"una alucinación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هلوسة
• هلوسه
• وهماً
• هلوسةً
• بهلوسة
• اهلوس
• من وهم
• مثل الهلوسة
• لهلوسة

Fue una alucinación por el exceso de diversión en el ´67. Contrólate.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

El calor que sientes es una alucinación, el último síntoma de la hipotermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

Si la alucinación es una especie de percepción no controlada, entonces la percepción aquí y ahora es también una especie de alucinación, pero una alucinación controlada donde las predicciones del cerebro reinan sobre la información sensorial del mundo.
إذا كانت الهلوسة نوعًا من الإدراك غير المتحكم به، إذاً الإدراك هنا الآن هو أيضاً نوع من الهلوسة، لكنها هلوسة مُتحكَّم بها حيثُ تُحكَم تنبؤات العقل من خلال معلومات حسية من العالم.

Se da cuenta de que con que se demuestre que un solo evento es una alucinación... se pondría en duda todo el experimento.
تدرك ذلك إذا حتى حدث شيء واحد يثبت لكي يكون هلوسة ثم هذه التجربة بالكامل سيشك بها

Quizá fue una simple fantasía, una alucinación y no un recuerdo.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة

Si no tienes cuidado, se convertirá en una alucinación total.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

una alucinación freudiana que tiene que ver con mi madre... pero tus piernas son hermosas... y eres una personita muy simpática.
انت هلوسة على صورة امى انا لاادرى لملذا عندك اجنحة لكن رجلك ظريفة

No es una alucinación. Las alucinaciones siempre dicen eso.
أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا

No puedes estar seguro, lo que viste pudo ser una alucinación.
حسنا، لا يمكن أن تكون متأكّدا أعني، ما رأيته يمكن أن يكون هلوسة

Vamos, tal vez fue una alucinación causada por neuronas muriendo.
بالله عليك من المحتمل أنها هلوسة فقط بسبب ،أنت تعرف مَوت خلايا دماغِك

Deje de discutir con una alucinación y hágase tratar.
توقف عن الجدال مع هلوسة واحصل على بعض العلاج

Estás atacando tu propia alucinación. Solo que tú no eres una alucinación.
مهلاً أيّها الرقيب، أنت تهاجم هلوستك - لست هلوسة -

Ahora, vamos, eso es bastante sólido para un tipo que acaba de salir de una alucinación.
اللآن، هيّا، هذا له وقع قوي جدا على شخص خرج لتوّه من هلوسة

Está bien, no sé si es una alucinación del Buckthorn pero eso fue un chispa verdadera.
حسنا ، لا اعرف .. ان كان من هلوسة المشروب لكن تلك كانت اشارة جادة جداً

Y nos provocó una alucinación con un alien. Tiene sentido.
تُسبب هلوسة جماعية، حِيال الفضائين و تجعل الأمر منطقى جِداً.

Ésa fue simplemente una alucinación inducida electrónicamente, creada en el cerebro, pero la mente es la realidad,
إن ذلك كان عبارة عن هلوسة إلكترونية، أُنشأت في الدماغ، ولكن العقل حسبها واقعية،

, doc, puede que este tipo no sea sólo una alucinación.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

Por un lado, tenemos un bus de verdad, pero cuando fue un flashback o una alucinación, se convierte irreal.
من جهة لدينا حافلة عملية لكن عندما كانت ذكرى او هلوسة ثم أصبحت سيريالية الطابع

El hombre que vi anoche fue una alucinación.
فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه

Si esta es una alucinación, es de las buenas.
إن كان هذا وهماً فهو وهم جيد

Dime que esto es una alucinación impulsada por mi atropa belladona.
أخبريني رجاءاً بأن تلك هلوسةً ناتجة من باقة البلادونا السامة.

Si ella tuvo una alucinación entonces el problema en el corazón que predijimos, encontramos y arreglamos fue simplemente una gigantesca coincidencia.
إن كانت أصيبت بهلوسة تكون الأزمة القلبية التي توقعناها و وجدناها و عالجناها مجرد مصادفة كبيرة

- No fue una alucinación.
ـ عندك العديد من النظريات ـ لم اكن اهلوس

Pero la osadía de matar en un sitio tan público indica que su confianza podría venir de una alucinación.
لكن التهور بالقيام بالقتل في مكان عام يشير إلى أن تلك الثقة قد تكون تنبع من وهم

La memoria se reproduce como una alucinación.
الذاكرة تعيد كل شيء مثل الهلوسة

¿Para una alucinación medio desnuda?
أنا أعزف على البيانو لهلوسة نصف عارية؟