"una botella de vino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زجاجة نبيذ
• زجاجة من النبيذ
• قنينة نبيذ
• قارورة نبيذ
• زجاجة خمر
• زجاجة النبيذ
• بزجاجة نبيذ
• زجاجة شراب
• قارورة شراب
• قنينة خمر
• وزجاجة نبيذ
• علبة نبيذ
• زجاجة من الخمر
• زجاجه من النبيذ
• زجاجه نبيذ

Extrañas figuras que parecían soldados salían de vuelta de la ciudad, hombres llevando una botella de vino bajo el brazo y otra en la mano.
أشكال غريبة والتي بدت مثل الجنود كانوا يشقّون طريقهم إلى خارج البلدة رجال يحملون زجاجة نبيذ تحت ذراعهم وأخرى في يدّهم

Dios. Sólo quiero una botella de vino. Debí haber abierto una lata de cerveza.
يا إلهى أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان على فتح زجاجة بيرة

Mira, tío, compra una botella de vino francés y pon a Al Green en el tocadiscos, y hazlo más simple.
أنظر،يا رجل، أحضر زجاجة من النبيذ الفرنسي وبعض آلغرين على منضدةٍ مدوره و تصبح الأمور غير معقده

Es un pote de Häagen Dazs, una botella de vino y la única copia de sus cintas de sexo.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

Tengo una botella de vino blanco, a menos que usted prefiera café.
لدي قنينة نبيذ ابيض. إلا إذا كنت تفضل قهوة

Bueno, ¿qué tal si abrimos una botella de vino y esperamos a que llame?
ما رأيك ان نفتح قارورة نبيذ وننتظر منها ان تتصل ؟

Esos dos tíos de ahí pagaron 3700 dólares por una botella de vino tinto francés.
هذان الشخصان الذان هناك دفعا 3700 دولار من أجل زجاجة نبيذ من فرنسا

Provocó una escena acerca de una botella de vino la otra noche.
كلا أثار جلبة كبيرة حول زجاجة نبيذ تلك الليلة

Si queda dinero podemos comprar una botella de vino.
إذا تبقت أي نقود، فقد نستطيع شراء زجاجة نبيذ.

Si abro una botella de vino hoy sabe diferente que si la abriera en cualquier otro día.
أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر

No, querías ir con una botella de vino. Querías... querías cogértela.
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

una botella de vino que nadie vende a 800 kms. de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

El problema es que ella quiere una botella de vino tinto y yo no tengo ni un centavo.
حسناً سأخبرك، المشكلة هي أنها تريد زجاجة من النبيذ الأحمر وأنا لا أحمل نقوداً

Oh, por que no abrimos una botella de vino, para romper el hielo.
حسنا ً , ربما يجب أولاً أن أحضر زجاجة من النبيذ لتذيب الثلج نوعاً ما

Ya sabes, fue una de esas clases donde traen a un Chef famoso y rompen algunos huevos y una botella de vino.
أتعرف، كانت إحدى تلك الأمور التي جعلتهم طباخين مشهورين وهم يفقسون بيضتين و قنينة نبيذ

Pero entra, iba a abrir una botella de vino para beber sola.
تفضل ,كنت سأفتح قنينة نبيذ لأشربها وحيدة

¿Qué tal si tomamos una botella de vino y nos sentamos afuera?
ما رأيك في شرب قنينة نبيذ والجلوس بالخارج؟

Deje que le busque una botella de vino.
لا يجب أن تغادري خالية اليدين دعيني أجد لك قارورة نبيذ

La investigación médica forense detectó una apoplejía, provocada porque se bañó después de comer, y se había bebido casi una botella de vino.
إن الفحص الطبي أثبت أنها سكتة قلبية ناشئة عن استحمامٍ بعد وجبة تجرعت المتوفاة أثناءها زجاجة خمر كاملة

La única cosa que me enseñó es como abrir una botella de vino con los dientes
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

A ver, el 2F estaba en el suelo su esposa en el pasillo, blandiendo una botella de vino rota.
حسناً، دعيني أفهم الموضوع الرجل من 2-إف كان على الأرض وزوجته في الممر تلوّح بزجاجة نبيذ مكسورة

Generalmente comienzo con una botella de vino enviada por un fan..
عادةً أبدأ بجعلهم يرسلون زجاجة شراب العنب إلى طاولتي

Sólo una botella de vino de 8000 dólares.
قارورة شراب بقيمة ثمانية آلاف دولار فقط

Nosotros cuatro hablando sobre la vida con una botella de vino.
اربعتنا جالسون هنا نتحدث عن حياتنا معنا قنينة خمر

Si estuvieras en una isla desierta con solo una comida, un aria y una botella de vino.
إذا كنت على جزيرة معزولة بوجبة طعام واحدة وأغنية واحدة ، وزجاجة نبيذ واحدة فماذا سيكون اختيارك؟

Es una botella de vino rota.
انها فقط علبة نبيذ مكسورة

Así que voy a volver a casa, tomar un baño caliente y cortarme las venas o beber una botella de vino entera.
-لا . سأذهب للمنزل ,وأخذ حماما, وأشق معصمى , أو أشرب زجاجة من الخمر.

¿Qué dices de dos jugosos bisteces y una botella de vino?
ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟

Sólo estábamos caminando por el parque camino al dormitorio. Teníamos una botella de vino.
كنا نتمشي فقط عبر الحديقه وكان معنا زجاجه نبيذ و في طريقنا الي النوم