"un vehículo con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيارة تحمل
• مركبة تحمل
• على مركبة

El agresor habría abandonado el lugar en compañía de otro agente policial en un vehículo con distintivos oficiales de la Ertzaintza.
وغادر المعتدي المكان بصحبة شرطي آخر في سيارة تحمل العلامات الرسمية لشرطة الباسك المستقلة.

Otros testigos que iban en otro automóvil por detrás del vehículo en cuestión señalaron además que habían visto disparar a una persona desde un vehículo con matrícula de Israel.
وذكر شهود آخرون كانوا يستقلون سيارة تسير خلف سيارة الرجل أنهم هم أيضا شاهدوا شخصا يطلق النار من سيارة تحمل لوحات إسرائيلية.

Los policías habrían llegado en un vehículo con placas D-3870.
ويظهر أن رجال الشرطة قد وصلوا في سيارة تحمل لوحة التسجيل D-3870.

Sólo se dará una calcomanía por delegado para que se utilice en un vehículo con placa “D” exclusivamente.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

En Hebrón, soldados dispararon contra un vehículo con matrícula de los territorios que no se detuvo en un puesto de control de carretera.
وفي الخليل، أطلق الجنود النار على مركبة تحمل لوحتي أرقام اﻷراضي لم تتوقف عند حاجز الطريق.

Sólo se dará una calcomanía por delegado para que se utilice en un vehículo con placa " D " exclusivamente.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Sólo se dará un adhesivo por delegado para que se utilice en un vehículo con placa " D " exclusivamente.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Sólo se dará una calcomanía por delegado para su utilización en un vehículo con placa " D " exclusivamente.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Simon Rosenblum violó la prohibición de viajar el 28 de enero de 2007 al pasar de Côte d ' Ivoire a Liberia utilizando un vehículo con matrícula diplomática de Côte d ' Ivoire en el cruce de Logatuo.
185 - انتهك سيمون روسنبلوم حظر السفر عندما عبر الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا مستعملا سيارة تحمل لوحات دبلوماسية إيفورية يوم 28 كانون الثاني/يناير 2007 عند نقطة عبور لوغاتو.

Sólo se dará una calcomanía por delegado para utilizar en un vehículo con placa " D " exclusivamente.
وستصدر لصيقة واحدة فقط لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

Sólo se dará una calcomanía por delegado para que se utilice en un vehículo con placa “D” exclusivamente.
وستصدر لصيقة واحدة فقط لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

Se tiene noticia de un incidente acaecido el 21 de marzo de 2007 en el que se utilizaron dos niños para facilitar el paso de un vehículo con material explosivo por un puesto de control de las fuerzas multinacionales en el Iraq situado en el barrio de al-Shaab del distrito de Adhamiya, al noreste de Bagdad.
ففي 21 آذار/مارس 2007، وصفت التقارير حادثا استُخدم فيه طفلان من أجل تيسير مرور سيارة تحمل مواد متفجرة عبر نقطة تفتيش تابعة للقوة المتعددة الجنسيات في العراق، وذلك في حي الشعب بمنطقة الأعظمية في شمال شرقي بغداد.

El 15 de febrero de 1995, un pistolero no identificado que conducía un vehículo con placas israelíes disparó contra una escuela superior palestina cerca de Ramallah.
١١١ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، قام رجل مسلح مجهول الهوية يقود مركبة تحمل لوحة اسرائيلية بإطلاق النيران على مدرسة ثانوية فلسطينية قرب رام الله.

En un incidente ocurrido a fines de mayo de 1996, un policía de una zona predominantemente croata cercana a Zepce disparó sobre un vehículo con matrícula bosnia y mató al conductor.
وفي حادث وقع في نهاية أيار/مايو ٦٩٩١، أطلق ضابط شرطة في منطقة يسودها الكروات بالقرب من زبتسي النار على مركبة تحمل لوحات معدنية بوسنية مما أدى إلى مقتل السائق.