"un video" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيديو
• هذا الفيديو
• مقطعًا
• فيلماً
• مصورة
• لفيديو
• فديو
• فيديوهات
• شريط الفيديو
• شريط مصور
• شريطاً
• فيلما
• الألعاب التلفزيونية
• شريطا
• شريط مرئي

Permítanme mostrales un video de lo que esto le hace a la célula.
اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية.

Así que voy a mostrarles ahora un video que pienso, mostrará algunas de las aplicaciones sorprendentes de esta simple ecuación.
إذاً سوف أريكم فيديو الآن الذي، باعتقادي، سوف يعرض بعض من التطبيقات الرائعة لهذه المعادلة الوحيدة فقط.

Y parece una imagen común, pero no es una imagen, ni un video, porque ahora puedo desplazar mi ratón y empezar a interactuar con el objeto.
ويبدو مثل اي صورة عادية ولكن هذه ليست صورة كما إنها ليست فيديو لأنني استطيع إستخدام فارة الحاسبة والتفاعل مع هذا الشيء

Voy a empezar reproduciendo un video. Es un video de Keith Jarrett, conocido por sus improvisaciones de jazz
وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم وهذا الفيديو .. هو لكيث جاريت .. وهو عازف جاز إرتجالي مشهور

Tras capturar estas medidas, podemos crear un video de la pared de un billón de cuadros por segundo.
وبعد أن نلتقط هذه الأبعاد، يمكننا أن نحصل على فيديو بتريليون لقطة في الثانية للحائط.

Esto es un video normal del animal pegándole a esta celda de carga.
و هذا فيديو عادي للحيوان وهو ينهال ضربا على خلية التحميل.

Pensé que quizás querrías venir esta noche a tomar un vino y ver un video.
كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو

En un video enviado a las autoridades esta mañana estos hombres se hicieron responsables de la liberación de un orangután del laboratorio.
فى شريط فيديو ارسل الى السلطات هذا الصباح توضح حقيقة السطو على المختبر الليلة الماضية صورت بواسطة هؤلاء الرجال

¿Entonces no hay revistas debajo del sofá o cigarrillos atados a la parte posterior del inodoro o un video indecente en la videocasetera?
لذا لا يوجد هناك مجلة تحت الأريكة أو سجائر ملصوقة خلف خزان المرحاض أو شريط فيديو قذر في جهاز الفيديو؟

¿Mamita, quieres ver un video conmigo antes de que me duerma? ¡Claro que sí!
مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟

Así que he hecho un video de orientación, especialmente para los recién llegados.
لذا صنعت شريط فيديو مصور يتضمن التوجهات , خصوصاً للقادمون الجدد

Bueno, ya que hablamos del asunto, estamos grabando un video de tu cerebro
عندما كنا علي الهدف , كان لدينا لقطات فيديو مستمرة منكي

Acabo de recibir de un amigo un video viral. ¿Un video qué?
تلقيت للتو فيديو فيروسي أرسل لي من قبل أحد أصدقائي

Hablando de gatitos, vi un video en Internet en el que un gato no dejaba de lamerle el pezón a un tipo.
باالتحدث عن القطط، رَأيتُ مقطع فيديو على اليوتوب حيث . . القطّةِ فقط لا تَتوقّفَ عن الرضع من الرَجلِ.

Y los dejo con un video clip que vi por primera vez en 2007 cuando era estudiante en Londres.
و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن

Hola, amigo. Ahora, no te lo tomes a mal, pero te hice un video instructivo.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

¿La semana próxima, puedo mirar un video mientras tú miras otro?
هل يمكنني أن أشاهد أنا وأنت فيلماً الأسبوع القادم كما قلت

Ahora tenemos que descifrar como producir un video musical.
الآن علينا فقط أن نعرف كيف ننتج أغنية مصورة

Necesitas un video, algo que puedas poner en Internet.
تحتاجين لفيديو , شئ بإمكانك وضعه بالشبكة

Voy a mostrarles un video ahora de un hombre llamado Ash. Pueden verlo caminando.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

¿Alguien está buscando un video de calidad de celebridades?
هل يبحث أحدكم عن فيديوهات قيّمة لبعض المشاهير؟

¿Qué cretino le enviaría a Diane Sawyer un video para avergonzarte de esa forma?
مانوع شريط الفيديو الذى ارسل الى دايان سوير ليحرجك بهذا الشكل؟

Parece ser que la policía tiene un video donde se Io ve cometiendo el delito.
حسناً، من الواضح ان الشرطه تمتلك شريط مصور تظهر فيه وانت ترتكب الجريمه.

Uno del fútbol de fantasía me envió un video.
أحد الشباب في فريق كرة القدم الخاص بي أرسل لي شريطاً

Sí, pero lo que dijimos era que hicimos un video para mostrarles la cantidad de autos baratos horribles que hay
نعم , لكنه قال نحن كنا فيلما لإظهار كيف أن العديد من الرهيب سيارات رخيصة هناك هناك.

Cris me dijo que aquí vieron un video de la evolución hace unos años de cómo los gráficos de los video juegos fueron mejorando.
الآن، كريس فال لي أنكم شاهدتم مقطع عن التاريخ منذ يضع سنوات هنا لتطلعكم على كيف تطورت رسومات الألعاب التلفزيونية

Después del 11 de septiembre, hubo un video de varios de los secuestradores.
بعد احداث سبتمبر كان هناك تسجيل للكثير من المختطفين الكثير منهم صنع شريطا مسجلا

Además, se ha reparado materialmente a víctimas en este caso y se trabaja activamente en coordinación con organizaciones de la sociedad civil con inspiración romerista para la ejecución de otras medidas de reparación, como la construcción de un memorial y la producción de un video, sobre la vida y obra de Monseñor Romero.
وحصل الضحايا أيضاً في هذه القضية على تعويض مادي ويجري اتخاذ خطوات فعلية بالتنسيق مع منظمات المجتمع المدني المكرّسة لقضية روميرو من أجل تنفيذ تدابير التعويض الأخرى، من قبيل إنشاء نُصب تذكاري وإنتاج شريط مرئي عن حياة وعمل مونسينور روميرو.