"un ventilador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مروحة
• جهاز تنفس
• مروحه
• المروحة
• جهاز التنفس

El humo se limpia con un ventilador monitorizado para evitar una explosión.
يجب تفريغ أدخنتهم بواسطة مروحة مزوّدة بمُحرّك لتجنب وُقوع إنفجار.

Tres agentes identificados lo habrían desnudado y colgado por los pies de un ventilador del techo y le habrían aplicado descargas eléctricas.
وزعم أن ثلاثة موظفين تم تعيينهم قد جردوه من ملابسه، وعلقوه من قدميه في مروحة في السقف ومارسوا عليه الصدمات الكهربائية.

Al negarse, los hombres lo dejaron desnudo junto a un ventilador en una habitación con aire acondicionado.
ويقال إنه، عندما رفض الاعتراف، تركه الرجال وهو عار بالقرب من مروحة في غرفة بها مكيف للهواء.

Asimismo, fue suspendida por las manos de un ventilador de techo y en esa postura le golpearon en la espalda.
وادعى أن ضابطين قاما بضرب أخمص قدميه ضرباً شديداً. وقال إنه عُلّق في مروحة سقفية من يديه وضُرب على ظهره.

Troy le dijo a Roger que jamás querría estar conectado a un ventilador.
تروي أخبر روجر انه لايريد ان يعيش بواسطة جهاز تنفس

Se lo cambié por un ventilador. Gracias a Dios por la menopausia.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Parece que fue aspirado por un ventilador. Alrededor de las 21:00 horas... el prisionero Golic apareció trastornado.
لابد إنه شفط إلي المروحة 2100 وفي الساعة

Se deja en marcha un ventilador portátil industrial las 24 horas del día cerca de la puerta de su celda, lo que le dificulta conciliar el sueño.
وتتُرك مروحة اصطناعية محمولة عند باب زنزانته على مدار الساعة كي تقُضّ مضجعه.

En la habitación no había ventanas, y cuando se cerraba la puerta no había ventilación. En el techo había un ventilador que hacía circular el aire en la habitación.
وليست في الغرفة نافذة ولا توجد فيها تهوية عندما يكون الباب مغلقاً، وتوجد مروحة سقف لتحريك الهواء داخل الغرفة.

Seis meses antes, el nuevo director había hecho instalar un ventilador en el techo.
ومنذ ستة أشهر، ركب المدير الجديد مروحة سقف.

Estos productos sin conexión a la red suelen incluir desde una simple lámpara a equipos para el hogar que permiten cargar teléfonos, hacer funcionar un televisor o un ventilador.
لذلك فهذه المنتجات الشمسية خارج الشبكة تتراوح عادة بين ضوء واحد إلى أطقم النظام المنزلي التي يمكن أن تشحن الهواتف، وتشغيل التلفزيون أو تشغيل مروحة.

Ese volumen alcanza para encender lámparas, cargar un teléfono y quizá hacer funcionar una TV de bajo consumo o un ventilador
وهذا يكفي لإنارة بعض المصابيح الكهربائية وشحن هاتف، وربما يشغل تلفزيونًا منخفض الاستهلاك أو مروحة لبضع ساعات في اليوم.

Puedo criar un animal bajo condiciones que serían equivalentes a criar a un bebé bajo un ventilador de techo moderadamente ruidoso en presencia de un ruido continuo.
بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.

Qué va. Aquello es un infierno. Por eso compré un ventilador.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Necesitamos un ventilador. Al cerrar las puertas esto se carga.
نحتاج إلى مروحة, عندما نُغلق الأبواب يُصبح الجو خانق هنا, تعرفين

Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionado.
في هذا الحـرّ، الجميع يشربون الماء، لديهم مروحة أو مكيف للهواء.

Necesitas un ventilador de techo.
إيرل, أنت لاتحتاج إلى مكيف تحتاج إلى مروحة في السقف.

Tiene cuatro aspas, un ventilador común.
إنها مروحة سقف قياسيه ذات أربع ريش لا نعرف أين صُنِعَت

Dejaron prendido un ventilador. Ya está.
إنها مروحة و حسب , شخصاً ما تركها هناك الأمور تحت السيطرة

Pondremos un ventilador en el borde del escenario.
لم أسمعك، قل مجدداً سيكون هناك مروحة لك في المسرح

Traed una cama de hospital, monitores cardíacos un ventilador, un desfibrilador, sondas nasogástricas y material para una diálisis peritoneal.
احضرو سرير مستشفى, شاشات مراقبة القلب, جهاز تنفس, جهاز إزالة الرجفان, انبوب انفي معدي و معدات لغسيل الكلى الصفاقي.

Bien, sabiondo, vete a volar a un ventilador.
حسنا ايها الذكى الان اذهب لتطير داخل مروحه

Mi padrastro había puesto una cámara en la sala de estar montada en un ventilador oscilante.
نَصب زوج امي لنا كاميرا في غرفة المعيشة وتأرجحت بسبب هواء المروحة.

Tendré que ponerlo en un ventilador, usará energía, pero-- Pero el bebé tiene mejor oportunidad de sobrevivir... - mantén el generador por el bebé.
ساذهب لاضعه علي جهاز التنفس الصناعي هذا سيستخدم طاقة..