"un tenedor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شوكة
• بشوكة
• الشوكة
• الحائز
• بالشوكة
• بشوكه
• شوكه
• وشوكة

Presionó el botón del triturador de basura mientras intentaba sacar un tenedor de ahí.
لقد ضغط على مفتاح التخلّص من النفايات أثناء محاولتي إخراج شوكة منها

Por otra parte, digo... un tenedor para pastel es una herramienta práctica.
حسناً، ومع ذلك لا تنكري أن شوكة الكعكة أداة عملية

Entonces, Susie, de verdad no te gusta usar un tenedor y un cuchillo, ¿verdad?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Me clavé un tenedor en el muslo... - ...para ver si aún sentía dolor.
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم

Gene le enseñaba a Natasha como usar un tenedor y cuchillo y Natasha le explicaba a él como usar los utensilios.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Tomé una caja de madera, y enterré un billete de un dólar, una pluma y un tenedor en ella
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Si comieran torta, pondrían un tenedor y lo girarían 180 grados apuntando hacia arriba, a la izquierda.
إذا كنت ستتناول الكعك، من الأحسن وضع شوكة وتوجيهها 180 درجة بحيث تتجه إلى اليمين بالأعلى من الناحية اليسرى.

Y usar un tenedor para comer brócoli de un plato de poliestireno sin atravesar el plato con el tenedor será tan difícil como una cirugía del cerebro.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Así que debe aprender a distinguir un cuchillo para pescado de uno para carne, y un tenedor para pescado de uno para carne.
إن عليك تعلم كيفية التفريق بين سكين اللحم وسكين الاسماك وشوكة السمك و شوكة اللحوم

Creo que voy a necesitar palillos chinos o un tenedor muy delgado.
أعتقد انني احتاج الى عصيان صينية أو شوكة رفيعة جداً لهذا

Si la Guía de Modales me asiste, lo que sale de su ojo izquierdo es un tenedor de postre.
إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة.

Creo que me resbalé y me corté con el doctor dijo que parecía un tenedor de parrilla.
.. أعتقد أنني إنزلقت وجرحت رقبتي فوق الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية

La otra noche vi uno. Debería haberme clavado un tenedor en el ojo, mejor.
شاهدت أحدها البارحة كان يجب أن أغرز شوكة في عيني

Mi nutricionista me matará, pero pásame un tenedor.
بلدي التغذية سوف تقتلني، لكن شخص يسلم لي شوكة.

Mira lo que acaba de hacer acaba de agarrar un tenedor de la otra mesa
إنظري ماذا فعل للتو إنظري ماذا فعل للتو لقد أخذ شوكة من الطاولة الأخرى

¿Cómo puedes saber todo eso si te quedaste perplejo... por un tenedor eléctrico de barbacoa?
هكذا يَجيئُك إعرفْ كُلّ هذا، لَكنَّك مُتَعَكّز بكهربائيِ شوكة شواءِ؟

Ayer, estaba sacando la mugre de los enchufes con un tenedor de metal y recibí una descarga fortísima.
بالأمس, ألقيت بعض المادة اللزجة من مقبسي الجداري بشوكة معدنية وأعطيت نفسي الصدمة الأكثر شراً

No es un tenedor diseñado para coger tres aperitivos a la vez, cosa que sería útil en el vestíbulo, diría yo.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

El último era un campeón de boxeo y ella lo mató con un tenedor.
الزوج الأخير كان بطل ملاكمة قتلته بشوكة الطعام.

Y apostaría a que Lucrezia Borgia cena con un tenedor de oro macizo.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص

3. A los efectos de los párrafos 1 y 2 del presente artículo, se considerará que un tenedor, que no sea el cargador, no ha ejercitado derecho alguno derivado del contrato de transporte por la sola razón de:
٣- لأغراض الفقرتين 1 و2 من هذا المادة، لا يمارس الحائز الذي ليس هو الشاحن أي حق بمقتضى عقد النقل لمجرد أنه:

Eso estuvo bien con la pizza, pero en un restaurante se usa un tenedor.
كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة

Carne muerta. Como "clávame un tenedor, ya estoy cocida".
قُضي علي, مثل أنت أُطعن بشوكه, لقد انتهيت.

Cuando se encienden de nuevo, hay un plato vacío sin pollo y el tío Jeb con un tenedor atravesándole la mano.
عندما يعودون من المهمه سوف يجدون طبق الدجاج فارغا والعم جيب الذي لديه شوكه خلال باطن كفه

Un día, el Sr. L. la golpeó, la ató y la agredió con unas tijeras, un cuchillo y un tenedor.
وفي يوم من الأيام، قام السيد ' ن` بضربها وتقييدها وهاجمها بمقص وسكين وشوكة.