"una buena pregunta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سؤال جيد
• سؤال وجيه
• سؤال جيّد
• سؤالٌ جيّد
• سؤال عادل
• سؤال وجيّه
• سؤال عظيم
• سؤال مناسب
• سؤالاً جيداً
• سؤالاً وجيهاً
• سؤالٌ جيد
• سؤالٌ رائع

Bueno, esa es una buena pregunta, pero cualquiera fuera la respuesta, sabemos por qué no están chispeantes en la cama.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Es una buena pregunta, Seth. ¿Quieres decirnos qué pasó?
هذا سؤال جيد, يا سيث هل تريد أن تخبرنا ماذا حدث؟

- Es una buena pregunta.
هذا سؤال جيد , كل الافريقين السود اصبحوا اعضاء

Sería una buena pregunta, bueno, ¿por qué nos enfocamos en estos dos animales?
وقالت أنه سؤال وجيه اسأل، حسنا، لماذا قد ركزنا على اثنين من هذه الحيوانات؟

Es una buena pregunta. ¿Cómo te sientes respecto de cómo pasas el tiempo cada día?
انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم؟

Hmm, es una buena pregunta. Déjeme ponerme a hacer eso, de pensar.
هذا سؤال جيّد أيّتها العمدة دعيني أفكّر فيه

- Esa es una buena pregunta.
ـ أرأيتِ ؟ هذا سؤال جيد ـ شكرا ايها الرئيس

Esa es una buena pregunta, porque poco después de que el respondiera esa llamada fue asesinado.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

Es una buena pregunta. Pensemos en ello un momento.
هذا سؤال جيد دعنا نفكّر في الموضوع قليلاً

- Esa es una buena pregunta.
ـ من اين حصل الرجل على المسدس؟ ـ ذلك سؤال جيد

- Esa es una buena pregunta. - ¿Puede decirnos dónde sucedió esto?
هذا سؤال جيد أيمكنك أن تخبرنا أين حدث ذلك؟

Es una buena pregunta. Estamos revisando todos los proyectos activos.
في الحقيقة، هذا سؤال جيد نقوم الآن بفحص جميع مشاريعنا

Es una buena pregunta.
انا لا اعلم,بكي انا اعتقد بأن ذلك سؤال جيد

Es una buena pregunta. Creo que a todos nos gustaría saberlo.
.هذا سؤال جيد .أعتقد أن جميعنا نريد أن نعرف

Esa es una buena pregunta. Creí que nunca lo dirías.
اوه , هذا سؤال جيد اعتقدت انك لن تسالين ابد؟

Esa es una buena pregunta para después.
هذا فعلاً سؤال جيد لطرحه لاحقاً

- Esa es una buena pregunta que me gustaria responder en dos partes:
؟ هذا سؤال وجيه وذلك أرغب في الإجابة عنه على جزئين اولاً :

Es una buena pregunta, especialmente desde que es casi el mismo tiempo que hace que yo fui experimento y... yo reaccioné inmediatamente.
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة

Es una buena pregunta... pero no tienes que responderla hasta dentro de seis meses.
هذا سؤال وجيه وهو سؤال لا يحتاج لإجابة قبل ستّة شهور أخرى على الأقلّ

Es una buena pregunta, y los astrónomos también se lo preguntan
هذا سؤال جيّد وقد طرح علماء الفلك السؤال ذاته

- Esa es una buena pregunta.
ـ ذلك سؤالٌ جيّد

Esa es una buena pregunta. Desaparecí.
هذا سؤال عادل انا اختفيت

Es una buena pregunta.
إنه سؤال وجيّه.

Bien, mira, es una buena pregunta si simulan ser psíquicos, porque trata sobre el futuro, lo que significa que puedo darles un sí o un no.
حسنا، انظرى، هذا سؤال عظيم إذا كنتى تتظاهرين بأنك طبيبة نفسية لأنه عن المستقبل و هذا يعني أننى أستطيع أن أجيبك بنعم أو لا على هذا

- ¿Por qué? Es una buena pregunta y nos encantaría contestársela.
هذا سؤال مناسب يا مدام هورمان

Su oponente hizo una buena pregunta esta mañana por radio ¿Y qué pregunta es esa?
منافسك شوناسي طرح سؤالاً جيداً على المذياع هذا الصباح

脡sa es una buena pregunta.
ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل

Es una buena pregunta.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}سؤالٌ جيد

Oh, eso es una buena pregunta que tiene una respuesta muy triste.
إنه سؤالٌ رائع .لكن إجابته مُحزنةٌ للغاية