| Me pregunto si las delegaciones mencionadas por el representante del Canadá estarían en condiciones de adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución pasado mañana. | UN | وإنني أتساءل عما إذا كانت الوفود التي ذكرها ممثل كندا على استعداد للبت في مشروعي القرارين بعد غد؟ |
| Doy la palabra al representante de Sudáfrica, quien desea hablar en explicación de posición antes de que procedamos a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución. | UN | أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في تعليل موقفه قبل البت في مشروعي القرارين. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre los proyectos de decisión I y II, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre los proyectos de decisión I y II. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروعي القراريــن الأول والثانــي وفــي مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y respecto del proyecto de decisión. | UN | سوف نبتّ الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre el proyecto de decisión. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | ونـبـتّ الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | وسنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | والآن نبت في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | سوف نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Tiene la palabra la delegación de los Estados Unidos de América para que formule una declaración en explicación de su posición antes de que la Asamblea tome una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | أعطي الكلمة الآن لوفد الولايات المتحدة لتعليل الموقف قبل أن تبت الجمعية في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | وسنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III y sobre un proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروعي القرار الأول والثالث. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procedemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I, II y III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر. |
| El Presidente invita a la Comisión a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución relacionados con el tema. | UN | 13 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 