"una última vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمرة الأخيرة
• مرة أخيرة
• للمرّة الأخيرة
• لمرة أخيرة
• لآخر مرة
• مرّة أخيرة
• لمرة واحدة أخيرة
• مرة واحدة أخيرة
• لمرّة أخيرة
• مرة اخيرة
• لمره أخيره
• للمرة الأخيره
• مرةً أخيرة
• لآخر مرّة
• لأخر مرة

Verás, él quería ver a su madre una última vez, antes de morir.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

Muy bien, iremos a verlos una última vez, pero no puedes contarles nada, ¿de acuerdo?
حسناً، سوف نذهب لزيارتهما للمرة الأخيرة لكن لا يمكنك إخبارهما بأيّ شيء، إتفقنا؟

Debido a que todas las propuestas destinadas a mencionar el informe de manera imparcial han sido rechazadas durante las negociaciones, el orador intenta una última vez conciliar las posiciones proponiendo varias modificaciones.
وبما أن كل المقترحات الرامية إلى ذكر ذلك التقرير بطريقة محايدة قد رُفضت في أثناء المفاوضات، حاول ممثل المكسيك مرة أخيرة التوفيق بين المواقف باقتراح تعديلات عديدة.

una última vez, mientras queda tiempo, Ud. y yo.
,للمرّة الأخيرة .في الوقت المتبقي ، أنت وأنا

Necesitaba descubrirlo por mí misma para perdonarle y verle una última vez.
إحتجت إلى فعل ذلك الأمر بنفسي لأسامحك ولأراك لمرة أخيرة

Le pediré una última vez que salga del gimnasio...
سأطلب منك و لآخر مرة أن تغادر صالة الألعاب

Vale, revisemos esto una última vez.
حسنٌ، لنكرّر ذلك مرّة أخيرة

Pero en cambio, se ató las botas, ajustó su casco una última vez, y derribó el Muro de Berlín.
لكن بدلًا من ذلك قام بربط المرابط الصارمة وشد رباط الذقن للمرة الأخيرة وأسقط جدار برلين

Se me ocurre entonces hablar con ella una última vez.
أظن أنه من حقي التحدث الى والدتي للمرة الأخيرة

Te daré la orden una última vez. Regresa al barco o yo personalmente te derribaré.
سأعطيك الأمر للمرة الأخيرة عد إلى السفينة أو سأسقطك بنفسي

Entonces voy a decirlo una última vez y espero que me oigas...
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

Con mi mejor amiga. Como solíamos hacerlo, una última vez.
مع أفضل صديقة لي، كما تعودنا، للمرة الأخيرة

Como en muchas cosas, parece haber siempre una última vez.
أتعلم، كأشياء كثيرة أخرى، هناك دائما مرة أخيرة

¿Qué les parece si festejamos una última vez por él?
ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟

Estas personas generosas nos permitirán estar juntos una última vez.
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة

"Para volver a su hogar una última vez antes de su castigo.
ليعود إلى منزله للمرّة الأخيرة " قبل توقيع العقاب عليه

Por lo menos tengo que ver a mi familia una última vez.
على الأقل أتيت لى فرصة لرؤية عائلتى لمرة أخيرة

Wade preparó su cámara y se escondió una última vez y la larga espera comenzó.
جهز وايد مخبئ الكاميرا لآخر مرة و بدأ الانتظار الطويل

Sólo interpreta a Mindhorn una última vez.
أدّ دور "مايندهورن" مرّة أخيرة فحسب.

Kali aparecerá a un ex huésped una última vez,
كالي ستظهر لوسيطها السابق لمرة واحدة أخيرة

Pero quizás deberíamos besarnos una última vez.
لكن ربما.. تعلمين, علينا التقبيل مرة واحدة أخيرة.

Quería ver el cielo azul una última vez.
أ... أردت رؤِية سماء صافية زرقاء لمرّة أخيرة

Sólo cuando me digas todo lo que quiero, te permitiré morir... una última vez.
و فقط عندما تخبرني بكل شيء سأرى ان كنت بإمكانك الموت مرة اخيرة

Quiero tenerte por una última vez.
كى سيوك انا أريد ان أحظى بك لمره أخيره

Sólo quiero ir a casa y ver a mi mamá por una última vez.
كلا، أريد الذهاب للمنزل وأرى أمي للمرة الأخيره.

Llevó su equipo al campeonato una última vez y luego se retiró.
أخذ فريقه إلى البطولة مرةً أخيرة ثم أعتزل

Dicho eso, creo que ambos sabemos que hay alguien más a quien tienes que ver una última vez.
بعد أن قلت هذا، كلانا يعلم أنّ ثمّة من يجب أن تراه لآخر مرّة.

Oh, pero me considero bendecido de tener la oportunidad de haber visto al hermano Darnell una última vez antes que se uniera al Todopoderoso.
لاني حضيت بفرصة رؤية الاخ دارنيل لأخر مرة قبل ان ينضم للسماء.