"una amante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشيقة
• حبيبة
• عاشقة
• العشيقة
• وعشيقة
• فتاة اضافية
• عَشيقَه
• بعشيقة
• لعشيقة

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Es un mecanismo de defensa... borrando cualquier duda en usted... que la mujer que usted mando asesinar... es una amante del pasado.
هذه وسيلة دفاعية تزيل اي شك في داخلك والذي تظهر لك ان المراة التى ارسلت لقتلها هى عشيقة قديمة

Diría que tiene problemas con la bebida, o problemas con una amante.
لقلتُ بأنّه يعاني مشكلة في السكر أو مشكلة مع عشيقة

Para el pueblo de Cabo Verde, los océanos son más que una madre propicia o una amante posesiva -- son nuestra fuente vital de civilización e inspiración.
ويمثل المحيط بالنسبة لسكان الرأس الأخضر أكثر من أم راعية أو حبيبة لا ترحم، فهو مصدرنا الحيوي للحياة والإلهام.

No es como si me hubieses dicho que no quieres a tu mujer como dicen los casados para seducir a una amante.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Bueno, es la clase de hombre que... que tuvo una amante durante una década.
حسناً، إنّه نوع من الرجال. لديه عشيقة على مدى أكثر من عقد.

Bien, pero me crees capaz de cortarle el cuello a una amante.
صحيح. لكنكِ قد تظنين أني قد أنحر عنق عشيقة

Soy una amante cara, ¿no es cierto?
لابد و أنني عشيقة باهظة الثمن ألست كذلك ؟

Un hombre con once hijos tiene una amante.
من وجد لنفسه عشيقة من أعطاه هذان الإثنان كهدية

¿Tenía una amante guapa y se iba con una puta fea?
كان لديه عشيقة رائعة و يذهب إلى عاهرة قبيحة؟

La fisión nuclear controlada es una amante exigente, Snappy.
السيطرة على الانشطار النووي هي عشيقة متطلبة.

una amante a punto de contarlo todo. Eso es móvil suficiente.
عِنْدَهُ عشيقة أَوْشَكَتْ أَنْ تهبط و أن تخبرُ الجميع بهذه العلاقه.

Podría estar casado, tener una amante o podría ser gay.
يمكن أن يكون متزوجاً ، قد تكون لديه عشيقة ، يمكن أن يكون شاذاً

Cuando Sam averigüe que soy Anónima se dará cuenta que tiene una esposa y una amante a la vez.
عندما يكتشف " سام " أنني مجهولة الهوية سيكون قد حظي بزوجة و عشيقة بوقت واحد

Usted sabe, no podemos tomar su confesión mientras él tenga una amante.
كما تعرف لا يمكننا أن نأخذ إعترافهُ بالتوبة و لديه عشيقة

Si fuera el Señor Oscuro, haría exactamente lo mismo, tendría una amante en cada continente del planeta.
لو كنت أمير الظلام سأفعل الشيء نفسه ستكون لي عشيقة في كل مكان على الأرض

El matrimonio no me va. Tengo una amante.
انا لست صالحا للزواج سيدة روزن لدى حبيبة

Además de ser una amante de los dumplings, tengo un trabajo a tiempo completo.
بالإضافة إلى كوني عاشقة للزلابية، أنا في الواقع أعمل بدوام كامل.

Una esposa se pone un camisón de algodón, una amante lencería roja.
تلبس الزوجة ثوب نوم قطن العشيقة تلبس الملابس الداخلية الحمراء

Y seguro que tener una esposa y una amante tiene que ser tremendamente complicado.
وأنا متأكد أن وجود زوجة وعشيقة يجب أن يكون معقدا للغاية.

Pero todo presidente tiene una amante.
لكن لكل رئيس فتاة اضافية

Cariño, escuchame, el peligro para ti, y para nosotros, no es que el Rey tome una amante... si no que tome a la equivocada.
حبِيبَة قَلبِي إسمعِيني، الخَطر لَك ولَنا، لا أن يَتخِذ المَلِك عَشيقَه

¿Quieres que Cha Eun Sang se convierta en una amante como alguien que conocemos?
لماذا ؟ هل ستترك اون سانج تسمى بعشيقة مثل أحداهن ؟

Aún hay sitio para una amante más y su hijo.
لا زال هناك مكان لعشيقة أخرى وطفلها