"una bala en la cabeza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رصاصة في رأسه
• رصاصة في رأسك
• رصاصة في رأسي
• رصاصة في الرأس
• رصاصة بالرأس
• رصاصة برأسك
• برصاصة في الرأس
• رصاصة في رأس
• رصاصة في رأسها
• رصاصة برأسه
• رصاصة على رأسه
• رصاصة في دماغك
• رصاصةً في رأسي
• برصاصةٍ في رأسي
• طلقة في رأس

Tienen sus armas. Cuando Mezcal vuelva... una bala en la cabeza le refrescará las ideas.
أن ميزكال تلزمه رصاصة في رأسه ليغيَر رأيه

¿Podemos ponerle una bala en la cabeza e irnos a casa?
هل نستطيع أن نضع رصاصة في رأسه و نذهب إلى المنزل

Si vienes aquí de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

Uno de los míos te pondrá una bala en la cabeza.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

Qué raro, esta conversación era sobre cómo tendría una bala en la cabeza.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

En otros, puede hacer que te metan una bala en la cabeza.
في الوظائف الأخرى، يمكنك أن تحصل على رصاصة في الرأس

Ese hombre es el enemigo de mierda. Ponle una bala en la cabeza.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Alguien lo usó como cenicero antes de meterle una bala en la cabeza.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

También dijo que el que se escapó tiene una bala en la cabeza.
واكثر من ذلك, يقول ان الرجل الذي هرب تلقى رصاصة في رأسه

Si alguien asalta esta casa, le meteré una bala en la cabeza.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

El francotirador te iba a meter una bala en la cabeza pero yo te saqué del camino.
ذلك القناص كان سيضع رصاصة في رأسك, لكنني دفعتك بعيدا.

Al segundo que sienta que esta cosa anda mal... recibirás una bala en la cabeza.
في الثانية التي سأشعر بها أن هذا الأمر سيتجه للأسوأ سأضع رصاصة في رأسك

La próxima vez que te vea... te meteré una bala en la cabeza.
في المرة المقبلة التي أراك بها يا بول سأضع رصاصة في رأسك

Tengo una bala en la cabeza y nunca me sentí mejor.
لو لم اتلقى رصاصة في رأسي لم يكن ليتحسن وضعي على الاطلاق

Si me sacan al campo y me meten una bala en la cabeza, no me resistiré. Lo prometo.
إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم

Aquí arriba sólo recibiréis una bala en la cabeza.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Sabes, una bala en la cabeza y todo eso. - No porque te importara.
تعلمين, رصاصة بالرأس, وكل هذا ليس وكأنك تهتمين

La razón de que no recibieras una bala en la cabeza ese día fue porque yo me enamoré de ti.
سبب عدم تلقيك رصاصة برأسك ذلك اليوم هو أني وقعت بحبك فعلاً

Luego vas a desear que te hubiera metido una bala en la cabeza.
وسوف تأمل أنني أسقطتك فوراً برصاصة في الرأس

Recuerden la hora, damas y caballeros, en que el Congreso puso una bala en la cabeza del granjero americano.
... سجلوا هذا الوقت, سيداتي وسادتي ... الذي أطلق فيه الكونغرس رصاصة في رأس المزارع الأمريكي

¡Lo tocas y juro por Dios que le pondré una bala en la cabeza!
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها ! دعه يذهب

Al día siguiente se encuentra con una bala en la cabeza
وفى اليوم التالى,ذلك الرجل تلقى رصاصة برأسه

Bueno, si vienen los estadounidenses le meteré una bala en la cabeza.
إن جاء الأمريكيين, سوف اطلق رصاصة على رأسه

Me decís lo que necesito saber, de profesional a profesional, y os meteré una bala en la cabeza.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Si hago algo raro, méteme una bala en la cabeza.
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي

Me golpeó. Dijo que si yo decía otra palabra, volvería y me metería una bala en la cabeza.
لقد أوسعني ضربًا، وأخبرني أنّي إنْ قلتُ كلمةً أخرى، فسيرجع ويُرديني برصاصةٍ في رأسي.

Si hubiera metido una bala en la cabeza a cada bocazas que me ha insultado, me habrían frito hace 30 años y me lo habría merecido por mi estupidez.
أذا وضعت طلقة في رأس كل شخص يتحدث بالسؤء عني كانوا يجب أن يعدموني منذ 30 سنة