"una alarma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنذار
• انذار
• إنذاراً
• الذعر
• جهاز الإنذار
• منبه
• بإنذار
• تنبيهًا
• منبها
• كإنذار
• تنبيه
• الانذار

El Martes 17, tuvimos una alarma de incendio en el ala trasera del 213 de la calle Stygian.
في يوم الثلاثاء 17 ،كان هناك إنذار بحريق بالقرب من الجناح 213 في شارع ستيجن

Pero está ocupada instalando una alarma antidemonios.
لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين

No había una alarma sonando, pero se levantó con miedo que hubiera un incendio.
لم يكن هناك جرس إنذار ولكنها استيقظت خوفاً من وجود شيء يحترق

Según la ley, está obligado a evacuar a todo el mundo si hay una alarma de incendios.
حسب القانون انت مجبر على اخلاء الجميع اذا كان هناك انذار حريق

El proyecto Northstar también incluye una alarma en el automóvil que utiliza sensores para determinar si alguien está intentando entrar en el automóvil.
ويتضمن مشروع نورث ستار أيضا أجهزة إنذار للسيارة يستخدم لتحديد محاولة قيام شخص ما بسرقة سيارة.

Cuando pensamos acerca de por qué oímos, no pensamos en la capacidad de escuchar una alarma o una sirena, aunque sea algo muy importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Ahora, este molino de luz que produce el Atolla es conocido como una alarma contra robo de bioluminescencia y es una forma de defensa.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Pero lo más importante de ese libro fue que se convirtió en una alarma emocional para la medicina.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Tener una úlcera es como tener una alarma dentro del cuerpo.
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي

una alarma contra robos diseñada para darme acidez.
جرس إنذار صمم خصيصاْ لإعطائى ازمات قليبة

una alarma tras otra. Y llamadas de todas partes.
جرس إنذار بعد آخر ومكالمات تليفونية من الجميع

Como esperando que una alarma lo desatara.
ينتظر السر، إنذار صامت لكى يطلقه

Sr. Catlin tenemos una alarma de intruso en su penthouse.
السيد كاتلين ،لدينا إنذار الدخيل في شقة بنتهاوس الخاص.

Quiero decir, era como si una alarma se encendió en mi cabeza, ¿sabes?
مفهوماً للناس كنت كجرس إنذار إنفجر فى رأسى

Eramos como bomberos listos para partir en caso de una alarma.
لقد كنَا مثل رجاء الأطفاء جاهزين للأنطلاق عند أول صفارة انذار

Averigua si hay una cámara de vigilancia o una alarma oculta.
فتش الاول عن كاميرات مراقبه ، او اجهزة انذار مختفية

Escucha, hemos tenido una alarma en el trabajo. Tengo que ir a ver que sucede.
انضري , لقد تلقيتُ إنذاراً من العمل و علي الذهب و تفحص لاأمر

Aquí está un botón de pánico disfrazado como una alarma de coche.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

Miramos afuera y vemos que sonó una alarma:
نظرنا إلى الأعلى، كان جهاز الإنذار قد انطلق صفير صفارات الإنذار، والجنود يتراكضون

Pero nunca necesitarás una alarma de nuevo, no con mis hijos alrededor.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

Bien, al costado del escenario, ...las puertas están conectadas a una alarma.
في هذا الجانب من المسرح الأبواب مرفقة بإنذار

Con este dispositivo para grabar los sonidos del bosque, conectado a la red móvil, y el envío de una alarma a la gente de la zona, quizá daríamos con una solución para el problema.
لذا إذا كان يمكننا استخدام بعض الأجهزة للاستماع إلى أصوات الغابة ونتصل بشبكة الهاتف الخليوي الموجودة هناك ونرسل تنبيهًا للناس على الأرض، ربما سنجد حلًا لهم لهذه القضية.

Si fuera tú me quedaría en el apartamento y compraría una alarma más ruidosa.
لو كنت مكانك ,لأحتفظت بالشقة واشتريت منبها بصوت اعلى

El médico ha confirmado que se trata de fiebre baja... pero, sinceramente, parecía una alarma de incendios.
أكد الطبيب أنّها كانت حمى خفيفة، لكن بصراحة، بدت أكثر كإنذار حريق مهول.

Tienes tu cama conectada a una alarma que nos avisa si te levantas.
لدينا سريرك لتعيين تنبيه لنا إذا كنت تحصل على ما يصل.

Pero si se trata de una alarma antirrobo, no cabría esperar que ataque directamente a la medusa.
ولانه ضوء على شاكلة الانذار .. فلم نكن نتوقع ان يهاجم قنديل البحر الالكتروني