"una chica lista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتاة ذكية
• فتاة ذكيّة
• فتاة ذكيه
• فتاةٌ ذكية
• فتاةٌ ذكيّة

No soy una chica lista ni interesante. Soy una chica bonita.
أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة

No soy una chica lista, o una chica interesante... soy una chica bonita.
أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة

Mira, obviamente eres una chica lista, y esta es una oportunidad que aparece una vez en la vida,
،انظري، من الواضح بأنكِ فتاة ذكية ،وهذه فرصة وحيدة في العمر

Sigue intentando desviar todo lo que quieras, querida, pero una chica lista como tú debería ver lo que está escrito en el muro.
واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط.

Seguro ha sido difícil. Es una chica lista.
أنا متأكد أنه كان أمراً صعباً إنه فتاة ذكيه

Estoy seguro de que lo hará. Es una chica lista.
أنا متأكد ، من أنها ستنهيها انها فتاةٌ ذكية

Además, eres una chica lista. Sabes qué hacer.
إلى جــانب انكِ فتاة ذكية, تعرفين مايجب عليك فعله

Vamos. Ya sé dónde está Blair. Es una chica lista.
هيا بنا عرفت مكان بلير ، يالها من فتاة ذكية

Mira, Ángela es una chica lista. Se dará cuenta.
انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر

Eres más fuerte con Bea que sin ella y una chica lista como tú debe de saberlo.
انت اقوى مع بي من ان تكوني لوحدك و فتاة ذكية مثلك عليها معرفة ذلك

Sabía que era una chica lista.
كنت أعرف أنكِ فتاة ذكية

Es una chica lista. Y de buena familia.
أنت فتاة ذكية و أتيت من بيت طيب

Era una chica lista hasta que se enamoró.
أصبحت فتاة ذكية لكنها وقعت في الحبّ

Eres una chica lista. ¿Por qué no usaste preservativo?
انت فتاة ذكية لمَ لم ترتدي واقي جنسي؟

una chica lista como tú debería saber eso.
و فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف ذلك

Eres una chica lista, Sera. Piensa la respuesta tú.
انت فتاة ذكية سيرا اكتشفي الأمر

¿Por qué una chica lista como usted sale con ese tipo?
لماذا فتاة ذكية مثلك تصاحب هذا الرجل

una chica lista como tú debe tenerlo todo aquí dentro.
فتاة ذكية مثلك... لابد وأنها حفظته كاملًا عن ظهر قلب.

- Eres una chica lista. - Se necesita un estafador para conocer a otro.
أنت فتاة ذكيّة - يجب أن تكون مخادعا لتتعرف على مخادع -

- Eso es todo. - Kirsten Clark es una chica lista.
هذا كل شيء كريستين كلارك فتاة ذكيه

Eres una chica lista, pero aún te he de enseñar un par de cosas.
أنتِ فتاةٌ ذكية, لكن هناك شيء أعلّمك إياه

Eres una chica lista.
فأنتِ فتاةٌ ذكيّة.