"una bolsa de basura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيس قمامة
• كيس نفايات
• وكيس قمامة
• كيس القمامة
• كيس زبالة
• لكيس قمامة

El trozo plástico verde que encontró Alexx no era de una bolsa de basura.
القطعة البلاستيكية الخضراء التي وجدتها " آليكس " ليست من كيس قمامة

Incluso a un tipo que saltó de la Aguja Espacial y tuvieron que traérnoslo en una bolsa de basura pero nunca había visto un cráneo en tal estado antes
رجل ما قد قفز من علوٍ عالٍ و قد جٌلبَ لنا في كيس قمامة و لكنني لم أرى جمجمة بمثل هذا الشكل مسبقاً

Ellos te dan una bolsa de basura para guardar todas tus cosas... como si dijeran que todo lo que tienes es basura.
لقد أعطوك كيس قمامة لكي تحمل فيه كل أغراضك و كأنهم يقولون لكَ بأن كل ما تملكه هو مجرد قمامة

Lo meto en una bolsa de basura, se lo doy al mozo... y lo lleva afuera, al basurero.
سيحشونه في كيس نفايات ويعطونه إلى النادل وبعد ذلك يخرجه إلى المزبلة

Pesa 140 kilos y su vestido es una bolsa de basura.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

Esa mujer lleva una bolsa de basura.
هذه المرأة ترتدي كيس قمامة حقاً

-Ah, sí. Hay una bolsa de basura en el pasillo con un tiburón de arrecife dentro.
هنالك كيس قمامة في الرواق مع قرش بزعانف.

Oh, cariño, eres muy dulce, pero comparada con esa mujer, soy como una bolsa de basura de tres días.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

Un loco viene hacia ti con una bolsa de basura y permaneces como una adulta madura y racional.
شخص معتوه حاملاً كيس قمامة لكِ وانت تبقين عاقلة ومتماسكة

Pareces una bolsa de basura con brazos.
تبدين كـ كيس قمامة مجنونة وقد انبتت ذراعين

33 años, lanza lejos, como una bolsa de basura.
ثلاثة وثلاثون عاماً، ويتمّ إلقاءك مثل كيس قمامة

La próxima vez, échame una bolsa de basura por la cabeza y méteme en un ataúd.
في المرة القادمة فلتضع فوق رأسي كيس قمامة وتدخلني في تابوت

Sé que técnicamente no es ilegal, pero parecía mal cuando el profesor de música se envolvía una bolsa de basura al rededor de su cintura para poder cambiarse.
أعلم أن هذا ليس قانونياً لكنه يبدو خاطئا حينما يربط معلم الموسيقى كيس قمامة حول خصره ليبدل بنطاله

¿Dejaremos que este tipo venga... y la mate y la lance por una ventana como una bolsa de basura y luego solo se salga con la suya?
أسنترك هذا الرجل يأتي ويقتلها ويرميها من نافذة وكأنها كيس قمامة وبعدها يفلت بفعلته هكذا؟

Este genio quiere atrapar un ave con una bolsa de basura y un Slim Jim.
أوه. عبقرية هنا يريد للقبض على الطيور مع كيس قمامة وجيم سليم.

En una bolsa de basura negra junto a la puerta del baño.
كيس نفايات بلاستيكي اسود قرب باب غرفة النوم

Tiró una bolsa de basura en el contenedor de debajo de su ventana.
لقد ألقى كيس نفايات في القمامة تحت نافذتك

Agarra una bolsa de basura. Vamos a tirar todo.
إجلب كيس نفايات ، سنرمي بكل شيء

Toma un bate de béisbol, de esos de madera, no de metal, carajo, y una bolsa de basura grande, de esas negras, no de las transparentes...
تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير

Entonces tienes que ir a una escuela nueva con ropa que estaba en una bolsa de basura.
و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

Pero no me pidas que regrese 100 kilómetros y actúes como si lleváramos una bolsa de basura en el maletero.
لكن لا تطلبي منّي العودة سبعين ميلاً إلى الوراء وتتصرّفين وكأن لدينا كيس زبالة في صندوق سيّارتنا

Necesito sentarme en una bolsa de basura.
-أحتاج للجلوس على كيس قمامة -نحتاج لكيس قمامة. فقد..