| O esta dando un tour por el condado o está completamente perdida | Open Subtitles | إما أنها تأخذ جولة في البلدة أو أنها ضائعة كليا. |
| Quieren que hagamos un tour por la escuela hoy si es posible. | Open Subtitles | يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا. |
| Si tienen la oportunidad, visiten una prisión de la antigua Stasi en Berlín y tomen un tour guiado por un antiguo prisionero político que les explicará cómo funcionaba eso. | TED | إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا. |
| un tour rápido, y luego a mi casa. | Open Subtitles | حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني |
| Quizá a la hija de Henry le interese un tour personal por el viñedo. | Open Subtitles | ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب |
| Vida silvestre nacional a la una, un tour en el nuevo campus de nike, y esta noche su discurso. | Open Subtitles | كانت لدينا جولة بحرم نايك الجامعى ومنفعة الحياة الوطنية البرية وخطابك الليلة |
| Hay algunas grandes casas históricas en la zona y siempre podremos ir a hacer un tour arquitectónico. | Open Subtitles | يوجد بعض المنازل التاريخة في المنظقة حيث يمكن ان نذهب في جولة معمارية. |
| Si, ok, si dice £4, digo que nos de un tour por Lóndres. | Open Subtitles | نعم، حسناً، إذا كانت 4 جنيهات سأقول أنها كانت جولة في لندن. |
| Muy bien... ahora haganme un tour guiado por este Gotham, una guía nativa la noche es joven y aun tengo sed. | Open Subtitles | لا بأس و الآن خذني في جولة في غوثام أيها الدليل المحلي .. الليلة في بدايتها و لا زلت ظمآناً |
| Es mucho mejor que un tour barato. Gracias. | Open Subtitles | افضل بحق الجحيم من جولة تافهة , شكراً لك |
| Me dijo que tenías cita con la doctora Seguido de un tour por la UTI. | Open Subtitles | تقول أن لديكما موعد طبيب يتبعه جولة في قسم الأمومة |
| Su sueño es hacer un tour culinario por Italia. | Open Subtitles | دائما ترغب بأن تأخذ جولة طباخة في إيطاليا |
| Y estoy aqui con El Comite de bienvenida a novatos, y me instruyeron a acompañarlas señoritas a un tour guiado por el campus. | Open Subtitles | أنا هنا مع لجنة الترحيب بالقادمون الجدد و قد جاءتني تعليمات كي أرافقكما في جولة سياحية لكل الحرم الجامعي |
| Me mudaré allá cuando sea una gran estrella. Y ella me dará un tour y todo. | Open Subtitles | سوف أنتقل لهناك حين تصبح نجمة كبيرة و ستأخذني في جولة غنائية |
| Kate mira, Me encantaria darte un tour pero estoy estancado ahora. | Open Subtitles | كيت إنظري , أحب أن أعطيك جولة وكني مشغول الأن |
| Éste es un tour de observación de ballenas, ¿cierto? | Open Subtitles | هذة كانت جولة لرؤية الحيتان , اليس كذلك؟ |
| Las reuniones incluirán un tour del puerto y las instalaciones de transporte. | Open Subtitles | المقابلات تضم جولة في ميناء المدينة ومرافق النقل |
| Decidió que sería buena idea llevarnos a dar un tour para reconocer el terreno. | Open Subtitles | اعتقد أنّها ستكون فكرة جيدة أن يأخذنا في جولة حتى نعتاد على المكان |
| Ballantine le da un tour a un posible inversor. | Open Subtitles | بالانتين يقوم بجولة مع المستثمرين المحتملين |
| La última vez tuvimos un tour privado y cocteles en el acuario de Indianapolis. | Open Subtitles | في المرة السابقة حضينا بجولة خاصة وشربنا الكوكتيل في حوض "إنديانابوليس" البحري |
| Le estaba haciendo un tour a nuestro nuevo estudiante, Herbert West. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط اعرض لطالبَنا الجديد، هيربيرتويست، انها ليست جوله كبيره |
| ¿Quieres un tour por el apartamento? | Open Subtitles | أتريدين جولةً بالشّقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 