"una cena romántica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشاء رومانسي
• بعشاء رومانسي
• لعشاء رومانسي
• عشاء على ضوء

¿Puedes ir arriba y empezar... si crees que voy a arreglarme para una cena romántica, necesitas que te examinen la cabeza.
هلبإمكانكِفقطالصعودللأعلىوتبدأين .. إن كنت تعتقد أنني سأجعل نفسي أكثر جمالًا لأجعل عشاء رومانسي ، عليك أن تفحص رأسك

Pero pensé que volveríamos en tu pequeño avión no que tendríamos una cena romántica.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

En 24 horas nos diste un paseo en el bosque una cena romántica y una pelea a golpes.
في 24 ساعة,كل ما فعلت هو تمشية في الغابة و عشاء رومانسي و مشاجرة

Si quieres una cena romántica va en ello
أن كنت ترغب بعشاء رومانسي فأنت بصدد الحصول عليه

Cortéjame con una cena romántica y quizás obtengas un bono.
أدعوني لعشاء رومانسي ربّما يكون بوسعي التخفيف مِن وطأتك.

Tiene un montón de tiempo y dinero... para una cena romántica con su linda esposa.
عنما يعود إلي البيت, عنده وقت كثير وخصومات. ل عشاء رومانسي لطيف.

Tendré una cena romántica con Marge para compensar todas mis deficiencias.
أريد أن أُحضر عشاء رومانسي لمارج لأُعوض كل تقصيري

Tengo la gran fecha planeada. Se trata de una cena romántica, en un lugar aislado en algún lugar boscoso
قدّأعددتُلمواعدةكبيرة، إنه عشاء رومانسي فى بقعة معزولة.

Oye hablando de intestinos salpicados, puedo cocinarte una cena romántica esta noche, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا

¿Y por qué no tenemos una cena romántica esta noche y vamos a mi casa y no nos preocupamos si nos quedamos dormidos?
إذاً لمـاذا لا نحصل على عشاء رومانسي الليلة والعودة إلى منزلي وعدم القلق إن أخذنا النوم ؟

¿Sabes? , no aprecias... el valor de una cena romántica.
أتعرف، أنت لا تُقدّر فحسب قيمة عشاء رومانسي.

Se suponía que íbamos a tener una cena romántica, pero me enfrenté a Jeremy en el yate.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

¿Por qué no te compenso con una cena romántica?
ولكن، لماذا لا استطيع جعلها تصل مع عشاء رومانسي قليلا؟

Tuvimos una cena romántica... champán, ostras, y después Wendy me hizo terminar en un tarro.
مايك: لقد كان عنده عشاء رومانسي شمبانيا، محــار, ثم ويندي ختمتها في كأس لقد كان شيئا جميلا بن:

Y Joe y yo vamos a disfrutar de una cena romántica en la mesa del chef justo en la cocina.
وجو وأحصل على التمتع عشاء رومانسي على طاولة الشيف الحق داخل المطبخ.

De acuerdo, Roger por fin está preparado para revelar a las tres afortunadas señoras que van a unirse a Adam y a él en una cena romántica.
حسناً ، روجر مستعد أخيراً للبوح الفتيات الثلاث المحظوظات اللاتي سينضمون إليه هو وآدم في عشاء رومانسي

A menos que sea una cena romántica.
الا اذا تناولنا المثلجات بعد عشاء رومانسي

Así que Mike y yo soñábamos con una cena romántica, pero, como somos nosotros, no resultó exactamente como lo planeamos.
إذا، أنا و(مايك) حلمنا بعشاء رومانسي لكن لأننا ما نحن عليه لم يصبح تماما كما خططناه

Escucha, estoy preparando una sorpresa para el cumpleaños 40 de Elliot con una cena romántica, y quiero que seas su cita.
إسمع ، أنا سأُفاجِئ (إليوت) في عيد ميلاده الأربعين بعشاء رومانسي و من الواضح أنني أريدكَ أن تكون رفيقَهُ

Amy, la liga tiene una regla estricta al final de la temporada, el capitán debe llevar a uno de los jugadores a una cena romántica.
ايمي الدوري له قاعد صارمه بان في نهايه الموسم يجب ان ياخذ المدرب احد لاعبيه لعشاء رومانسي

Yo querida ir a caballo por Central Park, o tal vez una cena romántica.
جولة على الخيول فى المتنزة العام و ربما عشاء على ضوء الشموع