"un vaquero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راعي بقر
• راعي البقر
• راعى بقر
• راعية بقر
• رعاه البقر
• كاوبوي
• أحد رعاة البقر
• راعي أبقار
• من راعي
• من رعاة البقر

La víctima era un vaquero que buscaba forraje para su ganado.
وكان الضحية راعي بقر يبحث عن كلإ لماشيته.

Conocí a un vaquero, un temerario de verdad.
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.

Vea, me gusta pensar que soy como un renegado. Tú sabes, como un vaquero.
أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Caminaba yo una mañana solo por gusto cuando vi de reojo a un vaquero que venia caminando.
عندما كنت أسير خارجاً للتمتع بالصباح أتجسس على راعي البقر

No era más que un vaquero que mascaba chicle.
لقد كان مجرد راعى بقر ، ماضغ للعلكة و مدور للحبل

Si, un vaquero de la computación. Asi me defino yo.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

Justo cuando estaba a punto de abandonar Brasil, supo que esa mañana un vaquero de los sistemas... quería verlo.
عـندما كنتُ علي وشك الأستسلام في البرازيل, تلقيتُ عرض من راعي بقر بارع في الأنظمة يُريد رؤيتي.

En este pueblo nadie trata bien a un vaquero honrado.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Parece que nos enfrentamos a un vaquero.
يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين

Pareces un vaquero rico que se vino a caballo de la granja.
انك تبدو مثل مثل راعي بقر غني جاء الى هنا من المزرعة

¿Entonces piensas que parezco un vaquero de verdad?
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟ طبعاً

Mirando más allá de las colinas, preguntándose si en otra vida había sido un vaquero, una parte de Ben deseaba que Fran no fuera tan rígida con respecto al tamaño de sus hombres.
,ناظرا إلى التلال .يتساءل إذا ما كان في حياة سابقة راعي بقر جزء من بن تمنى لو أن فران

Dicen que él es como un vaquero, rompe muchas reglas,
يعتقدون بأنّه نوعاً ما راعي بقر يكسر الكثير من القواعد،

Necesitamos recordarle al emir de que es un árabe, no un vaquero de Texas.
نريد تذكير الأمير بأنه عربي وليس راعي بقر من تكساس

Tendría que haber sido un vaquero o algo así. Sirve más para eso.
كان يجب ان يكون راعي بقر او شيئاً ما، انه لائق عليه اكثر

Tu jefe ya te entregó, dijo que eras un vaquero.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

Mire, señora, usted pidió un conductor de taxi, no un vaquero.
،أنظري، سيدتي، لقد طلبت سائق أجرة وليس راعي بقر دموي

De hecho, ahora que lo mencionas, un vaquero apareció y ofreció llevarla.
في الواقع , كل ما اذكره ظهر راعي بقر وعرض توصيلها

¿Qué es un vaquero sin su sombrero?
ما قيمة راعي البقر بدون قبعته؟

¡No maltrates a un vaquero... porque te descuartizamos, alcahuete!
لا تحاول ابدا ان تضع يدك على راعى بقر والا سوف اقطع قلبك خارج جسدك ايها القواد هل تفهمنى ؟

Tú tienes que ser un vaquero. Los vaqueros se tocan los penes.
يجب أن تكون راعية بقر راعاة البقر يلمسون الأجساد

Pero yo lo llamo gilipollez, hablando como un vaquero.
وأعتبر ذلك هراء لإستخدام عامية رعاه البقر

No soy un vaquero de media noche ni nada de eso.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Al parecer, un vaquero le disparó y nunca regresó.
من الواضح أن أحد رعاة البقر أطلق النار عليه ولم يستطع العودة.

Escucha, sólo soy un vaquero, yo sólo...
اسمع أنا مجرد راعي أبقار

un vaquero quiere dos hamburguesas bien crudas.
فتي من رعاة البقر يريد إثنان من البورغرالسادةبدونأيإضافات.