"una adicta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدمنة
• مدمنه
• مُدمنة
• ومدمنة
• كمدمني
• لمدمنة

Como sea, estoy totalmente frita, pero no es que sea una adicta ni mucho menos
على كل حال, أنا منتشية تماما, و لكن ليس معناه ذلك أنني مدمنة.

Quinn Fabray es una adicta y ha recaído en su adicción al club Glee.
كوين فوبري مدمنة وهي عادت إلى مرضها بالعودة إلى ادمان ناددي قلي

Ella es una adicta al crack que dejó a su bebé recién nacido en un montón de basura en el frío del invierno, y ese maldito abogado... la hace parecer como Madre Teresa.
إنها مدمنة حشيش تركت رضيعها بين كومة المهملات في عزّ الشتاء وذلك المحامي اللعين

Todos dicen que es una adicta. Es probable que la despidan.
حسنٌ، هذا مايقوله الجميع ، إنّها مدمنة ومن الممكن أن يتمّ طردها

Me llamo Linda y soy una adicta. Hoy festejo un año.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

Es una adicta a la heroína.
وإنّها مُدمنة مُخدّرات، لذاليسمن الصعب...

Es una adicta, no sabe lo que dice.
إنها مدمنة على المخدرات,إنها لا تعلم عن ماذا تتكلم

No, en mi opinión, Susan se convirtió en una adicta a las cirugías plásticas.
كلا, برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية

Incluso siendo una adicta, muchos de sus síntomas, la cataplexia, la violencia podrían ser neurológicos.
حتى إن كانت مدمنة الكثير من أعراضها فقدان القوى العضلية، العنف قد تكون عصبية

No voy a discutir de moralidad con una adicta y una ladrona. ¿Quieres hablar sobre realidad, Sara?
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Ella es una adicta.
بحقكم يا رفاق، أرجوكم إنها مدمنة مخدرات، حسناً ؟

Ni el infierno tiene la furia de una adicta a la metadona despechada.
لا يوجد مَن هو أغضب من مدمنة مخدّرات مهانة

Quizá yo no sepa algún detalle... ella es una adicta sexual.
ربما أنني فاتني شيئأَ لكن هذه الفتاة مدمنة جنس

O tal vez era una adicta que perdió la voluntad de vivir.
أو ربما كانت مدمنة معتوهة فقدت الرغبة في الحياة

Sí, es una adicta al trabajo y a todo el mundo le gusta el correo.
أجل، انها مدمنة عمل، و الجميع يحبون البريد

Sí, uno que no tenga que compartir con una adicta al V recuperándose.
نعم ، منزل لا تعيش به مدمنة سابقة على الدماء

Es una adicta y potencial asesina, y vive en tu casa, y no te estoy juzgando.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

Y eres una adicta usando una droga.
.. وانتِ مدمنة . تستخدمين مخدر

La madre de Lauren no es voluntaria, es una adicta
والدة لورين لا تعمل في الاغاثه انها مدمنه

La esposa del Director es una adicta a las pastillas... principalmente tranquilizantes, para lidiar con los ataques de pánico y la ansiedad.
إن زوجة المُدير مُدمنة لأقراص الدواء تتعاطى المُهدئات للتعامل مع نوبات الذعر والقلق

Porque eres una sociópata y una adicta y si quiera puedo mirarte ahora mismo.
لأنك مريضة اجتماعية ومدمنة وأنا لا أستطيع حتي النظر إليكِ الآن

Yo nunca estuve embarazada, pero no creo que tengas que parecer una adicta a la heroína.
لم أحمل من قبل، لكن ليس طبيعي أن يبدو مظهركِ كمدمني الهيروين

Lo que no está bien es ignorar el hecho de que eres el hijo de una adicta.
المشكلة هي تجاهل حقيقة أنك ابن لمدمنة