"una desgracia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عار
• عارٌ
• خزي
• مخزي
• عاراً
• ذوق على القلق والخشية
• نقمة

Soy una desgracia para la Universidad Imperial de Moscú de Medicina y Odontología.
أنا وصمة عار على إمبراطورية جامعة موسكو للطب و طب الأسنان

La prensa ha retratado la muerte de mi padre como una desgracia.
لقد صورت الصحافة أن موت أبي عبارة عن وصمة عار

El cierre, con diversos pretextos, de escuelas, jardines de infantes y otros establecimientos, especialmente en el campo, es una desgracia nacional.
وإغلاق المدارس ورياض اﻷطفال وغيرها من المنشآت تحت ذرائع شتى، ولا سيما في الريف، هو عار قومي.

Que para una vez que una desgracia no nos toca a nosotros... vamos a reírnos a gusto leche.
للمرة الاولى، أنت عارٌ علينا وأنت تضحكين على الطعم، اللعنة

Eres una desgracia para Izmer, conspirando contra la Emperatriz.
أنت خزي على إزمير بتآمرك على الإمبراطورة

Es una desgracia que se piense en mí como una delincuente común y todo el buen trabajo que hice durante casi 30 años se haya olvidado.
أمر مخزي أن يُنظر إليَّ كمجرم وتُنسى كل الأفعال الصالحة التي فعلتها على مدار ثلاثين عام

La persistente existencia de campamentos en Kosovo es una desgracia para las estructuras de gobierno y para la comunidad internacional.
ويمثل استمرار وجود مخيمات داخل كوسوفو وصمة عار للهياكل الإدارية والمجتمع الدولي.

Huelguistas asquerosos, una desgracia para el país. Mirad bien a esos cerdos subversivos.
أنظر لهم,إنهم عار على إيطاليا أنذال, خونة

Ustedes son una desgracia para la industria.
أنت الناس هي عار على هذه الصناعة في الذي يكدح.

Cuando usaba, era una desgracia.
عندما كنت أقوم بالستغلال كنت كشخص عار عليكم

Y como Truby demostró de nuevo ser una desgracia para la insignia...
إذاً " تروبي " أثبتً مجدداً أنه عار على الشعار

Son una desgracia y no aguantarían 5 minutos en combate!
انتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

Quítense los tacones y muévanse. Son una desgracia.
أقرعوا كعوبكم العالية و تحركوا أنتم يا رفاق وصمة عار

Eres una desgracia para la gente blanca.
أنت عار على ذوي البشرة البيضاء

Entrega tu tarjeta, eres una desgracia para el partido de los obreros.
أعد بطاقة الحزب، أنت عار علي حزب العمّال

Eres una desgracia para la fuerza.
أنت عارٌ على القسم قضية القتل لا زالت معلقة برؤوسنا

Luego empezó a gritando, me llama una desgracia y un fracaso, y ...
ومن ثم بدأ بالصرخ علي بأنني عارٌ عليه وفاشل

Dios mío, tenemos un medio noticioso que es una desgracia internacional... y pertenece a enormes corporaciones que lucran de la tragedia humana.
يا الهي، نحن لدينا وسائل الإعلام الإخبارية وهذا خزي دولي ممتلكة من قبل شركات الوحش الهائل الذي يستغلّ المأساة الإنسانية

No fracasareis más que si le pasa una desgracia.
لَيسَ أكثر مِنْ fracasareis إذا تَتغيّبُ عن a خزي.

Alemania será una desgracia si los jóvenes no derriban a Hitler... y construyen una nueva Europa intelectual.
إسم ألمانيا سيبقى مخزي إلى الأبد، مالم ننتهي الشباب الألماني عليه أن يسقط (هتلر) ويبدأ في البناء من جديد. بروح اوروبيه

Practiqué hasta quedar agotado. Soy una desgracia para la raza aborigen.
"وتمرنت عليه حتى صار وجهي أسوداً، وصرت عاراً على العرق الأسترالي"

a quien más quiero culpar de negligente que deplorar por una desgracia!
إني لأفضل توبيخه على ما ابداه من قلة ذوق على القلق والخشية من ان يكون قد اصابه مكروه

Al parecer, consideraron que ese trágico evento fue una desgracia con suerte, porque permitió difamar a Eritrea.
وفيما يبدو، فإنهم اغتنموا هذا الحادث المأساوي باعتباره نعمة في ثوب نقمة للتشنيع على إريتريا.