"una bebida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شراب
• شراباً
• مشروب
• شرابا
• مشروباً
• شرابًا
• بشراب
• لمشروب
• لشراب
• مشروبا
• بمشروب
• مشروبًا
• الشراب
• للشراب
• مشروباَ

Ahora solo quiero hacer una bebida que le gustaría a un minero.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

Bien, voy a ir por una bebida con una amiga como una persona real viva.
موافقه حسناً سوف أذهب لإحتساء شراب مع صديقة مثل شخص من الحياة الطبيعيه

.. te habrían ofrecido una silla de plástico y una bebida fría.
كانوا سيقدمون لك كرسي . بلاستيكي ، وسيعطونكِ شراباً بارداً

VFW es el único lugar donde puede hallar una bebida en este pueblo sediento.
فهي المكان الوحيد الذي يحصل فيه على مشروب في هذه البلدة الجافة

Uno: el dueño de cada casa es de una nacionalidad diferente, toma una bebida diferente, y fuma un tipo diferente de cigarro.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

No hay nada como una bebida helada en un día caluroso, salud. Salud.
لا يوجد أفضل من إحتساء شراب بارد في يوم ساخن، بصحتكِ.

El acusado Nº 1, a quien identificó como el Sr. Holder, pidió una bebida.
وقام المتهم رقم ١، الذي تحققت من شخصيتـــه بأنـه السيد هولدر، بطلب شراب.

Por la noche, es una bebida. Por la mañana, es medicina.
في المساء هي مجرد شراب في الصباح تكون علاجا

Me daban una bebida que llevaba raíz de tannis.
كَانوا يَعطونَني شراب بجذورِ التانيس فيه

Hola orgullosa belleza, por qué no se sienta y toma una bebida con un americano bueno.
ايها الجمال المتبختر, لما لا تجلس وتحتسي شراباً مع البعض من الأمريكيين المهذبين ؟

'Cada noche, mi mujer me trae una bebida' 'me da un baño y un masaje, y me hace el amor apasionadamente'.
عندما أعود للمنزل في الليل ، تكون زوجتي تنتظرني وهي تحمل شراباً بيدها فتحممني حماماً ساخناً ، وتدلكني و تعاشرني

¿puedo ofrecerles una bebida o bocadillo, señoritas?
أتريدان شراباً بارداً أو وجبة خفيفة لذيذة يا سيّدتي؟

Te hubiera ofrecido una bebida, pero vamos a suponer que la tomamos.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

Bueno, supongo que las chicas en la fiesta iban vestidas... algo sexy, y alguien puso una bebida sobre ella, así que estaba un poco deprimida.
حسنــاً، الموضوع هو أن الفتيات بالحفلة أرتدن ، أزياء مثيرة ، وشخص ما وضع عليها مشروب . نوعا ما هي متحطمة

Y luego terminé, a él y a todos sus amigos comprándoles una bebida.
ومن ثم إنتهى بي المطاف بأن أشتري له وجميع أصحابه مشروب

por que las reglas son: cada vez que le ofrezcas una bebida a alguien, le das una bebida, y le das tus bolitas de poliestireno tambien.
لأن الشروط هي: كل مرة تعرض فيها شرابا على أحد تعطيهم الشراب و تعطيهم قطعك الصغيرة من الستايروفوم أيضا

El barman acaba de llegar. Dice que Randolph derramó una bebida en la rubia.
ان الجرسون قد حضر,وهو يقول, ان الرجل سكب شرابا على الشقراء,

Ya que tienes problemas, el protocolo dicta que te debo ofrecer una bebida caliente.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Pero, al igual que cuando preparamos una bebida u hornean un pastel, es inevitable que algunas burbujas de aire queden atrapadas dentro de esa tinta.
لكن كما هو الأمر عندما تصنع شرابًا أو تخبز كعكة، لا مفر أن بعض فقاقيع الهواء ستعلق داخل ذلك الحبر.

Además, esto cuenta como una reunión, así que me debes una bebida.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

Si quieres otra ronda, vas a tener que cambiar a una bebida de mayores.
اذن اتريد كأس اخر سيكون عليك التغير لمشروب بيج بوي

Ninguna de las anteriores, aunque una bebida ahora mismo suena muy bien.
لا هذا ولا ذاك، إلّا أنّي بحاجة ماسّة لشراب الآن.

¿Queréis una bebida fría? Chhotu, trae bebida fría.
هل يمكنني تناول مشروبا باردا تشوتو أحضر مشروبا باردا

Sí. Cógeme una bebida. Me voy a Silicon Valley.
نعم, احتفظ لى بمشروب انا سأذهب الى وادى السيليكون

Todo el mundo nos saludaba con una sonrisa, nos ofrecía una bebida o nos invitaba a su propia casa para el almuerzo.
كان الجميع يحيينا بالابتسامة، ويقدمون لنا مشروبًا أو يدعوننا إلى منازلهم لتناول الغداء.

-Finjes cobrar una bebida, guardas el dinero en la caja y le sigues la pista echando trozos de fruta en el fregadero.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Parece que necesitas una bebida, amigo mío.
تبدو كأنك بحاجة للشراب يا صديقي

Sr. Robbins, es el tiempo de que le compré una bebida.
سيد " روبنز " أظن حان الوقت لأشتري لك مشروباَ