"una bici" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دراجة
• درّاجة
• دراجه
• بدراجة

No mirarían esto y le llamarían una bici de diseño: una bici de diseño está hecha de titanio o molibdeno.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

Cuando tenía 5 años mis padres me compraron una bici chopera naranja,
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

Un día te compraré una bici y si hace bueno en Pascua, iremos a recoger lilas.
سوف اشتري لكي دراجة في يوم ما وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

una bici, equipo de camping, un colgante en forma de corazón.
دراجة هوائية، أدوات تخييم، قلادة على شكل قلب

¿Puede alguien regalar una bici a su hijo sin ser psicoanalizado?
ألا يستطيع الرجُل إحضار درّاجة لطفله دون أن تتحلّل شخصيته؟

Sé que está en tu clase, tiene una bici roja.
كل ما أعرفه أنها في غرفتك, وتركب دراجة حمراء

Oye, Bart, yo tenía una bici como la tuya, pero antes de nacer.
مرحباً , لقد كان لدي دراجة مثلها قبل أن أولد

No es una bici ni un disfraz, pero te va a gustar, espero.
هذاه ليست دراجة أو طقية رعاة بقر لكنك ستحبيها أتمنى

Le he dicho a Kevin O'Doyle que tengo una bici nueva.
و لكنني قلت لكيفن أوديل أنني اشتريت دراجة جديدة

Es una bici de chica. Todos los chicos se meterán conmigo.
انها دراجة نسائية كل الأولاد سيسخرون مني

No sabía que se podía conseguir una bici de 18 velocidades por 50 dólares.
لم أكن أعلم أنه بامكانك الحصول على دراجة بـ 18 سرعة

Sí, me encantó cuando pensaba que era una bici sexy y chula de "vamos a la cama", no una triste bici a lo Allan con "Cat's in the cradle".
نعم، لقد أحببتها عندما كانت تلك الدراجة الرائعة المثيرة و ليست دراجة آلان الحزينة

aqui,parece un robo ocasional una bici robada aquí,o allá pero crimen como tal, casi nada de nada.
السطو احيانا ، مثلا دراجة مسروقة ، هنا او هناك لكن بالنسبة للجرائم ، تقريبا لاشىء

una bici de 1200 libras que me aplastará si se cae sobre mí, pero...
دراجة 1200 رطل التي تسحقني لو سقطت علي , ولكن

No es un niño en una bici, es un hombre en un coche.
لم يكن طفلا على دراجة وإنما رجل في سياره

No, eso es para los empleados quien es dueño de algo que no sea una bici de la suciedad y una cabeza llena de cabello.
لا، هذا بالنسبة للموظفين الذين يملكون شئ غير دراجة قذرة و رأس ملئ بالشعر

Oh, nada más triste que un poli en una bici.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

Mira, sé que estás nerviosa, pero robar es todo instinto, como respirar o follar en una bici.
انظري، أعرف أنكِ متوترة لكن السرقة كل ماتتعلق به هو الغريزة مثل التنفس أو ممارسة الجنس على دراجة

Papi me compró una bici.
لقد اشترى لي أبي درّاجة

Charles tiene una bici con una cestita delante.
تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

¿Tienes alguna idea de cuántos niños matarían por una bici así?
هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟