| Bueno, me encantaría ayudarte, mamá, pero tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | أود أن أساعدك يا أمي لكن لدي موعد الليلة |
| Si sabes tanto, ¿por qué yo tengo una cita esta noche y tú no tienes nada mejor que hacer que llevarme a ella? | Open Subtitles | ستستمع إليّ ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟ |
| Bueno. Tengo una cita esta noche. Debería bañarme, ¿verdad? | Open Subtitles | حسناً, في الواقع لدي موعد الليلة علي أن أستحم أليس كذلك؟ |
| De hecho, tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي موعد غرامي الليلة |
| Bien, porque quiero ir a una cita esta noche. | Open Subtitles | جيد ، لأنني أريد الذهاب في موعد هذه الليلة |
| Tú, colega, tienes una cita esta noche no con una sino con dos tías buenas. | Open Subtitles | أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين. |
| Te dije que tenía una cita esta noche. ¿Era esta noche? | Open Subtitles | أخبرنك أنه لدى موعد الليلة هل كان ذلك الليلة ؟ |
| En realidad, tengo una cita esta noche con Peter, ese maravilloso hombre que conocí el día de Halloween. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين |
| No puedo. Tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | لا استطيع , عندي موعد الليلة |
| Porque él sabía que teníamos una cita esta noche. | Open Subtitles | مع " رايان " ليعرف أن لدينا موعد الليلة ؟ |
| Necesito esto ahora. Tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | أحتاج هذه الاَن , لدي موعد الليلة |
| No puedo, tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | لا يمكننى هذا لدى موعد الليلة |
| Yo, uh, yo pensé que tal vez... uh... tu traerías una cita esta noche. | Open Subtitles | اعتقدتربما.. سيكون لديك موعد الليلة |
| Pues la verdad, tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | كما واقع الأمر، وأنا على موعد الليلة. |
| Sí, espero que no tengas una cita esta noche, porque esa... | Open Subtitles | أرجو ألا يكون لديك موعد الليلة لأنك |
| Eso es una chorrada, Doc. Tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | مستحيل ياطبيبة لديّ موعد الليلة |
| Bueno, tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | حسناً، أنا لدي موعد الليلة |
| Mi madre y mi padre tienen una cita esta noche. | Open Subtitles | أمي و أبي عندهم موعد غرامي الليلة |
| Yo no. Tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | لا بالنسبة لي, فلدي موعد غرامي الليلة |
| - Tengo una cita esta noche. | Open Subtitles | -لدي موعد غرامي الليلة -حقاً؟ |
| Bueno, él quería preguntarle si podía invitarla a una cita esta noche. | Open Subtitles | حسناً... أراد أن يطلب منكِ الخروج في موعد هذه الليلة |
| Tengo una cita esta noche, Harry. | Open Subtitles | (لديّ موعدٌ الليلة يا (هاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 