"una cita con una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موعد مع
• بموعد مع
• موعد غرامي مع
• موعداً مع
• موعدٍ مع

Pero también me aconsejaría que no hable de mi esposa muerta en una cita con una mujer hermosa.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Tengo una cita con una dama muy atractiva, intrigada por mi depravación.
لديّ موعد مع امرأة فاتنة جدًا والّتي أُسِرَت بمدى فسادي

Apuesto a que tiene alguna una cita con una cachonda por ahí.
أراهن انه حصل على موعد مع فتاه بدلاً من ذلك.

No, no puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta.
لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة.

No puedo..., tengo una cita con una dama de la alta sociedad.
لا أستطيع .. لدي موعد غرامي مع سيدة من الطبقة الغنية.

Un pajarito me contó que tienes una cita con una ardiente policía.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

No, porque voy a tener una cita con una mujer muy hermosa.
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

No es nada, solo es que tengo una cita con una chica, con la que llevo intentando salir dos meses.
أوه , لا شيء أنا فقط لديّ موعد مع فتاة كنت أحاول أن أجتمع معها لشهرين مضوا

¿Es cierto que interrumpió una presentación porque tenía una cita con una profesora?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

Tengo una cita con una chica, pero el Coronel me tiene de mensajero.
معي موعد مع فتاه ولاكن القائد اوكل لي بعض المهام

Anoche, tuve una cita con una mujer muy hermosa.
الليلة الماضية كنت على موعد مع امرأة جميلة

Entonces supongo que ambos ganamos, porque acabo de conseguir una cita con una mujer preciosa.
إذاً أظنّ أنَّه نحن الإثنين رَبحنا لأنني حصلت للتو على موعد مع إمرآة جميلة

Mientras tanto, tu padre consigue una cita con una hermana.
وفي الوقت نفسه ، فإن والدك يحصل على موعد مع شقيقته

Obtuve mi carné de conducir ayer, y tuve una cita con una chica con la que sólo hablar ya era un sueño para mí.
حصلت على ترخيص بلدي أمس، وكان لي موعد مع فتاة أنا مرة واحدة أن يحلم تتحدث إليه.

- Tengo una cita con una mujer, una dama muy amable que es algo así como mi patrocinadora.
لديّ موعد مع امرأة سيّدة لطيفة التي هيّ لحد ما مستشهرتي

Pero podría tener una cita con una persona que no sea Cate cuando yo quiera.
لكن , يمكنني الحصول على موعد مع شخص بلا صلة بـ كايت في ايّ وقت اريد

Bueno, solo piensa... por tu culpa, a esta hora mañana, puedo estar en una cita con una asesina.
حسنـاً فقط فكري لان بسببك غدا سيكون لدي موعد مع قاتله من الممكن ان اكون في موعد مع قاتله

Estás bromeando. ¿Tuviste una cita con una "chica insecto"?
أنت تمازحني، خرجت في موعد مع فتاة الحشرات؟

Y como nunca había tenido una cita con una mujer sorda quería estar preparado.
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل أردت أن أكون مستعداً

Perdón por conseguirte una cita con una mujer hermosa e inteligente.
سامحني على ترتيب موعد غرامي مع إمرأة جميلة وذكية

Bueno, yo... fui a conseguir una cita con una chica, me rechazó, y acabé con una cita con un tipo.
حسناً، ذهبتُ لأجهّر موعداً مع فتاة، قوبلتُ بـ الرّفض، وانتهى بي المطاف أتعشّى مع رجل.

Voy a hacer esto por ti porque tengo una cita con una modelo.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء