"una actividad de proyecto del mdl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة
• نشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة
• نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

E. Participación 39. La participación en una actividad de proyecto del MDL es voluntaria.
39 - المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.

68. una actividad de proyecto del MDL tiene carácter adicional si da lugar a:
68- يعتبر نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إضافياً إذا أنجز ما يلي:

28. La participación en una actividad de proyecto del MDL es voluntaria.
28- المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.

b) Al menos una cuenta de haberes para cada Parte no incluida en el anexo I que acoja una actividad de proyecto del MDL o que solicite una cuenta;
(ب) حساب اقتناء واحد على الأقل لكل طرف غير مدرج في المرفق الأول يستضيف نشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة أو يطلب حسابا؛

Ninguna medida unilateral deberá impedir que una Parte no incluida en el anexo I participe en una actividad de proyecto del MDL o la inicie.
ولا ينبغي أن تمنع أي تدابير انفرادية طرفاً غير مدرج في المرفق الأول من المشاركة في أي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو الشروع فيه.

Si las deficiencias existentes en un informe de validación para una actividad de proyecto del MDL constituye una razón para suspender o retirar la designación de una entidad operacional designada, la actividad de proyecto deberá volver a registrarse utilizando una entidad operacional designada diferente.
وإذا كانت أوجه القصور في تقرير التصديق على نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة تمثل سبباً لتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين، وجب إعادة تسجيل هذا النشاط باستخدام كيان تشغيلي معين آخر.

27. La participación en una actividad de proyecto del MDL es voluntaria. (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol. V))
27- المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة طواعية. (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol. V))

30. Las Partes no incluidas en el anexo I podrán participar en una actividad de proyecto del MDL si son Partes en el Protocolo de Kyoto.
30- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يشارك في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان طرفا في بروتوكول كيوتو.

30. Las Partes no incluidas en el anexo I podrán participar en una actividad de proyecto del MDL si son Partes en el Protocolo de Kyoto.
30- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يشارك في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان طرفاً في بروتوكول كيوتو.

i) La definición de la fecha de inicio de una actividad de proyecto del MDL (informe de la 41ª reunión de la Junta Ejecutiva, párr. 67);
(ط) تحديد تاريخ بدء نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة (التقرير 41 للمجلس التنفيذي، الفقرة 67)؛

100. Al recibir un informe de certificación de una entidad operacional designada en el que se confirme la certificación de una cantidad de RCE sobre la base de una actividad de proyecto del MDL, el administrador del sistema, bajo la autoridad de la junta ejecutiva, deberá:
100- وعند تلقي تقرير اعتماد من كيان تشغيلي معين يؤكد اعتماد كمية من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة استناداً إلى نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة يقوم المدير الإداري للنظام الذي يعمل تحت سلطة المجلس التنفيذي بما يلي:

d) Por " vigilancia " se entiende el control y medición sistemáticos de los aspectos relacionados con la ejecución y los resultados de una actividad de proyecto del MDL con arreglo a un plan de vigilancia registrado2.
(د) `الرصد` هو المراقبة والقياس المنهجيان للجوانب المتصلة بتنفيذ وأداء نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة وفقاً لخطة رصد مسجلة(2).

b) Al menos una cuenta de haberes para cada Parte no incluida en el anexo I que acoja una actividad de proyecto del MDL o que solicite una cuenta.
(ب) حساب اقتناء واحد على الأقل لكل طرف غير مدرج في المرفق الأول يستضيف نشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة أو يطلب حساباً

38. La participación en una actividad de proyecto del MDL es voluntaria.
38- المشاركة في نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.