"una boca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فم
• وفم
• الفم
• صنبور
• فوهة
• فماً

Algunos organismos se hicieron móviles y desarrollaron una boca que se abría hacia un intestino.
ازداد بعض الكائنات قدرة على الحركة،‏ ونشأ لها فم وراءه جهاز هضم. ‏

"Me encanta la lengua, ese latín bastardo, derritiéndose como los besos de una boca femenina.
أنا أحب اللغة، أن نذل اللاتينية، أن يذوب مثل القبلات من فم الإناث.

No hay nada mejor que una cerveza de 7 A.M en una boca sin cepillar.
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة

Una foto comprometedora de primera página de nuestro alcalde infiel necesita dos ojos, una nariz y una boca.
صورة فاضحة للمحافظ تحتاج لعينين، وأنف، وفم

Si, no es tan guapa cuando hay una boca más que alimentar.
نعم، ليس لطيف جدا عندما يكون أحد أكثر الفم لتغذية.

El remolque de un vehículo diplomático sólo debía hacerse en circunstancias extremas, como por ejemplo si estaba bloqueando una boca de incendios.
ولا ينبغي سحب مركبة دبلوماسية إلا في ظروف استثنائية كأن تعوق الوصول إلى صنبور لمياه اﻹطفاء.

Tiene buenos ojos y oídos y sentido del tacto y así sucesivamente una boca y una nariz. Y tiene un comportamiento muy complejo.
لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف.

En el entorno de las orcas, cada cría nueva es una boca más que alimentar con los limitados recursos que se comparten.
في بيئة الحيتان القاتلة، كل عجل جديد هو فم آخر يجب إطعامه باستخدام الموارد قليلة مشتركة.

Una mañana, en el año 1957, el neurocirujano Walter Penfield se vio a si mismo así, un tipo extraño con manos enormes, una boca enorme, y un trasero diminuto.
ذات صباح ، في العام 1957 جراح الاعصاب والتر بينفيلد رأي نفسه هكذا مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره

He oído que son mitad hombre y mitad animal... con grandes orejas y una boca enorme... y cubiertos de enteros de pelo...
انا سمعت انه نصف انسان ونصف حيوان بأذنين كبيرتين و فم عملاق وجسده مغطى بالشعر

Tampoco nadie tiene un buen nombre y una boca tonta.
و أيضاً ، لا يوجد أحد له إسم طيب و فم أبله

Tenía dos ojos, una boca y una nariz, justo en medio de su cara.
كان لديها, عينان, فم, و أنف فى منتصف وجهها

Para ser una chica tan adorable, tienes una boca muy sucia.
لديكِ فم قذر جداً بالنسبة إلى فتاة لطيفة

Tengo derechos. Tiene una boca que no se calla. ¿Piensas que hay peligro aquí?
لديك فم لا يتوقف هل تظن بأن هنالك خطرا هنا ؟

Una mala distracción te da una boca llena de pipí.
صرف الإنتباه السيء يعطيك فم ممتلئ بالأزيز

Quizás esta aldea estaría mejor con una boca menos para alimentar.
ربما تصبح هذه البلده افضل .لو ازحنا عنها فم واحد يحتاج للطعام

Tienen dientes más grandes que un león y una boca que puede abrirse casi 180°.
أكبر من أسد، وفم يفتح حتى 180 درجة تقريباً

Tiene un cuerpo de plástico, pero tiene una boca de caucho blando aquí, y una boca aquí, tiene dos bocas.
له جسم من البلاستيك لكن له فم مطامي أملس هنا، وفم هنا-- له فمّان.

¡Quizá necesite una boca más grande!
ربما هذا الطفل عليه أن يغلق هذا الفم الكبير

El padrino de este deporte tiene una boca tan grande que habla en sonido estéreo, damas y caballeros.
الأب الروحي للرياضة صاحب الفم الكبير إنه يتحدث بصوت الإستسلام سيداتي سادتي

En ese momento se pedirá al moroso que ya haya recibido la notificación aquí descrita que responda a todas las citaciones pendientes correspondientes al estacionamiento frente a una boca de incendios, al igual que a la nueva citación.
وعند ذلك يُطلب إلى المخالف للقانون تسوية أي مخالفة لم يبت فيها بشأن الوقوف أمام صنبور مياه اﻹطفاء والتي سبق أن أرسل بها التبليغ الوارد وصفه هنا، فضلا عن تسوية المخالفة الحالية.

¿Y si GD está construida encima de una boca del infierno?
ماذا لو كانت الديناميكية مبنية فوق فوهة الناء

Era tan lindo, tan tímido y torpe y tenía una boca enorme llena de fierros.
كان رقيقاً جداً. و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.