"una cirujana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جراحة
• جرّاحة
• جراحه
• كجرّاحة

una cirujana decidida y de buen desempeño y que no necesite un trozo de tela que le dé superioridad.
جراحة حازمة و التي تؤدي عمليات و التي لا تحتاج إلى قطعة ملابس لكي تعطيها أفضلية في الجراحة

Sólo que soy una cirujana con demasiado estrógeno. Vive con ello.
مازلت جراحة أنا مجرد جراحة بهرمونات أنثوية

Necesitas decidir si eres o no una cirujana, porque lo que haces es algo lindo, generoso y no quiero quitarle méritos a eso, pero...
عليكِ أن تقرري اما أنكِ جراحة أو لا .لأنما فعلتيه. يعتبرلطيفاًوكريماً, و انا لا أقلل قدر الأمر , لكن

Contamos con una cirujana ginecológica excelente. Espera.
لدينا أفضل جرّاحة تناسلية في الطاقم

Di a luz. Creé una vida humana. Soy una cirujana.
ذهبت لإنجاب طفل , ولدته أنجبت حياة إنسانية , أنا جرّاحة

Eres una cirujana realmente buena, pero eres la peor paciente del mundo.
انتى جراحه عظيمه لكن انتى تعتبرى اسوء مريض فى العالم

Eres una cirujana fetal. Ni que tú no te arriesgaras.
أنت جراحة أجنة ليس كأنك لاتتحملين المخاطر

Es una cirujana, Clay. Está todos los días salvando vidas.
إنها جراحة في تلك الغرفة طوال اليوم تنقذ الأرواح

Quiero decir, no lo pensarías al mirarla, pero hay una cirujana de trauma en esa chica.
قد لا تدركين ذلك بمجرد النظر إليها ولكن هناك جراحة رضوح داخل تلك الفتاة

Si,mami tiene que ser una cirujana otra vez hoy.
نعم, كان على والدتكِ أن تكون جراحة اليوم أيضاً

Y voy a ser una cirujana excelente y también voy a ser excelente en la cama esta noche.
سأكون جراحة ممتازة وسأكون ممنازة في السرير الليلة

Yo... Amelia es una cirujana excelente.
لكن اعرف عن شخص بعينه شرب وهو في الخدمة اميليا جراحة ممتازة

Alguien que tiene como madre a una cirujana hipercrítica.
شخص لديه أم عبارة عن جراحة شديدة الانتقادات.

No es posible que trabaje cada día con una cirujana como tú sin estar completamente al tanto.
و لا محالة أني أذهب إلى العمل كل يوم مع جرّاحة مثلكِ و لا أكون متفوقاً

Significa que eres una cirujana dotada, extraordinaria y talentosa, exactamente como tu madre.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ

Significa que tú eres una cirujana talentosa, dotada y extraordinaria, igual que tu madre, pero la diferencia es que tú puedes aprender de los errores de ella.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Tú solías ser una cirujana. Ahora cuidas a drogadictos.
لقد كنتِ جرّاحة والآن أنت حاضنة مدمنين كحول ومخدرات

Y una vez me dijiste que debería... dejar de ser una administradora y empezar a ser una cirujana.
وأنت ذات مرة أخبرتني أن علي التوقف عن كوني إدارية والبدأ بكوني جرّاحة.

Desde graduarme primera de mi clase hasta convertirme en una cirujana de talla mundial...
بداية من تخرجي الاولى على مدرستي و جتى اصبحت جرّاحة عالمية

Tuve que decirle a Marcy que era una cirujana.
كان علي أن أقول لمارسي بأنني جراحه

Bueno, quizá deberías dejar de sentir tanto y empezar a actuar como una cirujana.
إذن, ربما يجب أن تتوقفي عن الشعور و تبدئي بالفعل كجرّاحة