"una corbata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربطة عنق
• رابطة عنق
• وربطة عنق
• ربطة العنق
• التعادل
• رابطة العنق
• ربطة عُنق
• ربطه عنق
• لربطة عنق
• الربطة
• على ربطة
• ربطة جديدة
• برابطة عنق
• بربطة عنق

o una corbata y lo elegí yo, así que pensé, ustedes saben, debería usarlo.
أو ربطة عنق وقد سمحت لى باختيارها بنفسى لذا قررت أن أوافق

una corbata que parece un pez, o un pez que parece una corbata.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Oye, Wanda, voy a necesitar que me des una corbata de objetos perdidos.
مرحبا واندا اريدك بان تخرجي لي ربطة عنق من سلة المفقودات

Primero que nada, es una "corbata de dormir". Segundo, no es acerca de la comodidad.
أولاً ، هذه رابطة عنق نوم ثانياً ، هذا ليس له علاقة بالراحة

¿Alguien notó que en dos de los tres debates, Obama lucía una corbata azul y Romney lucía una corbata roja?
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟

Si tu esposa viene, házmelo saber y usaré una corbata.
إذا زوجتك تود الحضور، أعلمني لكي أرتدي ربطة عنق.

Te compré una corbata de seda roja y blanca... una caja de almendra tostada y unas pantuflas de color granate.
احضرت لك ربطة عنق احمر وأبيض من حرير خالص وعلبة من حلوى لوز السكر البني .. وبعض القماش الكستنائي ونعال لغرفة النوم

Espero que esa chica no lleve una corbata ahora mismo.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Ya sé que no han pasado dos horas todavía, pero he encontrado una corbata de seda gris perla.
أعلم انها لم تمضي ساعتين حتى الآن لكني وجدت ربطة عنق حريرية رمادية اللون

¿Soy yo el del medio, el que lleva una corbata roja?
هل أنا جالس في الوسط وأضع ربطة عنق حمراء؟

una corbata de rodeo, turquesa y ónix.
ربطة عنق تركوازية عقيقية مزودة بخنجر.

Creo que tienes razón, papá. Sólo es una corbata.
اظن انك على حق يا ابي,انها مجرد ربطة عنق

Si hubiera sabido que iba a conocer al presidente hubiera vestido una corbata.
إذا كنت أعرف إنى سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق

Ve a cualquier edificio de oficinas en la Séptima Avenida y dime si alguien está usando una corbata angosta como esa.
أدخل اي بناية في الشارع السابع واخبرني إن كان يوجد شخص يرتدي ربطة عنق بهذه السخف

George, ¿crees que debe usar una corbata como esa?
جورج هل تعتقد أنه يجب عليه ان يرتدي ربطة عنق بهذا الشكل؟

Carece de importancia, pues sólo tengo una corbata. Creo que mejor no.
لن أستفيد منها بما أن لديّ ربطة عنق واحدة ، لا أريدها

He estado 20 minutos tratando de comprar una corbata.
لقد أمضيت عشرون دقيقة في متجرك أحاول أن أجد ربطة عنق.

¿No sabes anudar una corbata, poeta de los obreros?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟

Esta vez, soy a ser sencillo, un traje, una corbata, igual cojo un micrófono para que sepan que sé cantar.
هذه المرة سوف أجعله بسيطة بدلة وربطة عنق ربما أحمل المايكرفون لكي أجعلهم يعلمون أني أستطيع الغناء

Si me perdonas, voy a elegir una corbata para ir a perder mi camisa.
اذا سمحت لي سوف اذهب لكي اخذ ربطة العنق لتناسب قميصي الرث

Verás, mi esposo falleció, y el Sr. Omar me pidió que le traiga una corbata que convine con el traje, y yo no me podía decidir.
ترى، مرت زوجي والسيد عمر يريد مني لتحقيق التعادل للذهاب مع الزي،

No es difícil anudar una corbata.
ليست قضية أن أقوم بربط رابطة العنق

Quiero decir, ¿quieres ponerte un traje y una corbata, analizar informes financieros y estar sentado en una oficina todo el día?
اعني , هل تريد ان توضع في بدلة و ربطة عُنق تحلل التقارير المالية و تجلس في مكتب طوال اليوم ؟

Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا

Empecé a "empujarte" hacia el diamante azul vistiendo una corbata azul, la cual tú también vestirás.
بدأت بدفعك لإختيار الحجر الازرق بإرتدائي لربطة عنق زرقاء والتي ستلبسها انت أيضاً

Que lleves una corbata blanca no significa que no puedas estar sucio y borracho.
إذا كنت في زيك الرسمي ذي الربطة البيضاء فهذا لا يعني أنه لايمكنك أن تكن قذراً وثملاً

Ahora puedes comprarte una corbata nueva.
ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ

Se presenta bien vestido con una corbata de seda y una propuesta audaz.
تأتي لي هنا مرتديا ملابسك بعناية برابطة عنق حريرية وعرض جريء.

¿Puedes agenciarme una corbata negra?
هل تستطيع تزويدي بربطة عنق سوداء أم ماذا؟