"una cosa que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء واحد لا
• شيء واحد لم
• شىء واحد لا
• شيء وحيد لا
• شيئاً واحداً لا
• شئ واحد لا
• شيئا واحدا لا
• الشيء الوحيد الذي لا
• الأمر الوحيد الذي لا

Si hay una cosa que no toleraré, es que se pierdan vocales.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Pero hay una cosa que no recibe mucha atención.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Hay una cosa que no entiendo, Monsieur Tassigny.
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

Pero había una cosa que no me podía sacar de la cabeza.
لكن كان هناك شيء واحد لم أستطع نزعه من عقلي.

Hay una cosa que no logro entender.
هناك شىء واحد لا استطيع فهمه

Hay sólo una cosa que no haré, y es jamás recibir órdenes de alguien.
هناك شيء وحيد لا اريد عمله وهو أن أتلقى الاوامر من أي احد, ابدا

Bueno, se acabó todo. Pero hay una cosa que no entiendo.
أعتقد أن ذلك ينهي الأمر، ولكن هناك شيئاً واحداً لا أفهمه،

Pero hay una cosa que no cuentan porque incluso a los burócratas les resulta dolorosa:
ولكن يوجد شيء واحد لا يقومون بعده وهذا لأن البيرواقراطيين أنفسهم يجدون هذا صعبا ومؤلما

- Sólo hay una cosa que no entiendo. - ¿Qué cosa, cielo?
هناك شيء واحد لا أفهمه - ما هو يا حبيبي؟

una cosa que no se pierda acerca de la implementación es la cerveza sin alcohol.
شيء واحد لا أتركه هل بخصوص البيرة منزوعة الكحول

El tipo puede hacer cualquier cosa para ser distinto pero hay una cosa que no puede cambiar, ni él, ni vos, ni yo, nadie.
كل رجل عرضة للتغير إلا شيء واحد لا يتغير فيه ليس هو فقط ، أنت ، أنا

¿Estos tíos duermen cerca de tu habitación y eso está bien? Hay una cosa que no entiendo.
هذا الرجل ينام خارج غرفه نومك ولا تواجهين مشكلة مع ذلك ؟ هناك شيء واحد لا أفهمه

una cosa que no entiendo... es por qué lo llevan a juicio.
شيء واحد لا افهمه هو لماذا رفع دعوى على هذه ؟

una cosa que no logro entender, sin embargo, es ¿por qué me acechaba, y por qué el vídeo?
شيء واحد لا أستطيع معرفته، رغم ذلك، لم كان يُطاردني، وما سبب الفيديو؟

Hay una cosa que no cambia, el almacén 13 no funcionaria sin este hombre.
هناك شيء واحد لا يتغير. المستودع الثالث عشر لا يعمل بدون هذا الرجل.

Pero una cosa que no podría entender a ser un musulmán no es malo.
لكن شيء واحد لم استطع فهمه ان تكون مسلم ليس شيء سيء

Sólo hay una cosa que no chequeé, señor. El depósito 15.
هناك شيء واحد لم أتحقق منه سيدي المستودع 15

Hay una cosa que no entiendo.
هناك شىء واحد لا أفهمه

De acuerdo, una cosa que no entiendo es a este tipo de ahí.
حسناً، شيء وحيد لا أفمهه هو هذا الرجل هنا.

Haz una cosa que no me guste y te reventaré la cabeza ¿entendiste?
تفعل شيئاً واحداً لا يعجبني وسأفجر رأسك، أتفهمني؟

Bueno, pues si hay una cosa que no me puede ordenar es que deje de soñar.
يوجد شئ واحد لا يمكنهم جعلى أتوقف عن الأحلام

Esta es tu fuente de energía, y a pesar de ser débil, puedo usarla para volar toda esa habitación si veo una cosa que no me guste, y eso incluye karaoke y mimo, no corráis riesgos.
هذا مصدر قوتكم ضعيف و بالرغم من ذلك يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني

Hay una cosa que no tenemos, tiempo.
سيتطلبُ ذلكَ الشيء الوحيد الذي لا نملكُه: الوَقت

Si hay una cosa que no será tolerada a bordo de este barco, es la mala conducta.
و الأمر الوحيد الذي لا يُسمح بالتهاون به على متن هذه السفينة، هو الأداء المشين