"una bandeja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طبق
• صينية
• الصينية
• الطبق
• بصينية

Si no nos dices lo que queremos, te entregaré al Primero en una bandeja y dejaré que te haga picadillo.
ولكن إذا لم تخبرنا بما نحتاج أن نعرفه سوف أقدمك للأول على طبق وأجعله يقطعك إلى قطع

¿La oportunidad de nuestra vida se presenta en una bandeja de plata,
فرصة العمر تقدم نفسها على طبق من فِضة وأنتِ تترددين؟

Se nos dio en una bandeja. No lo arruinemos.
هذا الحدث قـدُمّ لنا على طبق من فضة، دعنا لا نقلل منه

Ayer, quemé una bandeja entera de Biscotti.
البارحة، أحرقت صينية من الحلوى الإيطالية.

Estás discutiendo el almuerzo mientras sostienes una bandeja de excremento de gato.
تُناقش مسألة الغـداء بينما أنت تحمل صينية مليئة بفضلات القطط؟

Sólo porque lo sea no veo porqué tiene que comer de una bandeja.
فقط لأنك أرملة عجوز، لا أرى ضرورة لتناولك الطعام قبالة الصينية.

Necesito esas cabezas sobre una bandeja para volver a Washington, de lo contrario los rumores acabarán con todo esto. ¿Que rumores señor?
أريد رؤوس على طبق أو ستوصلك الاشاعات الى الهضبة أي اشاعات؟

Acaba de caer un hombre sobre una bandeja de salmón.
لقد رايت رجلا يسقط سبع ادوار فوق طبق السلمون

¿Y por qué no les entregasteis el mundo en una bandeja?
لماذا لم تسلمونهم كل شئ على طبق من فضة ؟

También pedisteis mi cabeza en una bandeja de plata
سألت أيضا عن رأسي وعلى طبق من ذهب ، وأنه خاطئ.

una bandeja de panecillos de banana con nueces vendría bien.
طبق كعك بندق بالموز بالتأكيد سيفي بالغرض.

Y tener la cabeza de una autoridad oficial en una bandeja sólo se lo pondría más atractivo.
والحصول علي رأس مسئول حكومي علي طبق من فضة سيجمل الرسالة

No, quiero la cabeza de Dan Humphrey en una bandeja.
تريد شايا؟ لا, أود رأس دان همفري على طبق كبير

¿No tendrá una bandeja de plata?
وحدث انه ليست لديك صينية فضية، أليس كذلك؟

Yo le digo que coja una chaqueta, una bandeja y salga ahí afuera.
نرسل شيء مؤقت هذا عمل مؤقت أي رجل يدخل من هنا أقول له أجذب صينية والبس معطفك وهيا بنا

De niño, me deslizaba hasta aquí con una bandeja desde la guardería.
عندما كنت طفلا، كنت أنزلق هنا على صينية من روض الأطفال.

Y en cuanto pasaba con una bandeja, ella se robaba la guarnición.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

Bueno, quien podría verse malvado cargando una bandeja de pollo frito.
حسناً , من يمكنه أن يبدو شرير وهو يحمل صينية دجاج هش

Un día me trajo el desayuno en una bandeja.
وفي مرة من المرات ، احضر لي الإفطار على صينية

Encima de la mesa había una bandeja con un plato de gachas.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Por ejemplo, lo esposaron a la espalda y lo obligaron a arrodillarse para comer de una bandeja.
وعلى سبيل المثال، كبلت يداه خلف ظهره وأجبر على تناول الطعام من الطبق في وضع الركوع.

¡Genial! Puede enseñarnos a matar a un hombre con una bandeja.
رائع، يمكنه أن يعلّمنا كيف نقتل رجلاً بصينية طعام.