| ¿Necesitamos una boda con coche de alquiler y todos los amigos invitados? | Open Subtitles | هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعاً مدعوين؟ |
| No hay por qué gastar mucho dinero en una boda de primera clase. | Open Subtitles | أرأيت؟ لا يجب انفاق مبالغ هائلة للحصول على مراسم زفاف فاخرة. |
| Sólo Lex Luthor podía hacer una boda de ensueño en menos de 48 horas. | Open Subtitles | ليكس لوثر وحده يمكنه إقامة زفاف خرافي كهذا في 48 ساعة فقط |
| La retórica epidíctica o demostrativa que hace una proclama sobre la situación actual, como los discursos en una boda. | TED | الخطاب الاحتفالي أو التثبيتي الايضاحي الذي يُنتجُ بيانًا حول الوضع الراهن، كما في خطابات حفلات الزفاف. |
| ¿Una boda gay es más larga o más corta que una heterosexual? | Open Subtitles | إذا هل زواج المنحرفين أقصر أم أطول من زواج العاديين؟ |
| Para planear una boda en grande, hay que poner una fecha. | Open Subtitles | و لكي نخطط لزفاف كامل يجب أن نحدد تاريخاً |
| De hecho, cuando había una boda en el barrio todos pintábamos nuestras casas para la boda. | TED | فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس.. |
| Una vez fui a una boda donde había música swing y a los dos meses se divorciaron. | Open Subtitles | حضرت مرة زفافاً أحيته فرقة سوينغ بعد شهرين تطلق الثنائي |
| Si estás tan en contra del romance, ¿por qué vas a tener una boda? | Open Subtitles | إذا أنت حتى معاداة صداقة، لماذا أنت جود حفل زفاف على الإطلاق؟ |
| Te diré algo, tú tendrás lo que yo nunca tuve, una boda estupenda. | Open Subtitles | سأخبركِ شئ واحد سيكون لديك ما لم يكن عندي زفاف هائل |
| Concertaremos o una boda ocasional o empleados en la parte de atrás tuvieron algún evento aquí, el pasado martes? | Open Subtitles | نقيم أحياناً حفلات زفاف أو حفلات موسيقية على المرجة العليا هل أقمتم أي حدث الثلاثاء الماضي؟ |
| No está aquí. Pero han cuidado todos los detalles. Eso es una boda estupenda, estupenda. | Open Subtitles | ليست هناك هذا حقا زفاف جميل لو انها ليست بالدخل و ليست هنا |
| Quiero decir que ¿cuan triste es que ni siquiera pueda interrumpir bien una boda? | Open Subtitles | اعني كم انا محزن لانني لا استطيع ان اقاطع زفاف بطريقه صحيحه |
| Casi pierdo a Susan, pero ahora está sana, así que es tiempo de hacerlo a su manera, y ella quiere una boda. | Open Subtitles | كدت ان أخسر سوزان لكنها الآن بصحة جيده لذا الآن يجب ان نفعل ذلك بطريقتها وهي تريد حفل زفاف |
| El diario ha despedido a 60 personas y tengo una boda el próximo mes. | Open Subtitles | لقد سرحت الصحيفة 60 موظفاً و أنا لدي حفل زفاف الشهر القادم |
| Ha habido mucha diversión hoy. una boda real no es algo divertido. | Open Subtitles | لقد حظينا بتسلية كبيرة اليوم حفل الزفاف الملكي ليس للتسلية |
| Y, a las chicas no les importa porque, es una boda Punjabi. | Open Subtitles | و ، والفتيات لا مانع.. .. لأنه، انها الزفاف البنجابية |
| Como es tu hija, príncipe Cassim, será una boda real. | Open Subtitles | لأنها ابنتك أيها الأمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي |
| Si vas a una boda y la mujer tira el ramo de flores... no está tirando el ramo de flores, está tirando su concha. | Open Subtitles | لو ذهبت لزفاف وامرأة ترمي باقة ورد إنها لا ترميها بل ترمي مهبلها |
| El verano pasado fui a una boda en el sur de Inglaterra. | TED | لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا |
| La pareja que resista hasta el final ganará una boda de lujo. | Open Subtitles | الاثنان اللذان يبقيان معاً حتى النهاية سينالان زفافاً فاخراً |
| Tenemos una boda. Hay mucha emoción. | Open Subtitles | بالتأكّيد سنحظى بزفاف به الكثير من الإثارة |
| y yo quiero saber, ¿es una boda con destino en Catskills, Poconos o vas a hacerla en la Florida? | TED | غايل: الآن أنتِ تخططين للزفاف وأريد أن أعرف، هل للزفاف مكان محدد في كاتسكيلز أو بوكونوس أو ستقيميه في فلوردا؟ |
| Está bien mamá, gracias. Sí, lo sé, va a ser una boda preciosa Sí, soy un tipo afortunado. | Open Subtitles | حسنا ياامي شكرا نعم اعرف سيكون زفافا جميلا نعم انا رجل محظوظ وداعا |
| Bueno, Jillian, nunca tuvo una boda lesbiana formal. | Open Subtitles | حسناً، "جيليان" لم تحظى بزفافٍ يلـائُمها أبداً، |
| Siempre he querido una boda en esta propiedad. | Open Subtitles | لطالمًا أردت زفافًا في هذا المكان |
| Pensé que estabas supuesto a resolver un crimen, no... destruir una boda. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّه يُفترض بك حلّ جريمة، وليس إفساد حفل زفافٍ. |
| Sabíamos que querían una boda tranquila, pero, aun así, pensé que se merecían algo de celebración. | Open Subtitles | ربما نعلم أنك ترغبين بزواج هادئ لكن رغم هذا لا بد من الإحتفال قليلاً |
| Tendreis una boda de línea de montaje sencillo. Tan triste. | Open Subtitles | سيكون حفل زفافكما عادياً ومملاً، أمر محزن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 