"un vestido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فستان
• ثوب
• فستاناً
• ثوباً
• رداء
• لباس
• فستانا
• الفستان
• فستانًا
• ثوبا
• بفستان
• الثوب
• اللباس
• لفستان
• فستانٌ

Pero no mandan ni un vestido a mi casa. ¡No hay respeto!
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟

Pero ni siquiera mandáis un vestido a mi casa. No tenéis respeto.
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟

Solo un vestido, pero volveré por él dentro de unos días. No hay apuro.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Pero puedes ver como un vestido perdido podría ser un total escándalo, con todos los asesinos y cambios de sexo que hay en esa familia.
ولكنِ تعرفين كيف ان ثوب ظائع من الممك أن يسبب فضيحة مع كل الجرائم وتغير الجنس الذي يحدث في تللك العائلة

La siguiente vez que fuimos en viaje de negocios, le compró un vestido muy caro.
لذا في المرة اللاحقة التي ذهبنا في رحلة عمل، اشترى فستاناً باهظاً لها.

En un mundo perfecto, llevaría un vestido hermoso y bailaría con el hombre que amo,
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

Chicas, ayúdenme a escoger un vestido, hoy conocerá a los padres de Mike.
عليكما مساعدتي في اختيار فستان. سألتقي أهل مايك الليلة. أهل الحبيب.

Bueno, mejor que te apresures. A nadie le gusta buscar un vestido a último minuto.
حسناً ،عليك أن تسرع ،لا أحد يفضل البحث عن فستان في آخر دقيقة

Debo comprarme un vestido nuevo. Todos los que tengo me hacen ver gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Mamá me hizo un vestido con tela de bolsa de alimento para pollos.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Porque tú vas a traer un vestido lindo. Me quiero ver guapo.
لإنك سترتدين أجمل فستان لديك لذا أريد أن أبدوا مناسباً

De verdad, mamá, no necesito un vestido nuevo. Ni siquiera estoy segura de querer ir.
بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب

Y esta chica se llamaba Diane Trudy recuerdo que tenía puesto un vestido amarillo.
وكانت فتاة ديان ترودي كان اسمها وأتذكر أنها كانت ترتدي ثوب أصفر

No sabes lo difícil que es intentar hallar un vestido de boda atractivo.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

Gracias a Dios, o yo estaría aquí sentada en un vestido de macramé.
شكراً لله، أو أنني سأكون جالسة هنا في ثوب مخرم غليظ

Compré un vestido por $23. Y a tu padre casi le dio un infarto.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Cuando ese día llegue, vas a querer verte hermosa, y luego usarás un vestido.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Eres la primera a la que debo convencer para que se ponga un vestido largo.
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي.

Creo que es un vestido muy inapropiado con el frío que hace aquí afuera.
أنا اشعر بأن هذا لباس غير مناسب بالنظر إلى مدى برودة الجو

un vestido azul para el invierno y uno gris para el verano.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Si tu madre se pone un vestido talla 4, no saldré con ella.
مقاس ذلك الفستان 4 سيلائم والدتك لكنني لن أدعوها للخروج به

Pero yo quiero un vestido de Dior y quiero salir con la realeza.
لكني أريد فستانًا من ديور وأريد موعدًا ملكيًّا

Ésta llevaba un vestido morado y un lazo morado en el pelo.
كانت ترتدي ثوبا أرجواني و تضع شريط أرجواني في شعرها

¿Quién diría que te verías tan bien en un vestido sin tirantes?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

y aquí puedes ver la orilla de un vestido, bolso y sandalias
وفي هذه تستطيع ان ترى طرف الثوب والحقيبة والحذاء

Así que usé un vestido que dejaba muy poco a la imaginación.
ذلك ارتديت بلدي قليلا اللباس الذي غادر قليلا إلى الخيال.

A menos que tenga que ponerme un vestido como un troll o algo
ما لم يكن لدي لفستان مثل القزم أو شيء من هذا.

Lleva puesto un vestido amplio y lindos zapatos porque ella está tan contenta.
إنها ترتدي فستانٌ رائع وحذاءٌ جميل .لأنها سعيدة