"una camilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقالة
• نقاله
• نقّالة
• النقالة
• حمّالة
• السرير
• سرير
• غرني
• على محفة
• حداجة

Dragan Nikolić ordenó entonces a los hermanos Ferhatović que colocaran los cuerpos en una camilla y los dejaran detrás de un depósito, donde no podrían ser vistos desde la entrada del campo de detención.
ثم أمر دراغان نيكوليتش اﻷخوين فرحاتوفيتش وضع الجثتين على نقالة ونقلهما خلف مستودع، حيث تتعذر رؤيتهما من مدخل المعسكر.

Este vehículo debía poder transportar una camilla.
ويجب أن تكون المركبة قادرة على حمل نقالة.

Al parecer, la familia encontró a Ashraf Hashim Mohammed Gado en coma, en una camilla del hospital de Matareya.
ويذكر أن الأسرة عثرت على أشرف هاشم محمد جادو على نقالة وفي حالة غيبوبة في مستشفى المطرية.

Pongan a cada niño en una camilla a lo largo de la pared.
ضع كل طفل على نقاله على طول الجدار نحتاج للمزيد من الشاش

Montamos una camilla aquí y lo llevamos al edificio objetivo.
سنحصل على نقّالة هنا أدخله إلى بناية الهدف

No podemos cargar con una camilla por estos caminos.
لن تستطيع حمله على النقالة عبر هذا البلد

El Sr. Baran fue colocado sobre una camilla y transferido a una ambulancia militar.
ووُضع السيد باران على نقالة ونقل إلى سيارة إسعاف عسكرية.

No obstante, a raíz de un simulacro de evacuación, se dieron cuenta de que en los ascensores no cabía una persona en una camilla.
غير أنهم، بعد إجراء تمرين على إخلاء المبنى، تبينوا أنه لا يمكن إدخال شخص على نقالة في المصاعد.

Pregunte si tienen una camilla en la comisaría.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Vi a un caballero muerto en una camilla.
فرأيت من خلاله ، فارساً يرقد ميتاً على نقالة

Pillamos una camilla en rayos X. Llevadle a la tres.
لقد سرقنا نقالة من اكس راى ضعه فى الثالث بجوار اوفرى

Necesitamos una camilla. Hay un niño. Se ve mal.
نحتاج نقالة في الخارج فهناك طفل أظن حالته سيئة

Acostado boca abajo lo llevaron a casa en una camilla improvisada.
تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

Valentino Rossi, no deja el paddock en una camilla por muchos puntos que estuviera detrás de su compañero de equipo, deberías saberlo mejor que nadie?
فالنتينو" لن يغادر هاته الحلبة" على نقالة بعد الآن لايهمم عدد النقاط التي يتخلف بها عن منافسيه هل مختلف عن الباقي؟

¡Si esto vuelve a suceder, tú también necesitarás una camilla!
‫إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة

¿Qué posible brecha de seguridad podría derivar de colocar a un compañero en una camilla adecuada?
ما مدى الاختراق الامنى الذى ممكن أن يحدث من وضع ضابط زميل على نقاله ملائمه؟

No necesitas una camilla para llevartela a ella contigo.
أنت لست بحاجه إلي نقاله لأخذها معك

Ayúdame, Danny. ¡Álvarez, trae una camilla, ahora!
أحتاج إلى مساعدتك، يا داني الفاريز، احصل لى عليّ نقّالة الآن

Cuando dejé de respirar... me subió a una camilla, me trajo aquí y recuperé el sentido.
حسنا، عندما توقفت عن التنفس هو رفعني على النقالة ودفعني إلى هنا وهم أعادوني بأسرع ما امكنهم

Un día me dice adiós y al siguiente, se aparece en una camilla.
في يومٍ يقول لي وداعاً وفي اليوم التالي يأتي على حمّالة

Eh, la mayoría de los hombres estaría atado a una camilla gritando por morfina.
اغلب الرجال يكونون مستلقين على السرير ويصرخون من اجل المهدئات

Me dolía el estómago, fui buscando una camilla y me quedé dormida.
كنتُ مصابة بمغص، وذهبتُ إلى هناك لأبحث عن سرير وغفوتُ

Me gustaria estar en una camilla, levantarme y decir:
أود فقط أن يكون على غرني والجلوس بعد ذلك وتذهب ,

Luego sale de esta séptima herida y se encuentra en condiciones casi prístinas en una camilla en un corredor del hospital Parkland.
الجرح رقم 7 ثم وقعت منه في وقت لاحق ووجدت في حالة وكأنها خارجه من المصنع للتو على محفة في ممر فى مستشفى باركلاند

Ve por una camilla... ¡ahora!
اجلبي حداجة. حالاً!