| Por ejemplo, cuando una estudiante musulmana se presentó a un examen en la universidad llevando puesta una peluca, se le impidió que se examinara. | UN | فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان. |
| Según un funcionario del centro, esta mañana a las 10 una estudiante de segundo curso empezó a disparar. | Open Subtitles | وفقاً لموظفّي المدرسة ، في الساعة العاشرة صباحاً طالبة في المرحلة الثانية بدأت تطلق النّار |
| Ser solo una estudiante y no... tener, buen sexo alocado con mi profesor. | Open Subtitles | اردت ان اكون مجرد طالبة وليس ان امارس الجنس مع بروفسوري |
| Si una estudiante asiste con un niño, generalmente se buscan una vivienda fuera del campus. | Open Subtitles | إذا كل طالب يريد أحضار طفل يجب أن يسكن ببيت خارج الحرم الجامعي |
| Tú fuiste una estudiante y luego una reportera, pero nunca un soldado. | Open Subtitles | كنتِ طالبة و بعدها صحفيّة، لكنّك لم تكوني جنديّة أبدا. |
| ¿Y si era una estudiante de posgrado... que tal vez trabajaba su Ph. | Open Subtitles | ماذا لو أنها طالبة دراسات ربما تعمل على درجة الدكتوراة هناك؟ |
| Ella descubrió que su marido asesinó a una estudiante que mantenía un romance con él. | Open Subtitles | لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها |
| Después que un accidente me llevara a la enfermería de la universidad, me enamoré de una estudiante compasiva que estudiaba enfermería. | Open Subtitles | بعد حادث غريب مروع هبط بي إلى عيادة الكلية هناك قد سرقت قلبي طالبة تعمل في قسم التمريض |
| - ¿Qué estaría haciendo... una estudiante de medicina con un libro de tonterías? | Open Subtitles | يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟ |
| Entonces es posible... que una estudiante de la universidad de Paxton fuese violada. | Open Subtitles | لذا من المحتمل أن طالبة من جامعة باكستون قد تعرضت للأغتصاب |
| Hablemos sobre una estudiante hipotética que dijo que fue violada pero no dijo quién lo hizo, o no pudo. | Open Subtitles | فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع |
| E era una estudiante albergada en una casa y trabajaba a tiempo parcial como dependienta de una tienda. | UN | طالبة من منازلهم تعيش في منزل وتعمل بائعة غير متفرغة في أحد المحال. |
| La Sra. Ma ' ruf era por entonces una estudiante de medicina y tenía 26 años. | UN | وكانت السيدة معروف آنذاك طالبة طب في السادسة والعشرين من العمر. |
| una estudiante universitaria fue violada en un puesto de control en Dara ' a a principios de 2013 porque su hermano era alguien buscado por el Gobierno. | UN | واغتُصبت طالبة جامعية عند حاجز في درعا في أوائل عام 2013 لأن شقيقها كان مطلوباً للحكومة. |
| Surge de una nota que me envió una estudiante después de dar yo una conferencia sobre excitación sin concordancia. | TED | جاءتني هذه من ملاحظة أرسلتها طالبة لي بعد أن ألقيتُ محاضرة حول الإثارة غير التوافقية. |
| Es una estudiante de escuela secundaria. | TED | وهي طالبة في الثانوية العليا. |
| TM: Mi nombre es Tendai Mugwagwa y fui una estudiante del AIMS en el 2003 y 2004. | TED | تي إم : إسمي تِندي مجواجوا كنت طالبة في آيمز 2003 و 2004. |
| Este video me lo envió una estudiante de diseño de Yale. | TED | هذا المقطع أرسل لي من طالب تصميم من جامعة ييل. |
| Sé que no he sido una estudiante ejemplar, pero he aprendido mucho. | Open Subtitles | أقصد. أعلم بأنني لم أكن أفضل تلميذة ولكني تعلمت الكثير |
| El cuerpo decapitado de una estudiante de Pendleton... | Open Subtitles | الجثة المقطوعة الرأس كانت لطالبة في لـ 20 من العمر |
| He sido una "top" en toda mi vida, una estudiante de honor, medalla de oro en todos los deportes ... | Open Subtitles | حياتى طوال القمه وفى الافضل كنت لقد مثاليه طالبه الرياضيه الالعاب كل فى الذهبيه الميداليات على حصلت |
| Llegó y comenzó a notar que su hija era una estudiante prometedora. | TED | أتى وبدأ يلاحظ أن ابنته لها مستقبل واعد كطالبة. |
| Si una estudiante débil como tú fuese seleccionada, como maestra que soy, me haría muy feliz. | Open Subtitles | لو تحسّنت طالبةٌ ضعيفةٌ مثلكِ .وحصلت على الإختيار، سأكون سعيدة |
| Así que no eres realmente una estudiante, ¿cierto? | Open Subtitles | لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟ |
| No voy a dejar que una estudiante de leyes de 26 años lo haga mejor que yo. | Open Subtitles | لن أترك طالبةً عمرها 26 عاماً حديثة التخرج تتغلب عليّ |
| ¿Es usted también una estudiante de tácticas? | Open Subtitles | هل أنت تلميذه فى التكتيك القتالى أيضا يا مس ويت ؟ |
| A principios de año, había rumores sobre que el señor Fitz estaba involucrado con una estudiante. | Open Subtitles | في طليعة هذا العام ، كانت هناك شائعات حول السيد (فيتز) وتورطه مع أحد الطالبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 