"una escopeta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بندقية
• ببندقية
• بندقيه
• بندقيّة
• بارودة
• سلاحًا
• نارى
• بسلاح قاذف
• ببندقيّة
• وبندقية

Tiene una escopeta y una bolsa de lona. Supongo que armas de fuego.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

Bueno, tú estás aquí, así que tal vez debería tener una escopeta.
حسنا، أنت هنا، لذا كان علي أن يكون معي بندقية

¿Puede alguien buscar una escopeta o algo...? ¿y acabar con esos perros, por favor?
هلا جلب أحدكم بندقية أو شيء ما ويتخلص من هذه الكلاب، رجاءاً؟

Bueno, tú déjale. Ya se dará cuenta. Es como un niño con una escopeta.
حسنا دعيه سيعرف هو بنفسه انه فتى صغير ببندقية هواء

Acabas de tener una escopeta en el pecho y estabas dispuesto a morir.
كانت بندقية مصوبة إلى صدرك للتو و كنتَ على وشك الموت

Uno de los sujetos, que viaja en la cama porta una escopeta y dos pistolas al cinto.
وكان أحد ركاب مقصورتها الخلفية يحمل في حزامه بندقية صيد ومسدسين.

Posteriormente se devolvieron a los autores una escopeta y dos teléfonos móviles.
أ. ك. وأُعيد إلى صاحبي البلاغ فيما بعد بندقية واحدة وهاتفان خلويان.

La pelea posterior incluyó el uso de palos y cuchillos y el disparo de una escopeta de calibre 12, con lo que varias personas, incluido el liberiano, resultaron heridas de gravedad.
وأسفر القتال الذي نشب بعد ذلك والذي استخدمت فيه العصي والسكاكين وإطلاق نار من بندقية عيار 12، عن وقوع عدد من الإصابات الخطيرة، بمن فيهم الليبري.

Otro incidente consistió en un intento de robo en que un civil apuntó a un vehículo de la FPNUL con una escopeta.
وفي حادث آخر، حاول أحد المدنيين السطو على ممتلكات أفراد اليونيفيل بعد توجيه بندقية نحو مركبة تابعة لليونيفيل.

Es comprensible. una escopeta cargada de perdigones a poca distancia...
. أنا أتفهم ذلك تماماً بندقية صيّد مليئة بالرصاص ، عن قرب

Podría llevar una escopeta en la maleta.
ألا يحتمل أن يكون هناك بندقية في الحقيبة؟

No puedo darle una escopeta, no sé donde las guarda mi marido.
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

¿Y nadie escuchó el disparo de una escopeta calibre 12?
ولم يسمع احد صوت طلقة , من بندقية او مسدس عيار 12 ؟

En la entrada. Con una escopeta. Varón, blanco. 30 años.
بالقرب من المدخل، معه بندقية ذكر أبيض، في الثلاثينات، طويل الشعر

Es muy valiente cuando apunta una escopeta a la espalda de uno.
إنك شديد الخشونة عندما تصوب بندقية علي ظهر رجل.

Sólo dame un auto y una escopeta.
فقط دعني أقوم بذلك بطريقتي فقط أعطني سيارة بلا علامات و بندقية

¿Oyeron que me apuntaron con una escopeta?
ـ لا ألم تسمعوا أنه كانت هناك بندقية مصوبة إلى مؤخرتي؟

- Es raro... porque le gusta agujerear a la gente con una escopeta y decapitarlos.
يحب أن يصيب الناس ببندقية ويقتلع رؤوسهم.

Y cuando terminé tomó una escopeta y se voló la cabeza.
.. و عندما مضيت فى هذا .. فإنه تناول بندقيه و فجر رأسه

Pensar que Jim vaya del brazo de mi padre con una escopeta.
قد زحف خلال الممر بواسطة والدي مع بندقيّة.

Disparado con una escopeta de caza por elementos desconocidos que incitaban al desorden
إصابته بطلق ناري من بارودة صيد من عناصر مجهولين مثيرة للشغب

Pero Juan Pérez puede entrar en una tienda... de deportes y salir con una escopeta.
لكن بوسع أيّ مواطن دخول متجر معدات رياضية ويشتري سلاحًا.

Hola. Fue sólo una anciana con una escopeta.
هاى ، هذه كانت مجرد سيدة عجوز مع إطلاق نارى

Pero es difícil salpicarse con una escopeta... el cañón es demasiado largo.
لكن صعب التناثر بسلاح قاذف الفوهة طويلة جداً

Creen que el arma homicida es una escopeta del calibre doce cargada con cartuchos doble cero y culata antiretroceso.
لقد حدّدوا سلاح الجريمة ببندقيّة عيار 12 محشوّة بغلافٍ واقٍ.

Los guardabosques se encontraron con mineros ilegales que portaban equipo de minería, alfanjes y una escopeta de un solo cañón.
ووقعت مواجهة بين حرس الحدائق وعمال المناجم غير الشرعيين ممن كان في حوزتهم معدات تعدين وسيوف وبندقية وحيدة السبطانة.