"una cita de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اقتباس من
• في موعد
• مقولة
• بموعد غرامي
• موعد غرامي
• موعد في
• إقتباس من
• كون لقاء
• اقتباسا من
• باقتباس من

Esta es una cita de Dame Cicely Saunders, quien conocí cuando era estudiante de medicina.
هذا اقتباس من دايم سيسلي ساوندرس، التي تعرفت عليها عندما كنت طالب بكلية الطب.

Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de: "Cuando era pequeña, admiraba las mujeres con sombreros hermosos.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Mi padre pintó una cita de El Conejo de Terciopelo en letras grandes sobre la pared.
طبع أبي اقتباس من رواية الأرنب المخملي على جزء كبير من الجدار

-Claro. Y ahora finalmente puedo tener una cita de verdad y es contigo.
و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك

Está bien, quizás una cita de película no fue la mejor idea en ese momento.
حسناً ، ربما مقولة من فيلم لم تكن الفكرة الجيدة في هذا الوقت

Y Toby y yo tenemos una cita. ¿De qué quieres que hablemos, Toby?
و انا و توبي هنا بموعد غرامي.ما الذي ستتحدث حوله توبي ؟

Lo menos que puedes hacer es llevarme a una cita de consolación.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

Es una cita de San Valentín.
انه موعد في عيد الحب

La siguiente es una cita de nuestras reglas del debate:
التالي ، هو إقتباس من المعاييرالإستشاريةلمناظرتنا:

Todo lo que tenemos ahora es una cita de la Biblia.
كل ما لدينا الآن هو اقتباس من الكتاب المقدس.

En sus cartas... siempre firma con una cita... de uno de sus filósofos favoritos.
في رسائلها دائما ما تختمها بإستخدام اقتباس من أحد فلاسفتها المفضلين

Hay una cita de Moisés a un lado de la Campana de la Libertad de un pasaje del libro de Levítico que cada 7 años hay que dejar la tierra en barbecho.
هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلاً

Yo no soy el primero en darse cuenta de esto. Esta es una cita de Brian Eno: "El problema con los ordenadores es que no hay suficiente África en ellos."
لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو : "المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا".

Es una cita de James Joyce.
إنه اقتباس من جيمس جويس.

una cita de la caja de té de Lemon Zinger. Tal vez puedas recordar esa frase.
اقتباس من كتاب له, اذا كنت تعرفه

Soy profesor de inglés y esa es una cita de Robert Browning.
أنا معلم انجليزي وهذا اقتباس من "روبيرت برونينج"

Estaba pensando que si no estás muy ocupada mañana, quizás te podría llevar a una cita de verdad.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

Una paráfrasis de una cita de Virginia Wolff y ha habido debate sobre qué quiso decir con eso en realidad.
عبارة مُقتبسة من مقولة لفيرجينيا وولف، وهناك بعض المناظرة عما كانت تقصد بهذا المعنى بالفعل.

Fui a una cita de anoche, y uno de ellos se puso celoso y le arrancó la cara.
ذهبت بموعد غرامي الليلة الماضية و واحدة منهم شعرت بالغيرة فمزقت وجهي

Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas
مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته,

¿Es una cita de San Valentín?
موعد في عيد الحب ؟

Esta es una cita de mi poeta y humanitario favorito...
هذا إقتباس من شاعري المفضّل والشخص الإجتماعي...

¿Te das cuenta por qué una cita de esta naturaleza es totalmente inaceptable?
لذلك ترى سبب كون لقاء كهذا غير مقبول تماماً

La primera versión del proyecto de comentario incluía una cita de esas opiniones, que ahora se había suprimido a petición del Comité.
وإن النص الأول من مشروع التعليق قد تضمن اقتباسا من هذه الآراء تم حذفه الآن بناء على طلب اللجنة.

Permítame, señor Presidente, que ponga fin a mi intervención con una cita de Joseph Conrad aplicable a las mujeres, en especial a las mujeres de la Conferencia de Desarme.
وأود أن أختتم بياني باقتباس من جوزيف كونراد، ينطبق على النساء، ولا سيما نساء مؤتمر نزع السلاح.