"una escena de crimen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسرح جريمة
• موقع جريمة
• مشهد جريمةِ
• مسرح جريمه

No es una escena de crimen. No como te refieres a ella.
إنه ليس مسرح جريمة ليس بالطريقة التي تعنيها

En una escena de crimen... en realidad, algo así como te conocí.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Es una lista de como procesar una escena de crimen, como si no supieras hacerlo.
لقد كانت قائمة تفقد لكيفية العمل على مسرح جريمة كما لو أنك لا تعرفين الطريقة

De seguro que no voy a declararlo una escena de crimen. Vamos.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.

Bueno, podría parecer que alteraste evidencia o limpiar una escena de crimen para dos criminales.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

Él. Toma tu equipo, compañero. Tenemos una escena de crimen.
أقصده هو، اجلب عدّتك يا صاحبي، فلدينا مسرح جريمة

Legalmente hablando, lo que importa es que es una escena de crimen.
من الناحية القانونية، جلّ ما يهمّ أنّه مسرح جريمة

¿Recuerdas qué pasó cuando fuiste a una escena de crimen con el estómago lleno?
بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟

Es una escena de crimen, y no son toxinas ni virus, ni nada de lo que mencionaste porque no es una coincidencia.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته

Tenemos una escena de crimen aquí. Se fue, déjalo ir.
لدينا مسرح جريمة هنا، وقد ولّى هارباً فاتركه

¿Cuántas veces te has presentado en una escena de crimen con la ropa que llevabas la noche anterior oliendo a alcohol?
كم من مرة ظهرت في مسرح جريمة لابساً ملابس البارحة برائحةٍ كالخمر؟

¿A llevar a ese pendejo civil a una escena de crimen?
وأخذ ذلك المدنيّ المعتوه إلى مسرح جريمة نشِط؟

Parece una escena de crimen. Jugamos scrabble.
إنها الفترة من الشهر يبدو مثل مسرح جريمة

¿No es una escena de crimen o algo así?
أليس هذا مسرح جريمة أو شئ من هذا القبيل؟

Apuesto a que escogió este sitio porque no habría ningún mirón que descubriera que era una escena de crimen falsa.
متأكد أنه اختار هذا الموقع لأنه لن يكون ثمة أي شك على أنه مسرح جريمة زائف

- Esta es una escena de crimen. - El crimen no ocurrió aún.
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد

Diles que miren a su alrededor, es una escena de crimen.
قل لهم إن يهدأوا ، إنه مسرح جريمة

- Sigue siendo una escena de crimen activa.
علينا أن نحرص على أن يبقى هذا موقع جريمة نشط

Esta entrando a una escena de crimen sellada. Abandone inmediatamente.
انت بصدد الدخول الى موقع جريمة مغلق , قم بالمغادرة فورً

El ADN de un niño desaparecido hace 20 años... es encontrado en una escena de crimen.
ســــــــــــــــــابقاً الحمض النووي للطفل المفقود منذ عشرين عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Sí, esto puede ser una escena de crimen.
أنا ؟ نعم, هذا قَدْ يَكُونُ مشهد جريمةِ.

No puedo marearme cada vez que voy a una escena de crimen.
لا ينبغي ان اكون مشوشة الذهن كلما ذهبت الى مسرح جريمه