ويكيبيديا

    "un superávit actuarial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وجود فائض اكتواري
        
    • فائض إكتواري
        
    • حدوث فائض اكتواري
        
    Los resultados de la evaluación revelaron un superávit actuarial del 2,92% de la remuneración pensionable, lo que equivale a 4.284,4 millones de dólares. UN وأوضحت نتائج التقييم وجود فائض اكتواري قدره 2.92 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي أو 284.4 4 مليون دولار، محسوبا بالدولار.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1999 fue un superávit actuarial del 4,25% de la remuneración pensionable. UN وخلص التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى وجود فائض اكتواري قدره 4.25 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2001 fue un superávit actuarial del 2,92% de la remuneración pensionable. UN وخلص التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى وجود فائض اكتواري قدره 2.92 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2001 fue un superávit actuarial del 2,92% de la remuneración pensionable. UN وخلص التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى وجود فائض اكتواري قدره 2.92 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    En el párrafo 3 de la sección II de esa resolución, la Asamblea observó que " el Comité Mixto aprobó la recomendación del Grupo de Trabajo de eliminar la reducción en 1,5 puntos porcentuales del primer ajuste con arreglo al índice de precios de consumo aplicable a los pensionistas actuales y futuros, siempre que la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2003 arroje un superávit actuarial " . UN وفي الفقرة 3 من الجزء الثاني من نفس القرار، لاحظت الجمعية العامة ' ' أن المجلس وافق على توصيات الفريق العامل بإلغاء خصم 1.5 نقطة مئوية من التسوية الأولى على أساس الرقم القياسي لأسعار المستهلكين المستحقة للمنتفعين في الحاضر والمستقبل، رهنا بتوافر فائض إكتواري يتضح من التقييم الإكتواري الذي سيضطلع به في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003``.
    Por consiguiente, la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1997 mostró una reducción del 1,82% en la tasa de aportación necesaria al 31 de diciembre de 1995 (del 25,16% al 23,34%), lo que produjo un superávit actuarial del 0,36% de la remuneración pensionable. UN ١٢ - ولهذا بيﱠن التقييم الدوري في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ انخفاضا في معدل الاشتراكات المطلوب بنسبة ١,٨٢ في المائة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ )وذلك من ٢٥,١٦ في المائة إلى ٢٣,٣٤ في المائة(، مؤديا إلى حدوث فائض اكتواري بنسبة ٠,٣٦ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2001 fue un superávit actuarial del 2,92% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى وجود فائض اكتواري قدره 2.92 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2001 fue un superávit actuarial del 2,92% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى وجود فائض اكتواري قدره 2.92 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2003 fue un superávit actuarial del 1,14% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2001 fue un superávit actuarial del 1,14% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2003 fue un superávit actuarial del 1,14% de la remuneración pensionable. UN وكانت نتيجة حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 هي وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la valoración actuarial al 31 de diciembre de 2003 fue un superávit actuarial del 1,14% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2005 fue un superávit actuarial del 1,29% de la remuneración pensionable. UN وكانت نتيجة حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 هي وجود فائض اكتواري قدره 1.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعد
    El resultado de la valoración actuarial al 31 de diciembre de 2005 fue un superávit actuarial del 1,29% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial más reciente al 31 de diciembre de 2005 fue un superávit actuarial del 1,29% de la remuneración pensionable. UN وكانت نتيجة حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 هي وجود فائض اكتواري قدره 1.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la valoración actuarial más reciente al 31 de diciembre de 2005 fue un superávit actuarial del 1,29% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    La evaluación actuarial más reciente, al 31 de diciembre de 2007, reveló un superávit actuarial del 0,49% de la remuneración pensionable. UN وبينت نتيجة آخر تقييم اكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وجود فائض اكتواري قدره 0.49 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial más reciente al 31 de diciembre de 2007 fue un superávit actuarial del 0,49% de la remuneración pensionable. UN وخلص حساب القيمة الاكتوارية الأخير في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى وجود فائض اكتواري قدره 0.49 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    El resultado de la evaluación actuarial más reciente al 31 de diciembre de 2009 fue un superávit actuarial del 0,38% de la remuneración pensionable. UN وكانت نتيجة آخر حساب للقيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 هي وجود فائض اكتواري قدره 0.38 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    La evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 indica un superávit actuarial equivalente al 4,25% de la remuneración pensionable, que se explica por el excelente rendimiento de las inversiones de la Caja, el alza del dólar y las bajas tasas de inflación. UN 8 - ومضى يقول إن التقييم الإكتواري للصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 أبرز وجود فائض اكتواري يعادل 4.25 في المائة من مجموع الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، وهي نتيجة تعزى إلى المردود الجيد لاستثمارات الصندوق وارتفاع سعر الدولار وضعف نسبة التضخم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد