"una copa de vino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كأس من النبيذ
• كأس نبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأسا من النبيذ
• كوب من النبيذ
• كأس من الخمر
• بكأس من النبيذ
• لكأس نبيذ
• كأس من النبيد
• قدح من النبيذ
• قدح نبيذ
• كوب خمر
• كوباً من النبيذ
• نحن نحتسي شراباً
• بكأس نبيذ

una copa de vino tinto, por favor.
كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك.

Así que una ensalada liviana un salmón sin grasa y una copa de vino blanco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

No quiero que la cojas como se bebe una copa de vino.
لذا فليس بإمكانك الحصول عليها كأنها كأس نبيذ

Podemos forzar una muestra de ADN que confirmaría que estuvo tomando una copa de vino con ella la otra noche.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Escucha. ¿Quieres subir y beber una copa de vino o algo?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

¿Me traes una copa de vino?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

¿Y no puedo tomar una copa de vino en el Día de la Victoria?
وأنا لا يمكنني الحصول على كوب من النبيذ في يوم قدامى المحاربيين؟

Que estábamos con... nuestra obligación de chaperones, entonces, ¿por qué no tomamos una copa de vino más tarde?
من واجبات الرعاية لما لانحتسي كأس من النبيذ معاً في وقت لاحق؟

Podemos vestirnos para la ocasión y detenernos en el camino por una copa de vino, y después ver una gran ópera.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Solo una copa de vino con la cena, Oficial.
فقط كأس من النبيذ مع العشاء أيتها الشرطيه

Suena genial. No hay nada más romántico que una copa de vino y un poco de Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Hoy temprano estaba vaciando el lavaplatos y encontré una copa de vino con lápiz labial.
في وقتٍ سابقٍ اليوم كنتُ أفرغ غسّالة الصحون ولقد وجدتُ كأس نبيذ مع أحمر شفاهٍ عليه.

Creo que tal vez una copa de vino puede estar bien, sólo por esta vez.
فأعتقد أن كأس نبيذ سيكون مطلوبا ، لمرة واحدة

Estoy bien, sólo siento que he tomado una copa de vino o 15. - Algo está aquí.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Ponme una copa de vino, extranjero de mierda.
ناولني كأساً من النبيذ أيها الأجنبيّ الحثالة.

Ya que estás levantada, ¿podrías traerme una copa de vino?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

¿Me traes una copa de vino a mí también?
حسنا انت اجلب لي كأسا من النبيذ ايضا, ارجوك؟

Siempre tomábamos una copa de vino.
كنّا دائما نشرب كأسا من النبيذ الساعة 1:

Estaba pensando tomar una copa de vino en el jacuzzi antes de que vinieras.
لقد كنت أخطط في احتساء كوب من النبيذ.. والجلوس في الحمام الساخن قبل أن تأتي.

También sabemos que los cantantes pueden romper una copa de vino, si dan la nota correcta.
ونعرف أيضاً أن المغنين يستطيع كسر كأس من الخمر إذا تمكنوا من العزف على الوتر الحساس.

Le preguntó a Lars si quería una copa de vino. Pero Lars contestó:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Hey, parece como si pudieras hacerlo con una copa de vino.
أنا الوغد المسكين الذي كانت تزعجني عن مدى روعتك يبدوا أنك محتاجة لكأس نبيذ

Debe beber una copa de vino conmigo.
يجب أن تشرب كأس من النبيد برفقتي.

Solo me dieron una copa de vino barato. No del valle de Loire.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب

¿Una copa de vino de la casa, para dos personas?
قدح نبيذ واحد لإثنان الناس، ويُسكنُ حمرَ؟

No todo el que bebe una copa de vino se convierte en alcohólico.
ولايصبح أي شخص قام بشرب كوب خمر بمدمن على ذلك

Quizá después beberás una copa de vino de Dionisio conmigo... para despejar los aires.
وكان من الممكن أن نشرب كوباً من النبيذ الداينوسين معاً لتصفية الأجواء

Tenía una copa de vino llena y se golpeó el dedo del pie con la mesa y lo derramó.
كانت تمسك بكأس نبيذ ممتلئة واصطدمت إصبع قدمها بالمنضدة فانسكب النبيذ.