"una bolsa llena de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حقيبة مليئة
• كيس مليئ
• كيساً مليئاً

Dejasteis una bolsa llena de medicamentos en una acera del campus universitario, estabais buscando problemas.
أن تترك حقيبة مليئة بالأدوية على أرضية حرم جامعي، أنت تبحث عن المشاكل.

Pero esta situación, esta aversión a una bolsa llena de cosas rosadas, me obligó a explorar mi rechazo de las cosas altamente feminizadas en el mundo de mi retoño.
ولكن بهذا الموقف، نفوري من حقيبة مليئة بأغراض زهرية أجبرني على مواجهة رفضي للأشياء الأنثوية في عالم طفلتي.

Si quieres, tengo una bolsa llena de cabezas tuyas.
لذا إن أردت، عندي حقيبة مليئة برأسك وحسب

Entonces nuestra víctima sale de la tienda con una bolsa llena de dinero.
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن و بحوزته حقيبة مليئة بالمال

Me metí para ver la sirenita con una bolsa llena de Cheerios y una botellita de coca cola dietética.
'زحفت لأدخل عرض 'الحورية الصغيرة من كيس مليئ بالتشيريوز وقنينة رضاعة الأطفال مليئة بمشروب غادي للحمية.

Una vez le di una bolsa llena de abrazos, y definitivamente ella prefiere cosas.
في مرة أعطيتها كيساً مليئاً بالعناق و هي بالتأكيد تحب الأغراض

Tengo una bolsa llena de trucos... incluyendo patear tu trasero.
لدى حقيبة مليئة بالخدع بما فيها ركل مؤخرتك

¡Y tenemos una bolsa llena de coca, sin poder venderla!
ولدينا حقيبة مليئة بالكوكايين وتاجر علينا بيعها له

Tenía una bolsa llena de pensamientos una mujer hermosa y los deseos ocultos con alguien.
كانت لدي حقيبة مليئة بالأفكار السرية لامرأة جميلة. ورغباتها الخفية..

Sabes, dos yonquis con una bolsa llena de dinero.
أتعلم فقط، كنا مدمنان اثنان مع حقيبة مليئة بالنقود

Así que llevas una bolsa llena de nada a ningún lado.
إذا, تحملون حقيبة مليئة بلا شىء إلى لا مكان

Quiero decir, cargar una bolsa llena de plástico triturado toda la mañana sólo para que puedas hacer un gesto teatral a medias...
لقد كنتِ تحملين حقيبة مليئة بالبلاستيك المُقطع طوال الصباح فقط من أجل أن تحبكى هذه المسرحية.

Y luego arrojó una bolsa llena de juguetes sexuales.
وعندها هو القى حقيبة مليئة بالألعاب الجنسية

Regresé de un recado, y había una bolsa llena de cosas justo detrás de mi escritorio.
لقد عدت من توصيل وكان هناك حقيبة مليئة بالاشياء

Carlos recibirá una bolsa llena de cosas de los Grizzlies y una sesión de fotos con una celebridad.
كارلوس سوف يحصل على حقيبة مليئة بالحماقات من الجريزلز و صورة تذكارية مع المشاهير

Si es así como lo quieres, mañana despertarás en frente de un almacén con una bolsa llena de dinero y con tíos dentro preparados para matarte.
هذه الطريقة التي اردتها, غدا سوف تستيقظ امام مصنع خالي مع حقيبة مليئة بالمال

Solo soy un tío solo con una bolsa llena de drogas.
أنا مُجرّد رجل وحيد مع حقيبة مليئة بالمُخدّرات

Creo que acabas de coger una bolsa llena de armas.
.اعتقد أنك حصلت على حقيبة مليئة بالأسلحة

Un año más tarde, volví a sentir lo mismo cuando encontramos una bolsa llena de animales de peluche en la basura. De repente tenía más juguetes de los que había tenido en toda mi vida.
بعد حوالي العام، أحسست بذلك الإحساس مجددا عندما وجدنا حقيبة مليئة بدمى الحيوانات في سلة المهملات وفجأة كان عندي المزيد من الألعاب أكثر بكثير مما كان عندي في السابق.

Estaba hablando con un grupo de unos 300 niños, de seis a ocho años de edad, en un museo para niños, y traje conmigo una bolsa llena de piernas, similares a las que ven aquí, y las puse sobre una mesa, para los niños.
كنت أتحدث لمجموعة من 300 طفل تقريبا تتراوح أعمارهم بين الثمانية في متحف للأطفال وأحضرت معي حقيبة مليئة بالأرجل تشبه تلك التي ترونها هنا وطلبت بأن توضع على الطاولة للأطفال

¿Entonces por qué nos encontramos una bolsa llena de anfetaminas en su apartamento esta mañana?
لماذا وجدنا كيس مليئ بـ"الأمفيتامينات" في شقتِه هذا الصباح؟

Que puedes ser un musulmán estúpido y desquiciado que se inmola con una bolsa llena de clavos en el baño de una corte o un soldado de verdad junto con los muyahidín.
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين