| Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا. |
| Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| TEXTO DEFINITIVO DE un tratado sobre una ZONA LIBRE DE ARMAS NUCLEARES EN ÁFRICA | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| 74. Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| TEXTO DEFINITIVO DE un tratado sobre una ZONA LIBRE DE ARMAS | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية |
| TEXTO DEFINITIVO DE un tratado sobre una ZONA LIBRE | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية |
| Tema 72 del programa: Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| 78. Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| TEXTO DEFINITIVO DE un tratado sobre una ZONA LIBRE DE ARMAS | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية |
| Tema 78 del programa: Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | البند ٧٨ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا |
| A/50/426 - Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África - nota del Secretario General | UN | A/50/426 - النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا - تقرير الامين العام |
| 72. Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África. | UN | ٧٢ - النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا. |
| 78. Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | ٧٨ - النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا |
| 78. Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | ٨٧ - النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا |
| 78. Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África. | UN | ٧٨ - النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا. |
| Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África | UN | النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
| Atendiendo a dicha resolución, las Naciones Unidas, en cooperación con la Organización de la Unidad Africana (OUA), organizaron la reunión conjunta del Grupo de Expertos de la OUA y las Naciones Unidas y del Grupo Intergubernamental de Expertos para que finalizaran la redacción de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África. | UN | وعقب اتخاذ هذا القرار، عمدت اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية، الى تنظيم الاجتماع المشترك بين فريق الخبراء المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول الافريقية وبين فريق الخبراء الحكومي الدولي بغية وضع الصيغة النهائية لمشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا. |
| Tomamos nota de las contribuciones del Departamento de Asuntos de Desarme y de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, así como del Organismo Internacional de Energía Atómica, a la redacción del texto de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el Asia central. | UN | ونحيط علما بإسهامات إدارة شؤون نزع السلاح ومكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة وبإسهامات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في صياغة نص معاهدة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى. |
| Tomando nota de la resolución CM/Res.1529 (LX), relativa a la aplicación de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África, aprobada por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana en su 60º período ordinario de sesiones, celebrado en Túnez del 6 al 11 de junio de 1994Véase A/49/313, anexo. | UN | وإذ تحيط علما بالقرار CM/Res.1529 (LX) بشأن تنفيذ معاهدة متعلقة بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين، المعقودة في تونس في الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٥(، |
| 3. Acogen además los esfuerzos realizados para la implementación de la Declaración de la Desnuclearización de Áfricab creando las condiciones para la conclusión de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África; | UN | ٣ - ترحب كذلك بالجهود المبذولة في سبيل تنفيذ الاعلان المتعلق باعتبار افريقيـــا منطقـــة لا نووية)ب( بهدف التوصل إلى عقد معاهدة بشأن إقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا؛ |
| en África TEXTO DE PELINDABA DE un tratado sobre una ZONA LIBRE DE | UN | نص بيلندابا لمعاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة |
| Texto de Pelindaba de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África, enmendado por el Consejo de Ministros de la OUA y posteriormente aprobado por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA | UN | نص بيلندابا لمعاهدة انشاء منطقــة خاليـة من اﻷسلحة النووية في افريقيـــا بصيغتها المعدلة من قبل مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية التي وافـق عليها بعد ذلك رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 