اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "una china" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • صين واحدة
        
    • الصين الواحدة
        
    • بصين واحدة
        
    • امرأة صينية
        
    • واحدة الصين
        
    • دولة الصين
        
    • صينية واحدة
        
    • فتاة صينية
        
    • إمرأة صينية
        
    • بلد باسم الصين
        
    • باسم الصين والآخر
        
    • الصين والآخر باسم
        
    • الصين المتزايدة
        
    • وجود صين
        
    Todo el mundo sabe que solamente existe una China en el mundo y que Taiwán es una provincia de China. UN وليس هناك من يجهل أنه ليس في العالم غير صين واحدة وأن تايوان مقاطعة من مقاطعات الصين.
    Pretender una representación diferente para Taiwán va en contra del espíritu de esa resolución y de la voluntad del pueblo chino, que desea una China unificada. UN والسعي إلى أن يكون لتايوان ممثلون مستقلون يتنافى مع روح هذا القرار ومع إرادة الشعب الصيني الذي يتوق إلى وجود صين واحدة.
    Es de dominio público que sólo hay una China en el mundo, es decir la República Popular de China, y que Taiwán es una parte inalienable de China. UN والكل يعلم أنه ليس هناك سوى صين واحدة في العالم، هي جمهورية الصين الشعبية، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.
    El Reino de Tonga continúa observando la política de una China, que reconoce a Taiwán como parte integrante de la República Popular China. UN ومملكة تونغا ما زالت ملتزمة بسياسة الصين الواحدة التي تقوم على أن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية.
    El Gobierno del Sudán sostiene el principio de “una China” y espera con interés la unificación pacífica de China como República Popular de China. UN وأضاف أن حكومته تؤيد مبدأ الصين الواحدة وتتطلع إلى إعادة توحيد الصين سلميا بوصفها جمهورية الصين الشعبية.
    La República Árabe Siria afirma que no hay más que una China y que la cuestión de Taiwán es una cuestión interna de ese país. UN وتؤكد الجمهورية العربية السورية أنه لا توجد سوى صين واحدة وأن مسألة تايوان هي مسألة داخلية للصين.
    Hace tiempo que la comunidad internacional ha convenido en que existe sólo una China. UN وقال إن المجتمع الدولي لطالما أقر بوجود صين واحدة فقط.
    Desde el comienzo, la delegación de Myanmar ha reconocido la existencia de sólo una China, que comprende a Taiwán. UN وقال إن وفده اعترف منذ البداية بوجود صين واحدة فقط، تشمل تايوان.
    Sólo hay una China y su capital es Beijing. UN وإنــه ليس هناك إلا صين واحدة وعاصمتها بيجين.
    Todos, sin excepción, reconocen que en el mundo sólo hay una China, que el Gobierno de la República Popular de China es el único Gobierno que representa legítimamente a toda China y que Taiwán es parte inalienable de China. UN وهي تعترف جميعها دون استثناء واحد بوجود صين واحدة في العالم وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة الممثلة للصين بأكملها وأن تايوان هي جزء لا يمكن التصرف فيه من الصين.
    Madagascar cree firmemente que solamente hay una China, la República Popular China, de la que Taiwán forma parte integrante. UN وأعربت عن إيمان مدغشقر الشديد بوجود صين واحدة فقط، هي جمهورية الصين الشعبية، التي تشكل تايوان جزءاً لا يتجزأ منها.
    Sólo hay una China en el mundo y su Gobierno es el único representante legal de la totalidad de su territorio. UN وإنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم، وأن حكومة بلده هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.
    La delegación de China desea reiterar que sólo existe una China en el mundo y que Taiwán es una parte inseparable de la República Popular China. UN ويود الوفد الصيني أن يؤكد على أنه لا توجد غير صين واحدة في العالم وأن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية.
    La República de Serbia opina que hay sólo una China y que la cuestión de Taiwán debe ser resuelta por el propio pueblo chino. UN وجمهورية صربيا ترى أنه ليست هناك إلا صين واحدة وأن مسألة تايوان ينبغي أن يحلها الشعب الصيني نفسه.
    Reitera que adhieren a la política de una China única, y apoyan la ramificación pacífica de China. UN وتكرر التزامها بسياسة الصين الواحدة ودعم إعادة توحيد الصين السلمي.
    El Gobierno de mi país desea reconfirmar su pleno compromiso con el principio de una China. UN وتود حكومتي أن تكرر تأكيد التزامها الكامل بمبدأ الصين الواحدة.
    En ese contexto, quisiera reiterar en los términos más firmes el inquebrantable apoyo de mi país a la política de una China única. UN وفي ذلك الإطار، أود أن أؤكد مجددا وبأقوى تعبير دعم بلدي الثابت لسياسة الصين الواحدة.
    Madagascar sólo reconoce a una China indivisible, la República Popular China, con la que ha mantenido durante muchos años relaciones de amistad y cooperación basadas en los principios de la Carta de la Organización. UN وأن مدغشقر لا تعترف إلا بصين واحدة لا تتجزأ، وهي جمهورية الصين الشعبية، التي تحتفظ معها مدغشقر منذ سنوات عديدة بعلاقات صداقة وتعاون ترتكز على أساس مبادئ ميثاق المنظمة.
    Porque nunca ves a una China con tobillos gordos, ¿verdad? Open Subtitles لأنكِ لن ترين امرأة صينية ذات كاحلين سمينين, صحيح؟
    Al mismo tiempo, estamos seguros de que están destinadas a fracasar todas las actividades separatistas, que van contra el curso de la historia, por crear " dos Chinas " o " una China, un Taiwán " , así como todo intento por apoyar tales actividades. UN وفي الوقت نفسه، إننا على ثقة من أن أي عمل انفصالي ضد مجرى التاريخ يهدف إلى إنشاء " دولتين صينيتين " أو " واحدة الصين والأخرى تايوان " وأي محاولة لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
    Sin embargo, las autoridades de Taiwán han intensificado sus actividades separatistas dirigidas a crear " dos Chinas " o " una China, un Taiwán " . UN بيد أن السلطات التايوانية ضاعفت أنشطتها الانفصالية بغية خَلق " دولتين صينيتين " أو " دولة الصين " و " دولة تايوان " .
    Su delegación no reconoce más que a una China y ésta debe seguir siendo la única representante en las Naciones Unidas. UN إذ أنه لا يعترف إلا بدولة صينية واحدة وينبغي أن تظل هذه الدولة وحدها ممثلة في اﻷمم المتحدة.
    Sirven 20 o 30 años, se van con una China y abren un bar. Open Subtitles إنهم يمضون 20 أو 30 عاماً و يعيشون مع فتاة صينية و يفتحون باراً
    - Con una China. Open Subtitles -إنه يخاطب إمرأة صينية .
    El propósito de ese acto es crear " dos Chinas " o " una China, un Taiwán " en esta Organización. UN والمقصود من وراء هذا العمل هو إيجاد " بلدين يحملان اسم الصين " أو " بلد باسم الصين والآخر باسم تايوان " ممثلين في هذه المنظمة.
    No es fácil prever cómo evolucionará el paisaje geopolítico de Asia en las próximas décadas. Sin embargo, es evidente que una China cada vez más asertiva está reforzando sin darse cuenta el papel de Estados Unidos en Asia, restableciendo la primacía estadounidense como garante implícito de la seguridad y la estabilidad en la región. News-Commentary وقد لا يكون من السهل الآن أن نتكهن بالكيفية التي قد يتطور بها المشهد الجغرافي السياسي في آسيا. ولكن من الواضح أن الصين المتزايدة الحزم والثقة تعمل من دون قصد على تعزيز دور أميركا في آسيا، وإعادة الصدارة لها بوصفها الضامن المطلق للأمن والاستقرار في المنطقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد