"un sorbo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رشفة من
• برشفة من
• رشفة واحدة من
• أشرب قليلاً من

Una mujer va a tomar un sorbo de su café, y un ojo cae justo en su taza.
امرأة تذهب إلى تأخذ رشفة من القهوة لها ، ومقلة العين يسقط الحق في الكأس.

Y ahora, todas bebamos un sorbo de este cuenco comunal de sopa china de limón.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Y ahora, todas vamos a un sorbo de este bol de sopa de limón china.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Toma un sorbo de ginebra con las felicitaciones de Su Majestad.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك

¿Cómo a pasado a ni siquiera querer un sorbo de mi cerveza?
كيفَ لها بأن لا ترغب برشفة من جعتي؟

Ningún problema. Le daré un sorbo de cerveza.
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب

No, Keith. Sólo necesito un sorbo de tu café para que me caliente el estómago.
أريد منك فقط رشفة من القهوة لتشعرني بالدفء في معدتي

Yo mismo, no puedo ni tan siquiera tomar un sorbo de cerveza.
انا نفسي لـا يمكنني أن أشرب رشفة من البير

Iba a devolverlo el Día de la Amnistía pero el Día de la Amnistía tomé un sorbo de vino tinto y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

un sorbo de cerveza no te mata cuando tienes seis años.
رشفة من الجعة لن تقتلك عندما يكون عمرك ستة سنوات

Y el que lo ha hecho, debe tomar un sorbo de su bebida. ¿De acuerdo?
-كل من فعل هذا عليه ان يأخذ رشفة من شرابه او شرابها، جميل؟

Deberías verme después de dar un sorbo de ron Havana Club.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم

Tal vez deba tomar un sorbo de vino antes de ir.
ربما يجب أن آخذ رشفة من النبيذ قبل أن أدخل

Tomas un sorbo de esa pajita cada vez que me mientes.
أنت ترشف رشفة من هذه القصبة كلما تخبرني بكذبة

Beberás un sorbo de ese trago... y te irás al dormitorio.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

¿Puedo beber un sorbo de su refresco?
أيمكنني الحصول على رشفة من الصودا الخاصة بك؟

Si bebe un sorbo de esto, tendremos que oír la historia de la primera vez que se acostó con alguien.
،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها

Y después, cuando tengamos dolor de cabeza, tomamos un sorbo de esta agua y... ¡voilà!
ثم، عندما تصاب بصداع، كنت تأخذ رشفة من هذا الماء، وفويلا!

Estábamos almorzando, y le pregunté si quería un sorbo de Coca y me respondió, "Es sentir"
كنا نتناول الغداء ، وسألته فيما إذ كان يريد رشفة من الكولا ! "فقال : "إنه الشيء

¿Puedo tomar un sorbo de tu agua?
هل لي برشفة من زجاجة المياه؟

un sorbo de esto y te olvidarás de tus preocupaciones.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

¿Me da un sorbo de agua?
هل بالإمكان أَن أشرب قليلاً من الماء؟