"una caja fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خزنة
• خزينة
• خزانة
• خزنه
• خزانه
• بخزينة
• خزنةً
• بالخزانة
• الخزنه
• اقتصادية خردة غير
• إحدى الخزائن الموجودة

Y lo hará mientras intenta abrir una caja fuerte en su cabeza.
وسيقوم بفعلها بينما يحاول فتح خزنة مقفله, من على رأسه

Además, puedo abrir una caja fuerte 6.5 veces más rápido que tú.
بالإضافة لذلك، فبإمكانه فتح خزنة بحوالي 6.5 مرّات أسرع منكِ

Suelo abrir cajas de caudales. No dijiste que era una caja fuerte de acero.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

El dinero iraquí obtenido en estas diversas transacciones se depositó posteriormente en una caja fuerte fuera de Kuwait.
ثم أودعت الأوراق النقدية العراقية في خزينة خارج الكويت.

No obstante, las copias íntegras mensuales se guardaban en una caja fuerte a prueba de incendios en una oficina aparte;
بيد أن أشرطة التخزين الاحتياطي الشهري الكامل كان يحتفظ بها في خزانة مقاومة للنيران في مكتب منفصل؛

Además, la presencia de una caja fuerte no siempre significa... que haya dinero adentro.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

Primero, compró una caja fuerte con un sistema de relojería.
في البداية، سيحضر خزنة جديدة ذات مؤقت ساعة

Típico de dibujo animado... tirarle una caja fuerte en la cabeza a alguien.
كما تقذف شخصية كرتونية خزنة على رأس رجل ما

Sólo debemos colocar una caja fuerte y decirles que el dinero de las drogas llegará aquí.
ما علينا فعله هو وضع خزنة هنا وأعلم الجميع بأنّ المال سيسلّم إلى هنا من الآن فصاعداً

Además, la presencia de una caja fuerte no siempre significa que haya dinero adentro
عدا عن ذلك أن وجود خزنة وحدها لا يعني دائما أن هناك نقوداً بداخلها

¿Por qué alguien iba a cablear una caja fuerte a la toma eléctrica?
لمَ يوصّل أيّ احد خزنة بالكهرباء مباشرةً ؟

Te pondremos una caja fuerte ahí antes de que abras.
سنحضر لكِ خزنة حديديّة قبل افتتاحكِ المتجر

- ¡Estaban en una caja fuerte! Tienen algo de valor porque van engastadas en oro y platino.
كانت مخبأة في خزنة انها ذات قيمة ما لأن المعدن مطلي بالذهب والبلاتينيوم

No, una agradable sorpresa habría sido si que una caja fuerte cayera desde 40 pisos y los aplastara a ambos.
كلا ، المفاجأة اللطيفة هي عندما تقع خزنة من الطابق الأربعين وتحطمهما معاً

En alguna parte de esa oficina, hay una caja fuerte.
موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

Creen que tenemos dinero en una caja fuerte.
يعتقدون أن لدينا نقوداً مُخبأة فى خزينة.

Cuando no están en el banco, las joyas están en una caja fuerte, en algún lugar de este despacho.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

¿Recuerdas que te enseñé a abrir una caja fuerte moviendo los tambores?
أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟

Es más fácil pagar por información, hackear una computadora, o abrir una caja fuerte que secuestrar a alguien de alguien que está armado y enojado.
إنها أسهل أكثر من أن تدفع لمخبر أو تخترق كمبيوتر ، او تخترق خزانة امنة من أن تسرق شيئا من شخص

Cuando compramos el lugar, descubrimos una caja fuerte escondida en la pared.
فبعدما اشترينا المكان اكتشفنا خزنه قديمة مخبأة في الحائط

Como muestra de buena fe he anotado algunas cosillas y las he metido en una caja fuerte por si me pasara algo a mí, a mi amigo o a mi familia.
لذا ماخوذا بالايمان كتبت بعض الاشياء. وضعتهم في خزانه امنه تحسبا

Es un hombre de negocios en efectivo... y tenía una caja fuerte con $150.000 adentro.
إنه قواد وأيضا لديه أعمال كبيرة والذى كان يحتفظ بخزينة بها أكثر من 150 ألف دولار

Vale, digamos, como hipótesis, que conozco un Sr. Monroe y que instalé una caja fuerte en su oficina.
حسناً لنفترض جدلاً أنني أعرف السيد ووضعت خزنةً في مكتبه

Puse este libro en una caja fuerte antes del incendio.
لقد وضعت كشف الحساب ذاك بالخزانة قبيل حريق الشركة

Allané la casa porque sé que tienes joyas en una caja fuerte.
لقد قمت بأقتحام منزلك لأني أعرف ان هناك مجوهرات في الخزنه.

Compras una casa que te dure 25 años, una caja fuerte indestructible, pones el resto en el sistema, el 3 o 5% para los impuestos y es tu base. ¿Me entiendes?
تشتري بها منزلاً بسقف عمره 25 سنة وسيارة يابانية اقتصادية خردة غير قابلة للتلف تضع الباقي في النظام, 3 إلى 5 بالمئة تدفع بها ضرائبك وهذا هو أساسك, فهمتني؟

Afirma que estas pérdidas incluían 38.024 KD en efectivo que se robaron de una caja fuerte que se encontraba en las oficinas de la Dependencia de agencias y 1.164 KD en sellos que se robaron de una máquina franqueadora que se encontraba en el mismo lugar.
وتقول إن هذه الخسائر تكونت من 024 38 ديناراً كويتياً نقداً نُهبت من إحدى الخزائن الموجودة في مكاتب فرع الوكالة وطوابع بريدية بقيمة 164 1 ديناراً كويتياً نهبت من إحدى المكائن الخاصة بالطوابع البريدية التي كانت موجودة في نفس الموقع.