"una camiseta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قميص
• قميصاً
• قميصا
• تي شيرت
• تى شيرت
• قميصًا
• بلوزة
• فانيلة
• وقميصاً
• لقميص
• وقميص
• بقميص
• تيشيرت
• بالقميص
• يلبس فنيلة

Derrius Quarles me preguntó sobre una camiseta de Leonard Peltier que había usado mucho en los años 80, que, por desgracia, sigue siendo relevante hoy.
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.

Mi ropa de tarde es una camiseta gastada y una mascara de barro
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Lo siento, es que alguien me vomitó encima, sólo necesito una camiseta.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص

Sólo un idiota podría vestir una camiseta como esa en una casa en duelo...
الأحمق فقط كان ليرتدي قميصاً مثل ذلك للذهاب إلى منزل فيه حِداد

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Estoy aquí sentado en una camiseta vieja andrajosa y pantalones vaqueros, y tú tienes tu traje elegante, y probablemente andas en un buen carro.
أنا أجلس هُنا مرتدياً قميص رث و بنطال جينز و أنت ترتدي تلك البدلة الفاخرة، و ربما لديك سيارة جميلة.

Tengo una bolsa con artículos de aseo, una camiseta limpia, ropa interior.
لديها حقيبة بها مواد تجميل قميص نظيف و ملابس داخلية

Porque nadie quiere ver a Neil deGrasse Tyson con una camiseta mojada y tirado sobre el capó de un Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Ahora, también mis hijos, solían comprar, para cada fiesta, compran una camiseta.
الآن، أيضا أولادي، فإنها تستخدم لشراء، لكل طرف، شراء قميص.

Un sirviente afirma que le sedujiste, e hiciste un ritual sobre él con una camiseta cubierta de sangre.
يدعي خادم بأنك أغويتيه ليكون جزء في طقس من نوع ما وعاشرتيه على قميص دامي

Cuando estuve allí, me dieron una camiseta
بينما كنت هناك، حصلت على قميص.

Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

Es mi estructura interna exacta plasmada en una camiseta.
هذه بالضبط وكأن بنيتي التحتية تم رسمها على قميص.

En algún sitio habrá una camiseta limpia para ti.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Odio que te hayas puesto una camiseta de futbol para la cena... porque odio el futbol, pero puedes cogerme si apagas la luz, ¿ok?
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار، موافق؟ كم عمرك؟

Así que, nuestro hombre lleva una camiseta negra, una gorra de béisbol y va a una parada de autobús.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات

Bueno, si no lo vamos a hacer al menos ponte una camiseta.
حسناً , إن كنا لن نفعلها على الأقل ضع قميصاً

Hoy no compramos ni una camiseta con ese dinero.
لا يمكنك أن تشتري قميصا غبيا بهذا الثمن الآن.

Es una camiseta con una imagen del actor que personifica a Patric Edelstein.
هذا تي شيرت مع شبيهه الذي يمثل في دور باتريك ادلشتاين

"De todas formas, por si se lo han llevado como evidencia te envío además una camiseta.
بأى حال فى حالة اذا اخذوك الى الاحداث أرسلت اليك ايضا تى شيرت

Le iba a decir a mi marido que estaba embarazada dándole una camiseta donde pusiera "el mejor papá del mundo".
كنت سأخبر زوجي أنني حامل بإعطائه قميصًا مكتوبًا عليه "أعظم أبٍ في العالم".

Le compre una camiseta de Harvard a los cuatro años.
أشتريت لها بلوزة هارفورد عندما كانت بالرابعة

Y tu ibas conmigo con una camiseta de Pinky Tuscadero.
أنت كُنْتَ البنتَ التى ترتدى فانيلة وردى توسكادو بجانبي

Qué me dices de chaqueta y jeans con una camiseta bonita?
ماذا عن سترة و بنطلون جينز وقميصاً جميلاً

Vale, o sea que tengo que pagar más por una camiseta que no pedí y que no usaré por un apodo que no sabía que tenía?
صحيح, يجب ان ادفع مالاً أكثر لقميص لم اطلبه ولن اقوم بلبسه, لأنه يحمل لقباً لم اعلم انه يخصني؟

Es el director de la NSA y cibercomandante de los EE. UU., pero en lugar de su uniforme de general de cuatro estrellas, llevaba jeans y una camiseta.
مدير وكالة الأمن القومية وقائد قيادة الحرب الإلكترونية، ولكن عوض بدلته ذات الأربع نجوم، كان يرتدي سروال جينز وقميص.

Esto debe ser un efecto secundario de los relajantes musculares, porque estoy caliente como el infierno en una camiseta de aquí.
لا بد أن هذا أثر جانبي لمهدئ العضلات لانني أشعر بالحر كالجحيم , وأنا بقميص هنا

Digo, lleva puesta una camiseta naranja y una chaqueta gris.
أقصد كان يلبس تيشيرت برتقالي وسترة رمادية

Si no tienes una pelicula, puedo hacerte una, O nos envias la tuya a la oficina si nos gusta te damos una camiseta.
إذا كنتِ على شريط، فإرسلي للمكتب و سوف نرسل إليك بالقميص

¿Ha visto a mi hermano? Tiene una camiseta igual a la que tengo.
عمي هل رأيت أخي , انه يلبس فنيلة بهذا اللون