ويكيبيديا

    "una cesta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سلة
        
    • بسلة من
        
    • سلّة
        
    • وسلة
        
    En el plan de distribución mejorado, el Gobierno propuso una cesta de alimentos que proporcionara 2.300 kilocalorías diarias por persona. UN وفي خطة التوزيع المعززة، اقترحت الحكومــة توزيع سلة أغذية توفر ٣٠٠ ٢ سعر حراري للفرد في اليوم.
    Llevaba el veneno, pero ellos no habían cogido siquiera una cesta de picnic. Open Subtitles احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه
    ...y ustedes dos llegaron flotando río abajo en una cesta de mimbre! Open Subtitles وأنتما الإثنان في مخيلتي تطفون على النهر في سلة بلاستيك
    ¿Cómo puede sostener el auto con una cesta de mimbre? Open Subtitles ما كان ليظن أنك تستطيع أن ترفع سيارة بسلة من الأغصان؟
    Ahora solo esperaremos a que una cesta de picnic nos caiga aquí en los brazos. Open Subtitles و الآن سننتظر لتسقط سلّة الطعام في أيدينا
    ¿Qué esperabas, una cesta de frutas por librarme de un crimen que tu bufete cometió? Open Subtitles ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها
    Vale, tráeme el plan de rodaje preliminar de mañana y envía una cesta de regalo para Jordan por su nominación. Open Subtitles حسناً , أحضري لي دعوة بريليم غداً و تأكدي من إرسال سلة هدايا لجوردن من أجل ترشيحه
    Una manera de explicar este efecto en la evaluación de las variaciones de los precios de los productos básicos es utilizar una cesta de monedas. UN ومن طرق بيان هذا اﻷثر لدى تقييم التغيرات في أسعار السلع اﻷساسية استخدام سلة للعملات.
    La finalidad de tales disposiciones era bien la estabilidad en términos de una moneda concreta o de una cesta de monedas, bien una apreciación o depreciación graduales. UN وكان هدف المبادئ التوجيهية إما تثبيت العملة بالنسبة إلى عملة معينة أو سلة من العملات أو رفع قيمتها أو تخفيضها تدريجياً.
    Aunque el dinar de Kuwait está vinculado a una cesta de monedas, el dólar de los Estados Unidos todavía es el elemento más importante en dicha cesta. UN ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.
    El objetivo de la actividad en este sector durante la etapa V es proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona. UN وينصب النشاط في هذا القطاع خلال المرحلة الخامسة على تقديم سلة أغذية توفر ٢٠٠ ٢ سعر حراري في اليوم لكل فرد مسجل.
    El principal objetivo de las actividades en ese sector durante la etapa V es proporcionar a todos los adultos registrados una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona. UN وينصب النشاط في هذا القطاع خلال المرحلة الخامسة على توفير سلة أغذية قيمتها ٢٠٠ ٢ سُعر حراري في اليوم لكل بالغ مسجل.
    El principal objetivo de las actividades en este sector durante la etapa VI es suministrar a cada persona registrada una cesta de alimentos de 2.150 kilocalorías diarias. UN وينصب النشاط في هذا القطاع خلال المرحلة السادسة على توفير سلة أغذية قيمتها 150 2 سعر حراري في اليوم لكل شخص مسجل.
    Por último, reunir y combinar datos sobre los precios de una cesta de bienes constituye una ardua tarea para cualquier país. UN وأخيرا، يشكل جمع أسعار سلة واحدة والتجميع بينها مهمّة مهولة بالنسبة لأي بلد كان.
    Esos fondos especulan con una cesta de 20 o más productos básicos, de los que los de naturaleza agrícola suponen entre un 10 y un 20% del total. UN وتضارب هذه الصناديق على سلة تتكون من 20 سلعة أو أكثر، تمثل السلع الزراعية من 10 إلى 20 في المائة من إجمالي قيمتها.
    Si se va a utilizar una cesta de diferentes monedas, será importante que las monedas de las economías emergentes, como China, formen parte de ella. UN وإذا كان لا بد من استخدام سلة من مختلف العملات، فسيكون من المهم أن تكون عملات الاقتصادات الناشئة مثل الصين جزءا منها.
    Posteriormente, se iniciaron las negociaciones para concertar unos acuerdos internacionales de productos básicos en virtud de los cuales se creara una cesta de esos productos. UN وفي وقت لاحق، أطلقت مفاوضات من أجل وضع اتفاقات دولية للسلع الأساسية بخصوص سلة من السلع الأساسية.
    una cesta de setas buenas con un par de ellas venenosas. Open Subtitles سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين
    El régimen cambiario de la región funciona mediante la vinculación de las monedas nacionales respectivas al dólar de los Estados Unidos o a una cesta de monedas extranjeras. UN ويتمثل نظام سعر الصرف الأجنبي في المنطقة في ربط العملات الوطنية لبلدان المنطقة بدولار الولايات المتحدة أو بسلة من العملات الأجنبية.
    En la actualidad, el valor de los DEG se determina en comparación con una cesta de monedas que incluye el euro, el yen, la libra esterlina y el dólar de los EE.UU. Para que los DEG adquieran importancia en el mundo, el número de monedas que los constituyen debería aumentar para incluir las unidades monetarias de países tanto desarrollados como en desarrollo. UN وتقدر حالياً قيمة حقوق السحب الخاصة بسلة من العملات تتكون من اليورو والين والجنيه الإسترليني ودولار الولايات المتحدة. ولكي تنال حقوق السحب الخاصة مكانة عالمية، ينبغي زيادة عدد العملات المكونة للنظام كي تتضمن الوحدات النقدية المعمول بها في البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء.
    - Bueno, si una cesta de muffins no... - Podríamos encargar una cena completa. Open Subtitles إذا لم تكن سلّة كعك ينبغي علينا إقامـة عشاء كامـل
    Y una cesta de regalos por ser asiduo del ala cardíaca del hospital metodista de Brooklyn. Open Subtitles وسلة هدايا للعملاء من جناح القلب في ميثودية بروكلين

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد