"una cantante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مغنية
• مغنيه
• مغنيّة
• مطربة
• مغنيّه
• المغنية
• مغني
• لمغنية

Ahora sé que la Srita. Carmen va a ser una cantante famosa.
الآن أنا أعلم بأن الآنسة كارمن سوف تصبح مغنية مشهورة

una cantante le hizo ver la verdad y él mandó a los federales a buscarme.
لكن مغنية جعلته ينتبه للأمر وأطلق عملاء الفدراليين خلفي

Quiero hacer vídeos, pero quiero ser la estrella del vídeo porque quiero ser una cantante pop, o de rock, y componer mis canciones.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة

Hola, Max. Marty dijo que necesitas una cantante.
مرحبا يا ماكس اخبرني مارتي انك بحاجه الي مغنيه

Mi madre. ¡Ella es una cantante!
والدتي، إنّها مغنيّة!

Pero mi sueño era ser una cantante de ópera china.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

¿Por qué iban a estar interesados en una cantante como yo?
لمَ يريد أي أحد أن يقرأ عن مغنية ملهى ليلي؟

Recuerdo cuando decías que siempre quisiste ser una cantante.
وأذكر عندما كنت تبقى قائلا أردت أن تكون مغنية.

una cantante. De hecho, la conozco bien. Su esposo es actor.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

- Escuché que hay una cantante fabulosa.
سمعت أن هناك مغنية موهوبة جداً.

una cantante de Opera maravillosa. Pensó que nunca volvería a cantar.
افضل مغنية اوبرا لم اكن اظن انها سوف تغني مجدداً

Mira, Matty es una cantante fabulosa, pero además, es sólo una diversión.
انظر , ان ماتى مغنية رائعة ولكنها مبتدئة انت تعلم هذا

¿Conoces a una cantante llamada Irina?
هل تعرفين اذا كان هناك مغنية تسمى ايرينا؟

Si no puedo ser una cantante de los viejos tiempos, no puedes ser la Sra. Noel.
‎اذا كنت لا اقدر ان اكون مغنية قديمة ‎لا يمكنكِ أن تكون السيدة كلوز

Claro. Quería convertirme en una cantante, así que pedí una canción y llegó esa.
نعم اردت أن اكون مغنية فطلبتها أغنية واعطتها لي

¿Puede creer que fuera una cantante profesional?
هل تصدق انها كانت يوما من الايام مغنية محترفة

Hola. ¿Conoces a una cantante chiquita que se golpea por todas partes?
هي مرحباً. هل تعرف فتاة مغنية تنشد أغانيها في كل مكان؟

De hecho hablé con el propietario de la Cantina Rosada, y está buscando una cantante para los fines de semana.
تحدثت فعلاً مع كانتينا روسادا وانه يبحث عن فتـاة مغنيه في نهايه ها الاسبـوع

- Es una cantante preciosa.
-إنها مغنيّة جميلة .

Ahora no quiero ser solamente una cantante, quiero ser una artista de cine en Hollywood.
؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

Sé que eres una cantante increíble.
.. و أعلم أنك مغنيّه مذهله

mientras perseguías a una cantante rusa porque estás investigando un caso.
وفي ذلك الوقت كنت تتطلع الى المغنية الروسية لأنها كانت قضيتك ؟

Voy a empezar hoy con la naturaleza, pero antes de hacerlo, escuchemos este fragmento de una cantante de ópera calentando
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Hace diez años, en el número 9. una cantante famosa, Alice Alquist.
اى منذ 10 سنوات مضت, فى منزل رقم 9 لمغنية مشهورة اسمها أليس الكويست