"una carpa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خيمة
• خيمه
• بخيمة
• في الخيمة
• خيمةً

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

¿No sería mejor si los cuatro dignatarios armaran una carpa y pasaran el rato?
كيف ستتحسن الأمور إذا قامت الاربعة شخصيات الكبار بنصب خيمة والتسكع سوياً

Tiene qe tener alguna estructura por allá, aunque solo sea una carpa.
لا بد من وجود بناء هناك، حتى لو كان خيمة.

Se me ocurrió poner una carpa en su patio y bañarme en su alberca.
فكرت أن أنصب خيمة في ساحتكم الخلفية وأن أغتسل في حمام السباحة

Está bien. Alguien tiene que encontrar una carpa de relájate.
يبدو ان احدهم يريد العثور على خيمه الاسترخاء

No lo sé. Si esto pasa de 75 personas puede que necesitemos alquilar una carpa.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

Se refugió primero en los bosques, bajo una carpa.
فقد التجأت أولاً إلى غابة، تحت قماشة خيمة.

Todas las escuelas eran una carpa de circo, y la jerarquía iba de acróbatas a domadores de león, de payasos a feriantes, todas estas leguas por delante a las que iríamos.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

Él acaba viviendo en una carpa en la ciudad a las afueras de Mogadishu.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

"Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí.
أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا

Compraremos una carpa. Una todavía más grande.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

Erigimos una carpa a plena luz del día y la sellamos completamente, tanto que solamente un rayo de luz podría penetrar en su oscuridad interior.
نَنصُب خيمة في ضوء النهار و نختمها بإحكام بحيث شعاع واحد من الضوء فقط يستطيع إختراق ظلمتها الداخلية

Debe haber una carpa de reclutamiento cerca de aquí.
لابدّ أن يكون هناك خيمة للتسجيل في مكان ما هنا.

Sabes mamá, algunas veces una carpa... es sólo una carpa.
كماتعلمينيا أمي, .أحياناًالخيمة. مجرد خيمة

Y también, vivo en una carpa y acabo de conseguirme un DIU.
مثلما يحدث حين أتغوط، كما أني أعيش في خيمة ومؤخراً أوقفت بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Nunca he estado en el bosque antes. Nunca he dormido en una carpa.
لم اكن فى الغابات من قبل، لم انم فى خيمة

No, mi hijo y mi bella nuera no se casarán en una carpa de circo.
لا,أبني وإبنتي الجميلة لن يتزوجوا في خيمة كالسيرك الشعبي

Dijo que encontraron una carpa en el bosque Charles.
لقد قال انهم وجدوا خيمة مدمرة في غابات تشارلز

Un hombre palillo viviendo en una carpa porque perdió su casa a raíz del accidente de auto y su problema con la coca.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

Adentrarse al desierto, poner una carpa en alguna parte y hablar durante el resto de la maldita película.
يقودوا إلى الصحراء و ينصبوا خيمه بها ثم يتحدثون فقط -إلى آخر

Venderé todo y viviré en una carpa antes de darme por vencida.
سأبيع كل شئ وأعيش بخيمة قبل أن أستسلم

Que la banda toque, hay un caballo, y una carpa de boda.
♪ أصوات الابواق , تصدر حافز في الخيمة ♪

Con una carpa. A un campamento cerca del acantilado.
وأحضرت خيمةً معي،قمت بالتخييم بجوار المنحدر