Todavía no veo a una doctora en esa habitación. Me está haciendo muy infeliz. | Open Subtitles | وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية |
Mandy, sé que estás tratando de ayudar, pero quiero ser una doctora. | Open Subtitles | ماندي، أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن انا اريد اكون طبيبة |
Pero ahora, ¿una doctora humana que puede convertir a un fae en mortal? | Open Subtitles | لكن الان طبيبة بشرية يمكنها ان تحول فاي الى بشر ؟ |
:: En 2013 se inicio una investigación administrativa del caso de una doctora que se negó a trabajar con una enfermera que llevaba velo. | UN | :: وفي عام 2013، بدأ تحقيق إداري في حالة طبيبة رفضت أن تعمل مع ممرضة ترتدي حجابا. |
Pero en tal caso, esto seria un hospital de verdad y yo seria una doctora de verdad. | Open Subtitles | هذا سيكون مستشفى حقيقى وأنا سأكون دكتورة بالفعل راقبى حبله الشوكى |
Papá, hay una señora, una doctora... y hablé con ella. | Open Subtitles | أبى, هُناك سيدة, طبيبة, وقد تحدّثتُ إليها. |
Es demasiado joven para darse cuenta de que usted es una doctora... no su amiga. | Open Subtitles | إنَها أصغُر من أن تُدرِكَ أنك طبيبة, ولست صديقتها. |
Ve a la Corte Suprema o sé una doctora. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكوني ممثلة. أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا |
Ve y sé una doctora mientras puedas. | Open Subtitles | إذهبي وكوني طبيبة أنت ما زلتي يمكنكي هذا |
Una vez fuí a una doctora que tenía una oficina naranja. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى طبيبة مرّة كان لديها عيادة برتقالية |
¿Por qué una doctora educada en Harvard una mujer con una supuesta integridad acepta dinero para espiar a un hombre que ella dice que siente algo por él? | Open Subtitles | لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه |
No soy una doctora, ¿vale? No puedo estar disponible a todas horas. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لست طبيبة لايمكننيأن أكونحاضرةطوال اليوم. |
Pero me gusta el colegio. Quiero ser una doctora algún día. | Open Subtitles | لكن انا احب المدرسة، اريد ان اكون طبيبة في يوم ما |
Vamos. Llámeme bombón y dígame que soy una doctora desastrosa. | Open Subtitles | هياً، نادنِي عزيزتي وأخبرني أنّي طبيبة مثيرة للشفقة |
¿Como es una doctora exitosa puede juzgarnos? | Open Subtitles | ماذا إذاً , أهذا لأنكِ طبيبة ماهرة فيمكنكِ الحكم علينا؟ |
Es una doctora, fue a la universidad por 10 años. | Open Subtitles | إنها طبيبة. لقد درست في الجامعة لعشر سنين |
Me robe esto de una doctora que me encontré en las calles de New York. | Open Subtitles | سرقت هذا من طبيبة وجدتها في شارع في نيويورك |
- Bueno desde que eres una doctora del sector privado quien se fue a casa ayer a las 5 dejándome en plena tarea con tu paciente con melanoma pensé que si te daba un cumplido seguro me prestarías la atención lo suficiente como para que esto suceda. | Open Subtitles | بما أنك طبيبة خاصة وعدت البارحة إلى المنزل في الخامسة وتركتني طوال الليل مع مريضك المصاب بورم قتاميني |
Había una doctora de clones, Runa Pedanken. | Open Subtitles | كانت هناك دكتورة استنساخ تسمى رونا بدانكين |
Ahora, puedo realizar el procedimiento yo misma. si es que sigue prefiriendo una doctora, pero el equipo que tiene es el mejor. | Open Subtitles | يمكننى القيام بالعلاج إذا أصررت على وجود طبيبه و لكن الفريق الذى لدينا هو الأفضل |
- Soy una doctora en medicina requiriendo una unidad médica para el delegado del comisario que esta herido. | Open Subtitles | - أنا طبيب طبي يطلب وحدة medivac لنائب مدير الشرطة الذي مصاب. |
Está en buenas manos, la Dra. Grey es una doctora excelente. | Open Subtitles | أنتَ في أيدٍ أمينة، فـ د. (غراي) طبيبةٌ ممتازة |
Y voy a terminar perdiendo a mi pequeña de todas formas porque esa mujer me está viendo como una doctora horrible y una madre terrible, lo que... puede que sea. | Open Subtitles | و سينتهي بي الحال و أنا خاسرة لإبنتي الصغيرة على أي حال لأنّ تلك المرأة تشاهدني و أنا بأسوء حالاتي كطبيبة فظيعة و كأم فظيعة ، و هذا الشيء الذي يمكن أكون عليه |