| Transcurrió una semana antes de que pudieran obtener una cita con el Coordinador de Asuntos Humanitarios, que no había solicitado su asignación. | UN | وانقضى أسبوع قبل أن يتمكنا من الحصول على موعد مع منسق الشؤون الإنسانية الذي لم يكن قد طلب تنسيبهما. |
| ¿Aceptaría la hija del capitán una cita con el chico malo del barco? | Open Subtitles | الا يمكن لأبنة القبطان أن تخرج في موعد مع شرير السفينة؟ |
| Terminé en una cita con el compañero de cuarto de David Arquette. | Open Subtitles | لقد كنت في موعد مع زميل ديفيد أركيت في الحجرة |
| ¡Tomemos el último trago, compañeros! ¡Después tendremos una cita con el destino! | Open Subtitles | احتسوا شراباً أخيراً يا رفاق وبعدها سنضرب موعداً مع القدر |
| Barish. Tengo una cita con el Dr... | Open Subtitles | انا جول باريش انا عندى ميعاد مع دكتور انة المكان الذى فعل هذا الشىء |
| Un día, estás viviendo una vida normal, estás pensando en ir a una fiesta, estás llevando a tus hijos a la escuela, estás haciendo una cita con el dentista. | TED | في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان. |
| Tengo una cita con el Director de la Junta. Descubriré lo que pueda. | Open Subtitles | لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف |
| Pensé en hacer una cita con el Espíritu Santo. | Open Subtitles | فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس |
| Tú hablar mucho. No estoy acostumbrado a salir a una cita con el Gran Jurado. | Open Subtitles | حسنا , انت ترى انا لم اعتد الذهاب فى موعد مع مجموعة مختارة من الناس |
| Son finos, un buen color para una cita con el destino. | Open Subtitles | انهم لون العظام ، وهو لون جيد .مع موعد مع القدر |
| No puedo estar aquí porque tengo una cita con el médico. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون هنا لأن لدي موعد مع الطبيب |
| Tengo una cita con el Sr. Terrill a las 2:00. | Open Subtitles | لدي موعد مع السيد تيريل عند الساعة الثانية |
| Tengo una cita con el carnicero hoy y quiero estar bonita. | Open Subtitles | عندي موعد مع الجزار الليلة أُريد أَن أَبدو لطيفة |
| Deséenme suerte, chicos, acabo de anotar una cita con el chico del baseball. | Open Subtitles | تمنولي الحظ يا اولاد , لقد حجزت لي موعد مع فتى البايسبول |
| "Organizaré una cita con el Sheikh..." | Open Subtitles | سوف اعد موعد مع الشيخ في كاراتشي من اجلك |
| Tiene una cita con el Profesor de KAIST a las 4 de la tarde. | Open Subtitles | ولديك موعد مع أساتذة الكايست عند الساعه الرابعه عصراً |
| No quiero tener que correr más tarde. Tengo una cita con el loquero. | Open Subtitles | لا أريد الجري حول الملعب طيلة الظهيرة لدي موعد مع إخصائي نفسي |
| Tengo una cita con el Señor Ullman. | Open Subtitles | هاى.. لدى موعداً مع مستر أولمان |
| "¿Por qué no lo haces y ya?" Así que le digo a mi jefe que tengo una cita con el dentista y me voy a ver al jefe del Registro Civil en mi hora del almuerzo. | Open Subtitles | لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء |
| Lo siento, tengo que ir. Tengo una cita con el destino. | Open Subtitles | انا اسف،لابد ان اذهب انا لدي ميعاد مع المصير |
| Tengo una cita con el dentista este fin de semana. | Open Subtitles | لدى موعد غرامى مع طبيب اسنان هذة العطلة |
| No me has pedido que le deje ese aparato porque tenías una cita con el dentista. | Open Subtitles | فلم تطلبي أن أوصلَ له تلكَ التقنيّة لأنّ لديكِ موعداً عند طبيب الأسنان. |
| Tenía una cita con el burgomaestre. | Open Subtitles | حدّدتُ موعداً مَع رئيسِ البلدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 