"una comida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجبة
• لوجبة
• وجبه
• الوجبة
• موعد غداء
• بوجبة واحدة
• بوجبة طعام
• عشاءً
• وجبةً
• وجبةٌ
• ووجبة
• وجبةٍ
• وجبةَ
• غداء عمل
• حفل غداء

Y ahora empezamos un nuevo programa para entregarle una comida diaria a 400.000 de aquellos que no reciben el subsidio monetario.
وبدأنا الآن برنامجا جديدا نقدم في إطاره وجبة طعام واحدة لـ 000 400 آخرين لا يتلقون معونات نقدية.

una comida, en ese momento, no solo era algo con lo que aportar calorías al cuerpo, calorías que necesitaban, sino que necesitaban algo más.
وجبة واحدة في كل مرة، لم يكن شيئاً يستخدم ليوفر وحدات الطاقة لأجسامهم، وحدات الطاقة يحتاجونها، ولكنهم بحاجة لشيء آخر.

Sólo les dan una comida caliente al día. Un tazón de vapor.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

una comida gratis y salen como moscas.
تُعطيهِم وجبة مجانيّة وسيأتون إليك كالذّباب

Estoy impresionado. Es bueno ver a una chica pedir una comida completa.
أنا مندهش، إنه لرائع أن أرى فتاة تطلب وجبة حقيقية

Mi abuelo, antes de contratar a alguien, le daba una comida gratis.
جدي,كان قبل أن يوظف أحد كان يعطيه وجبة طعام مجانا

¿Que un hombre que estaba preparándose para suicidarse... se tomara el tiempo para adobar un filete para una comida futura?
أعني الرجل الذي كَانَ مستعدَّ لقَتْل نفسه يَستغرقُ بعض الوقت لتَنْقيع قطعة ستيك لأجل وجبة طعام مستقبلية؟

No puedo mantenerme al tanto. Me perdí una comida con ustedes y...
لا أستطيع متابعة الأخبار ..إذا فاتتني وجبة واحدة معكن و

Y si te saltas una comida, en la siguiente comes de más.
ولو تخطيتي وجبة ففي الوجبة التالية تأكلين أكثر من اللازم

Cuando mi marido llegaba a casa, había una comida caliente esperándolo en la mesa.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

Bueno, si alguien salva la vida de mi Homero, consigue una comida gratis.
إن قام أحدهم بإنقاذ حياة زوجي ، يحصل على وجبة مجانية

Puede tardar horas de sueño digerir una comida grande pero la selva nunca descansa.
قد تأخذ ساعاتٍ للنوم بعد وجبة كبيرة ولكن الأدغال لا ترتاح أبداً

Al menos un día mientras estemos aquí, deberíamos intentar hacer una comida real totalmente.
أعرف على الأقل و نحن هنا يجب أن نحاول طبخ وجبة حقيقية

Quiero decir, no he tenido una comida casera en Dios sabe cuanto tiempo.
أنا لم آكل وجبة منزلية منذ مدة لا يعلمها إلا الله

Dice el oficial de policía que acepta una comida gratis en cada restaurante que coma.
هذا ما يقوله الشرطي الذي يقبل بأخذ وجبة مجانية من المطعم كل يوم

Ahora, uno de los afortunados miembros de la audiencia, me acompañará en una comida que los inspirará a un orgasmo.
الآن واحد منكم أيها الجمهور المحظوظ سوف ينضم لي لتناول وجبة سوف تجعله يصل إلى النشوة الجنسية.

Aquí puede comprar una comida por 35 centavos una cerveza por menos de 25 un conjunto de ropa por 5 dólares incluyendo el sombrero.
هنا يمكن شراء وجبة لقاء 35 سنت جعة لقاء أقل من ربع دولار بدله ملابس كاملة بخمسة دولارات ومعها قبعة

La invité aquí para una comida gratis, tenemos que hacer que esto funcione.
أنا دعوتها لوجبة مجانية عليّنا أن نجعل هذا يأتي فى صفنا

No sé si quieras ir a tomar un helado de yogurt o quizá a comer toda una comida, si te parece bien
لا أَعْرفْ إذا أردتَى أن نتناول بعض الزبادى في وقت ما, أو نتناول وجبه كامله من الطعام لو وافقتي..

Mañana a primera hora, te voy a ayudar a encontrar una nueva ayudante, porque claramente, te olvidaste incluso de que teníamos una comida .
اول عمل سنقوم به غداً هو انني سأساعدك في البحث عن مساعد لك من خلال سيرهم الذاتية لأنه من الواضح انك نسيت ان لدينا موعد غداء

Durante este período sólo recibió una comida y una botella de agua al día, y no se le permitió enviar cartas.
وأثناء هذه الفترة كان يُسمح له بوجبة واحدة وزجاجة ماء واحدة يومياً ولا يُسمح له بإرسال خطابات.

Porque el Viet Cong las iba a recompensar con una comida caliente.
لأن قوات الكونغ تكافئهم بوجبة طعام دافئة.

Por Dios, Helen, fue una comida de negocios.
بالله عليكِ يا هيلين، كان مجرد عشاءً عشاء عمل

Bueno, mis padres no estarán esperando una comida gourmet.
حسناً ، والداي لايتوقعان منكِ وجبةً إحترافيه كخبيرة أطعمه

Me prometieron una comida gratuita al día, mientras me quede aquí.
لقد وعدتموني بإعطائي وجبةٌ واحدة مجانية في اليوم سأبقى هنا

Los puntos de atención en los barrios ofrecen atención, asistencia y al menos una comida al día a cerca de 33.000 niños huérfanos y vulnerables.
وتقدم مراكز الرعاية في الأحياء الرعاية والدعم ووجبة واحدة يوميا على الأقل لنحو 000 33 طفل يتيم وضعيف.

Si viene por aquí, podrá conseguir una comida caliente y ropa nueva.
إذا أتيت إلى هنا، ستحصل على وجبةٍ ساخنة, وملابس جديدة.

Nunca he sido de las que pasa de una comida gratis.
أنا مَا سَبَقَ وأَنْ رَفْضت وجبةَ طعام مجانية.

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

Fui a dar una conferencia en una comida.
كنتُ هناك لألقي خطاب في حفل غداء